Jak se Infante setkal s Přelétavou nymfou

Osudové nymfické setkání se odehrává v hlavním kubánském městě, kde sám autor několik let žil. Prostřednictvím knihy se nám tak dostává obraz ulic a čtvrtí Havany padesátých let, pár měsíců před vítězstvím Castrovy revoluce. Ten však může být pro čtenáře neznajícího Kubu trochu složitý a tím pádem zmatený, nemusí příliš bavit.

Hlavní postavou knihy je zaběhlý filmový kritik v časopise Carteles. S téměř šestnáctiletou Stellou se potkává na ulici Rampa, kde se dávají do řeči, až přejdou ke společným schůzkám, pak on k útěku od manželky a ona k útěku od matky. Pobývají spolu po ubytovnách a čtenář může pozorovat dokonale vykreslený kontrast jaksi zkušeného muže a života neznalé dívky. „Týes Eliot mu taky říká dům na schůzky, Sartre hotel de passe a Nicolás Guillén pelešárna.“ „To jsou všechno tví kamarádi?“„Společníci z cest.“„Aha.“

Guillermo Cabrera Infante

Podobně jako popis Havany dá čtenáři zabrat i autorův jazyk a květnaté asociace. Kniha je plná slovních hříček, na základě kterých je sice ceněna, ale pro člověka, který na tento druh umu není, mohou být neustále „vtípky“ mírně nervy drásající. „Ze všech jídel je moje nejmilejší snídaně. Kdo ji sní Daně? Ten, kdo sní o Daně. Daně mé nejmilejší nejsou. Takže sním o Daně a snídám s Danou, sním Danu. Smím nebo nesmím?“

Že je kniha pro náročnějšího, vášnivějšího čtenáře a příliš si u ní neodpočinete, potvrzují i do několika odstavců rozvedené až básnické představy a myšlenky, u kterých však občas ztrácíte souvislosti a vlastně hledáte původní situaci, od které měly vzejít. „Uspokojení z ukojené rozkoše. Potom se všechno zvrátilo do jakési závrati. Rozkoš, neoraná půda uprostřed města. Chuť, s jakou se něco dělá nebo s jakou se k tomu svolí. Něco, co dělá radost. Je rafinovaná, když je nedokonalá. Pocit vyvolaný v estetickém vnímání něčím, co máme hodně rádi, jako v tom slavném sonu Arsenik Rodrígueze „Mami, mám se rád“, jakýsi hlas žíznící po rozkoši volá na poušti noci.“

Jako příběh Nabokovy Lolity, i oddanost a láska Stelly, spěje k zániku, ale bez většího napětí nebo pubertální nenávisti. Jak navíc autor podotýká, tento společensky nekorektní vztah nebyl ani tak sexuální, jak by mohl čtenář očekávat (a autor si přát), což může vést k důvodu, proč se autor spíše sexuálnímu popisu jakoby zdvořilostně brání, než aby jej rozvíjel do detailů.

Právě autorovy jazykové rozvernosti a nelehké asociace tak trochu děj knihy zadupávají, na druhou stranu však sám příběh není pro čtenáře příliš atraktivní, některý se může ke čtení dokonce nutit, kdy musí často vybruslit právě z nepochopených autorových myšlenek, aby se dozvěděl o ději zase něco víc.

Kniha není ani výrazně humorná, usmějete se spíše párkrát než vícekrát. Za to se však vyznačuje dobovými reáliemi, vedle samotného Cabrery, který těsně před vítězstvím Castrovy revoluce na Kubě pracoval jako filmový kritik a redaktor časopisu Carteles, se tady objevuje „reálný“ šéfredaktor časopisu Carteles Luis Gómez Wangüement nebo básník a korektor Roberto Branly, přičemž se knihou mihne i postava Castrem zavrženého filmového režiséra Néstora Almendrose.

Přelétavá nymfa bývá označována jako Cabrerův komorní román, který vyšel dva roky po jeho smrti. Mezi známější a úspěšnější díla tak patří Tři truchliví tygři nebo Havana pro zesnulého Infanta.

Rate this post

Více z LaCultury...

