Jak se Infante setkal s Přelétavou nymfou

Osudové nymfické setkání se odehrává v hlavním kubánském městě, kde sám autor několik let žil. Prostřednictvím knihy se nám tak dostává obraz ulic a čtvrtí Havany padesátých let, pár měsíců před vítězstvím Castrovy revoluce. Ten však může být pro čtenáře neznajícího Kubu trochu složitý a tím pádem zmatený, nemusí příliš bavit.

Hlavní postavou knihy je zaběhlý filmový kritik v časopise Carteles. S téměř šestnáctiletou Stellou se potkává na ulici Rampa, kde se dávají do řeči, až přejdou ke společným schůzkám, pak on k útěku od manželky a ona k útěku od matky. Pobývají spolu po ubytovnách a čtenář může pozorovat dokonale vykreslený kontrast jaksi zkušeného muže a života neznalé dívky. „Týes Eliot mu taky říká dům na schůzky, Sartre hotel de passe a Nicolás Guillén pelešárna.“ „To jsou všechno tví kamarádi?“„Společníci z cest.“„Aha.“

Guillermo Cabrera Infante

Podobně jako popis Havany dá čtenáři zabrat i autorův jazyk a květnaté asociace. Kniha je plná slovních hříček, na základě kterých je sice ceněna, ale pro člověka, který na tento druh umu není, mohou být neustále „vtípky“ mírně nervy drásající. „Ze všech jídel je moje nejmilejší snídaně. Kdo ji sní Daně? Ten, kdo sní o Daně. Daně mé nejmilejší nejsou. Takže sním o Daně a snídám s Danou, sním Danu. Smím nebo nesmím?“

Že je kniha pro náročnějšího, vášnivějšího čtenáře a příliš si u ní neodpočinete, potvrzují i do několika odstavců rozvedené až básnické představy a myšlenky, u kterých však občas ztrácíte souvislosti a vlastně hledáte původní situaci, od které měly vzejít. „Uspokojení z ukojené rozkoše. Potom se všechno zvrátilo do jakési závrati. Rozkoš, neoraná půda uprostřed města. Chuť, s jakou se něco dělá nebo s jakou se k tomu svolí. Něco, co dělá radost. Je rafinovaná, když je nedokonalá. Pocit vyvolaný v estetickém vnímání něčím, co máme hodně rádi, jako v tom slavném sonu Arsenik Rodrígueze „Mami, mám se rád“, jakýsi hlas žíznící po rozkoši volá na poušti noci.“

Jako příběh Nabokovy Lolity, i oddanost a láska Stelly, spěje k zániku, ale bez většího napětí nebo pubertální nenávisti. Jak navíc autor podotýká, tento společensky nekorektní vztah nebyl ani tak sexuální, jak by mohl čtenář očekávat (a autor si přát), což může vést k důvodu, proč se autor spíše sexuálnímu popisu jakoby zdvořilostně brání, než aby jej rozvíjel do detailů.

Právě autorovy jazykové rozvernosti a nelehké asociace tak trochu děj knihy zadupávají, na druhou stranu však sám příběh není pro čtenáře příliš atraktivní, některý se může ke čtení dokonce nutit, kdy musí často vybruslit právě z nepochopených autorových myšlenek, aby se dozvěděl o ději zase něco víc.

Kniha není ani výrazně humorná, usmějete se spíše párkrát než vícekrát. Za to se však vyznačuje dobovými reáliemi, vedle samotného Cabrery, který těsně před vítězstvím Castrovy revoluce na Kubě pracoval jako filmový kritik a redaktor časopisu Carteles, se tady objevuje „reálný“ šéfredaktor časopisu Carteles Luis Gómez Wangüement nebo básník a korektor Roberto Branly, přičemž se knihou mihne i postava Castrem zavrženého filmového režiséra Néstora Almendrose.

Přelétavá nymfa bývá označována jako Cabrerův komorní román, který vyšel dva roky po jeho smrti. Mezi známější a úspěšnější díla tak patří Tři truchliví tygři nebo Havana pro zesnulého Infanta.

Více z LaCultury...

