Až bude Hamlet vysedávat u baru

Poslední dobou pronikají do divadla snahy podávat všechno moderně. Překopat autorovi celý text, místo středověkých šatů obléct hrdinky do upnutých triček a minisukní, zasadit děj někam úplně jinam, použít současné kulisy i rekvizity. Nic proti tomu nemám. Pokud se to ovšem udělá dobře, pokud má zmodernizování díla svůj význam a pokud se zachová alespoň střípek původního děje. Musím ovšem přiznat, že mám přece jenom raději klasiku klasicky. Ono se takovým nuceným převáděním do současnosti může velmi lehce přihodit, že se z tragédie rázem stane fraška. Nebo že dobře napsaná komedie bude přeplněná lacinými vtípky, které každý zná.

Přiznávám, že jistá aktualizace je někdy potřeba. Co mi ale vadí, je, když se dramaturg nemůže rozhodnout (nebo se možná nemůže dohodnout s režisérem), jestli inscenovat klasickou hru klasicky nebo moderně, a tak z toho udělají kombinaci obojího. To pak herci vyměňují moderní kostýmy za klasické během hry a pohár vína přiváží hrdinovi na jeviště autíčko na dálkové ovládání. To vše prý proto, aby byly klasické hry přiblíženy současnému publiku. Tenhle argument mi připadá trochu přitažený za vlasy. Zní to totiž, jako by bylo současné publikum příliš hloupé na to, aby pochopilo klasického Shakespeara, Goldoniho nebo Molièra. Nebo jde spíš o to, že by publikum přestárlá klasika nebavila? Ale proč na ni potom stále chodí?

Kdokoli chce vidět něco moderního, má možnost vybrat si z množství kvalitních moderních her. Když jdu ale na klasiku, přece jen bych raději viděla klasiku. Vím, že musí být strašně těžké pojmout něco starého nově, jinak než všichni ostatní. Ale přílišné experimentování by mohlo dopadnout různě. Třeba jednou uvidíme Ofélii zavřenou do psychiatrické léčebny, kde nakonec spáchá sebevraždu tím, že se utopí ve vaně, zatímco Hamlet se bude opíjet u baru, aby rozlouskl tu starou otázku „být či nebýt.”

Více z LaCultury...

  • Muzejní noc 20178. Červen, 2017 Muzejní noc 2017 XIII. ročník Festivalu muzejních nocí odstartoval 19.května2017 a blíží se do finále, které nás čeká tento víkend. Kde si neneachat poslední prodloužené prohlídky s doprovodnými programy, […]
  • Olomoucký divadelní festival přivítá zahraniční hosty i velikány české scény4. Květen, 2017 Olomoucký divadelní festival přivítá zahraniční hosty i velikány české scény 21. ročník Divadelní Flory nabídne v průběhu deseti dnů na čtrnácti festivalových scénách na sedm desítek akcí. Konat se bude od pátku 12. do neděle 21.5.2017 a jeho tváří se letos stal […]
  • Haaarry Pottter… Můj táta!22. Říjen, 2016 Haaarry Pottter… Můj táta! Cha, tak je to konečně tady: Harry Potter má osmý díl! Nebo ne? Všichni nešťastní fanoušci lačnící po pokračování dobrodružného příběhu čarodějného chlapce s laskavým srdcem, po léta […]
  • Jít či nejít, to je oč tu běží aneb letní Shakespearovské slavnosti30. Červen, 2016 Jít či nejít, to je oč tu běží aneb letní Shakespearovské slavnosti Nejvyšším purkrabství Pražského hradu, nádvoří Hudební a taneční fakulty AMU na Malostranském náměstí, hrad Špilberk, Slezskoostravský hrad a Bratislavský hrad – to jsou místa, kde se […]
  • V proudu testosteronu: Aréňácký Zuřivec v nezvyklých prostorech16. Červen, 2016 V proudu testosteronu: Aréňácký Zuřivec v nezvyklých prostorech Ostravský soubor Stará Aréna si pro svou adaptaci slavného Zuřícího býka tentokrát vybral industriální prostory frýdeckomísteckého Slezanu. Že udělal dobře, potvrdil ve čtvrtek 9. června […]
  • Divadlo Sklep zamíří v květnu do kin25. Březen, 2016 Divadlo Sklep zamíří v květnu do kin Před 45 lety se zrodil fenomén české divadelní a kulturní scény: Divadlo Sklep. Ku příležitosti těchto narozenin vznikl celovečerní dokumentární film s názvem Tajemství Divadla Sklep aneb […]
  • Fantasy, proč zrovna Ty?26. Září, 2015 Fantasy, proč zrovna Ty? Proč se schovávat do neskutečna a věřit ve výmysly, když právě nyní nám svět poháněný 3D tiskárnou nabízí vše, na co jen můžeme pomyslet? Nespočetněkrát se mě mé okolí ptalo, proč co […]
  • Fenomén Paulo Coelho13. Září, 2015 Fenomén Paulo Coelho Nejčtenější současný autor, nejpřekládanější autor všech dob. Proč tento brazilský spisovatel nechybí v žádné knihovně? Přečetla jsem od Paula Coelho několik knih, až paradoxně má […]
  • Svatý Václave, pojďme spolu padat volným pádem!28. Září, 2014 Svatý Václave, pojďme spolu padat volným pádem! Nemyslíte, že je na čase trochu přizpůsobit přísloví „nedej zahynouti nám, ni budoucím“ v dnešní době? Když už se nám mění časy a s tím i společnost... Pojďme se trochu proletět volným […]
  • 21. srpen 19683. Září, 2014 21. srpen 1968 21.8.1968 bylo drsné procitnutí z krátkého snu o relativní svobodě projevu, cestování, neexistenci cenzury a naději na normální kulturní svobodný život. Ještě horší pak byla následná […]
  • V létě opět na točnu 30. Květen, 2014 V létě opět na točnu Tak jako každým rokem i letos pokračuje tradice krumlovské točny. Slavný projekt scénáristy Joana Brehmse i po šestapadesáti letech přitahuje davy lidí, kteří prodlévají svůj volný čas s […]
  • 13. Únor, 2014 Měsíc plánuje USA, my míříme na Mars Američané se chystají znovu dobýt Měsíc, netušíc, jaká tvrdá konkurence jim roste ve skrytu kotárů u hranic Slovenska: Valaši letí na Mars! No dobře, zatím jenom jako… Divadelní společnost […]

Buďte první kdo přidá komentář

Napište komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.


*