  • Jana Topinková – Básně13. srpna, 2017 Jana Topinková – Básně Ukázky z básnické tvorby Jany Topinkové, autorky z pátečního čaje o páté. Brouzdat se jen rosou ranní, vstávat ještě za svítání. To by bylo krásné přece, chodit travou, mýt […]
  • Středoevropské houby, hřiby i gembičky v celé své široké kráse13. listopadu, 2020 Středoevropské houby, hřiby i gembičky v celé své široké kráse Díky pátečnímu home office jsem v deset ještě v pyžamu, když zazvoní pošťačka. Žlutá bublinková obálka je pěkně těžká. Aby ne - skrývá se v ní PŘEHLED HUB STŘEDNÍ EVROPY z nakladatelství […]
  • Spravedlnost pro mou dceru30. listopadu, 2016 Spravedlnost pro mou dceru Natočeno podle skutečného soudního případu Kalinky Bamberski, která zemřela za podezřelých okolností během prázdninového pobytu se svou matkou a nevlastním otcem. Kalinčin biologický otec […]
  • Autogramiáda Margaret Atwoodové12. října, 2017 Autogramiáda Margaret Atwoodové Nakladatelství Práh a Společnost Franze Kafky zve čtenáře na setkání s kanadskou spisovatelkou Margaret Atwoodovou a její autogramiádu nejnovější knihy Kus […]
  • Ohromující svět rostlin pod lupou5. května, 2021 Ohromující svět rostlin pod lupou Nakladatelství GRADA vydalo vedle populárně naučné encyklopedie FAUNA také publikaci FLÓRA: Fascinující svět rostlin. Jedná se o knihu stavějící na zajímavostech ze světa rostlin a […]
  • Čaj o páté s Danou Šimkovou21. dubna, 2017 Čaj o páté s Danou Šimkovou Dana Šimková se literature věnuje od dětství. Zkoušela psát prózu, poezii i drama         a úspěšně se účastní literárních soutěží (6. místo s […]
  • Dárky – zkuste to doma sami30. září, 2022 Dárky – zkuste to doma sami Dneska pro vás mám recenzi na knížku, která může být inspirací pro všechny, kteří rádi tvoří svoje vlastní výrobky, aby udělali někomu radost. Od Nakladatelství Kazda jsem dostala […]
  • Hygge – pohodička v dánském stylu26. srpna, 2017 Hygge – pohodička v dánském stylu Jsou Dánové nejšťastnějším národem na světě? No, přinejmenším výzkumy to tvrdí, a tak se nedivte, že zde existuje zcela ojedinělá organizace - Institut pro výzkum štěstí v Kodani. Jeho […]
  • Koncentrační tábor je kulisou netradiční výstavy „Atentát na Heydricha – 70“22. května, 2012 Koncentrační tábor je kulisou netradiční výstavy „Atentát na Heydricha – 70“ V Praze na Karlově náměstí postaví nezisková organizace POST BELLUM dřevěnou stavbu v podobě koncentračního tábora. Netradiční výstava, která se pro veřejnost otevře 27. května, připomene […]
  • Star Trek opäť na plátne4. května, 2009 Star Trek opäť na plátne Sci-fi kultúra je významnou súčasťou sveta už niekoľko desaťročí. Medzi jej stabilné kamene patrí jednoznačne aj Star Trek. Tento gigant má za sebou desať celovečerných filmov a seriály, […]
  • Vánoční koncert Janka Ledeckého: Sliby se maj plnit o Vánocích27. listopadu, 2012 Vánoční koncert Janka Ledeckého: Sliby se maj plnit o Vánocích K předvánoční době neodmyslitelně patří vánoční turné s názvem „Sliby se maj plnit o Vánocích“ Tradice nebude přerušena a i tento rok máme možnost poslechnout si vánoční písně a vlastní […]
  • Svůdné schůzky28. října, 2018 Svůdné schůzky Crew vydalo grafický erotický sborník velkých nejen francouzských kreslířů. Tento sborník obsahuje dva sborníky v originálu  DESSOUS FRIPONS a RENDEZ-VOUS FRIPONS tedy svůdné […]

2 komentáře

  1. knihu jsem se rozhodl přečíst na základě samých superlativů, které se na mě valily z odborných literárních recenzí (Intelektuálové všech zemí spojte se: Přelétavá nymfa vás obšťastní – IHNED.cz). bohužel musím říct, že o ní mám po přečtení velmi podobné mínění jak autorka recenze. skutečně to není román stojící na plynoucí příběhové lince, ale spíše jakási přehlídka autorova mistrovství ovládání jazyku. nicméně pro mnohého čtenáře může být toto až přeháněné hraní si spíše než vtahující do odtahující od knihy. nechtělo se mi k tomu příliš vracet.

Komentáře jsou uzavřeny.