  • E. A. Poe: Podivný experiment / Eliza Graves / Stonehearst Asylum27. ledna, 2015 E. A. Poe: Podivný experiment / Eliza Graves / Stonehearst Asylum Jsme na konci 19. století ve viktoriánské Anglii. Do psychiatrické léčebny přichází na praxi mladý lékař Edward Newgate (Jim Sturges). Ředitelem ústavu je charismatický Silas Lamb (Ben […]
  • Navracející se druh ženy: čarodějka domácí16. května, 2015 Navracející se druh ženy: čarodějka domácí Každý máme nějakou tu zálibu. Někdo je nadšený sportovec, jiný má doma vytříbenou hudební kolekci a existují také záliby vnímané genderovým pohledem – jako třeba vyšívání nebo nově se […]
  • Velký čínský novoroční koncert29. ledna, 2013 Velký čínský novoroční koncert 10. února začíná podle čínského horoskopu rok Hada. Přijďte si poslechnout netradiční hudbu, která Vás osloví svou melodičností a emotivností, na jedinečný koncert tradičního čínského […]
  • Pan Mercedes startuje novou Kingovu trilogii20. prosince, 2014 Pan Mercedes startuje novou Kingovu trilogii Do knihkupectví konečně přijíždí česká verze letošního románu Pan Mercedes, který je zároveň prvním dílem plánované trilogie. Text titulky potvrzuje autorství i v našich končinách […]
  • Na hraně zákona14. dubna, 2018 Na hraně zákona Rozhovor Miroslava Balaštíka s předsedou ODS Petrem Fialou Nepoučili se. To je první věc, která čtenáře napadne po přečtení knižního rozhovoru Profesor na frontové linii. Zatímco […]
  • 11. září 2001: Terorismus, nebo politický plán?28. března, 2010 11. září 2001: Terorismus, nebo politický plán? Tato otázka visí ve vzduchu po celou dobu trvání filmu s názvem Loose Change Final Cut, který z útoku 11. září obviňuje americkou vládu. Měla jsem možnost vidět jeho již třetí zpracování […]
  • Autogramiády Vincence Kummera a Lioua Čen-jüna17. března, 2017 Autogramiády Vincence Kummera a Lioua Čen-jüna Obrážíte rádi autogramiády nebo jsou toto vaše nové hvězdy na spisovatelském nebi? Nakladatelství Akademia  pořádá tento týden dvě autogramiády. Literární kavárně Knihkupectví […]
  • Zkouška dospělosti22. května, 2017 Zkouška dospělosti Lékař Romeo Aldea (Adrian Titieni) žije s rodinou v malém městě v Transylvánii. Má osmnáctiletou dceru Elizu (Maria-Victoria Dragus), pro kterou chce jen to nejlepší. Eliza má vzorný […]
  • Marie Margotka na Čaji o páté25. srpna, 2017 Marie Margotka na Čaji o páté Marie Margotka je česká spisovatelka žijící v Německu. Momentálně se věnuje psaní své Mystery ságy, o které mluvila i na Čaji o páté. Jak jsi se dostala k psaní? Když mi děti odrostly, […]
  • Jak bolestné je, že dnes tolik věcí nevidíme?15. dubna, 2017 Jak bolestné je, že dnes tolik věcí nevidíme? To je otázka, ke které směřuje Tomáš Přibyl čtenáře své nové elektronické knihy Oči, které nevidí, která vychází v nakladatelství Viking. Najdete v ní čtyři novely zaměřené na […]
  • „Život v asijském paláci. Láska, luxus, zahálka“20. února, 2013 „Život v asijském paláci. Láska, luxus, zahálka“ Výstava „Život v asijském paláci“ přibližuje život v asijských palácích v Tibetu, Indii a Íránu. Ke zhlédnutí jsou zde také umělecké předměty představující kulturu japonského císařského […]
  • Teatr Novogo Fronta oslaví 20 let unikátním projektem s izraelským Clipa Theater8. března, 2013 Teatr Novogo Fronta oslaví 20 let unikátním projektem s izraelským Clipa Theater 3. března přijíždí do Prahy na pozvání u příležitosti dvacetiletého výročí legendárního souboru Teatr Novogo Fronta izraelský ansámbl Clipa. Právě vůdčí osobnosti obou souborů Dmitry […]

2 Komentáře

  1. knihu jsem se rozhodl přečíst na základě samých superlativů, které se na mě valily z odborných literárních recenzí (Intelektuálové všech zemí spojte se: Přelétavá nymfa vás obšťastní – IHNED.cz). bohužel musím říct, že o ní mám po přečtení velmi podobné mínění jak autorka recenze. skutečně to není román stojící na plynoucí příběhové lince, ale spíše jakási přehlídka autorova mistrovství ovládání jazyku. nicméně pro mnohého čtenáře může být toto až přeháněné hraní si spíše než vtahující do odtahující od knihy. nechtělo se mi k tomu příliš vracet.

Napište komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.


*