Jak se Infante setkal s Přelétavou nymfou

Osudové nymfické setkání se odehrává v hlavním kubánském městě, kde sám autor několik let žil. Prostřednictvím knihy se nám tak dostává obraz ulic a čtvrtí Havany padesátých let, pár měsíců před vítězstvím Castrovy revoluce. Ten však může být pro čtenáře neznajícího Kubu trochu složitý a tím pádem zmatený, nemusí příliš bavit.

Hlavní postavou knihy je zaběhlý filmový kritik v časopise Carteles. S téměř šestnáctiletou Stellou se potkává na ulici Rampa, kde se dávají do řeči, až přejdou ke společným schůzkám, pak on k útěku od manželky a ona k útěku od matky. Pobývají spolu po ubytovnách a čtenář může pozorovat dokonale vykreslený kontrast jaksi zkušeného muže a života neznalé dívky. „Týes Eliot mu taky říká dům na schůzky, Sartre hotel de passe a Nicolás Guillén pelešárna.“ „To jsou všechno tví kamarádi?“„Společníci z cest.“„Aha.“

Guillermo Cabrera Infante

Podobně jako popis Havany dá čtenáři zabrat i autorův jazyk a květnaté asociace. Kniha je plná slovních hříček, na základě kterých je sice ceněna, ale pro člověka, který na tento druh umu není, mohou být neustále „vtípky“ mírně nervy drásající. „Ze všech jídel je moje nejmilejší snídaně. Kdo ji sní Daně? Ten, kdo sní o Daně. Daně mé nejmilejší nejsou. Takže sním o Daně a snídám s Danou, sním Danu. Smím nebo nesmím?“

Že je kniha pro náročnějšího, vášnivějšího čtenáře a příliš si u ní neodpočinete, potvrzují i do několika odstavců rozvedené až básnické představy a myšlenky, u kterých však občas ztrácíte souvislosti a vlastně hledáte původní situaci, od které měly vzejít. „Uspokojení z ukojené rozkoše. Potom se všechno zvrátilo do jakési závrati. Rozkoš, neoraná půda uprostřed města. Chuť, s jakou se něco dělá nebo s jakou se k tomu svolí. Něco, co dělá radost. Je rafinovaná, když je nedokonalá. Pocit vyvolaný v estetickém vnímání něčím, co máme hodně rádi, jako v tom slavném sonu Arsenik Rodrígueze „Mami, mám se rád“, jakýsi hlas žíznící po rozkoši volá na poušti noci.“

Jako příběh Nabokovy Lolity, i oddanost a láska Stelly, spěje k zániku, ale bez většího napětí nebo pubertální nenávisti. Jak navíc autor podotýká, tento společensky nekorektní vztah nebyl ani tak sexuální, jak by mohl čtenář očekávat (a autor si přát), což může vést k důvodu, proč se autor spíše sexuálnímu popisu jakoby zdvořilostně brání, než aby jej rozvíjel do detailů.

Právě autorovy jazykové rozvernosti a nelehké asociace tak trochu děj knihy zadupávají, na druhou stranu však sám příběh není pro čtenáře příliš atraktivní, některý se může ke čtení dokonce nutit, kdy musí často vybruslit právě z nepochopených autorových myšlenek, aby se dozvěděl o ději zase něco víc.

Kniha není ani výrazně humorná, usmějete se spíše párkrát než vícekrát. Za to se však vyznačuje dobovými reáliemi, vedle samotného Cabrery, který těsně před vítězstvím Castrovy revoluce na Kubě pracoval jako filmový kritik a redaktor časopisu Carteles, se tady objevuje „reálný“ šéfredaktor časopisu Carteles Luis Gómez Wangüement nebo básník a korektor Roberto Branly, přičemž se knihou mihne i postava Castrem zavrženého filmového režiséra Néstora Almendrose.

Přelétavá nymfa bývá označována jako Cabrerův komorní román, který vyšel dva roky po jeho smrti. Mezi známější a úspěšnější díla tak patří Tři truchliví tygři nebo Havana pro zesnulého Infanta.

Více z LaCultury...

  • Jaké následky může mít neodborně provedené kouzlo?28. října, 2020 Jaké následky může mít neodborně provedené kouzlo? Malá Coco miluje kouzla a sní o tom, že se stane čarodějkou. To však není možné, protože jí k tomu chybí vrozené schopnosti, a tak vede poklidný život po matčině boku. Když jednoho dne do […]
  • Grammy Awards 2013 – III. část10. ledna, 2013 Grammy Awards 2013 – III. část Máme tu již v pořadí třetí vydání o cenách Grammy 2013. V předešlých částech jsme si představili hvězdy jako Marilyn Manson, Gotye či Adele. Dnes si představíme další tři osobnosti, které […]
  • Smrtící krása květin19. března, 2021 Smrtící krása květin Eustacia Roseová je profesorkou botanické toxikologie. Poté, co nedobrovolně ukončila svou univerzitní kariéru, žije osamělý život a téměř vůbec neopouští svůj byt. Její jedinou radostí je […]
  • Lacrimosa – dvacetiletá zpověď jednoho smutného klauna19. května, 2010 Lacrimosa – dvacetiletá zpověď jednoho smutného klauna Toto německo-finské spojení jen velmi těžko definovatelné hudby má za svou 20 let existence. A tak přichystali k 20. výročí sobě i nám dáreček. Je jím dvojalbum "Schattenspiel" (hra […]
  • Filmy jako ostuda knižní předlohy17. listopadu, 2014 Filmy jako ostuda knižní předlohy Každý spisovatel hluboko v srdci touží po tom, aby se jeho literární skvost stal námětem filmu. Zároveň se však obává toho, co se stane se smyslem a poselstvím původního díla. Co když […]
  • Kolik znáte českých nakladatelství? 7. března, 2014 Kolik znáte českých nakladatelství? Máte i vy nakladatelství, jehož novinky bedlivě sledujete? Všímáte si vůbec loga nakladatele nebo pátráte jen v oblastech oblíbených žánrů? A kolik českých vydavatelů byste dokázali […]
  • Papež, dalajláma, zázraky a český ateismus22. června, 2019 Papež, dalajláma, zázraky a český ateismus obálka knihy, zdroj:www.jota.cz Při listování novinkami v nakladatelství JOTA, mne zaujala modrá ilustrovaná obálka knihy Radost z obyčejnosti. Anotace uvádí, že se jedná o […]
  • Relax Rock Fest 2014 má kompletní program3. března, 2014 Relax Rock Fest 2014 má kompletní program Zatímco velké festivaly program postupně odhalují, Relax rock fest už zveřejnil všech dvanáct kapel, které 24. 5. vystoupí ve Světlé nad Sázavou. A již teď je jasné, že to bude stát za […]
  • Proč vyrazit na Rock for People?!2. června, 2010 Proč vyrazit na Rock for People?! Festival Rock for People si za dobu své šestnáctileté existence vydobyl ve všech tuzemských končinách patřičný respekt všech hudebních nadšenců. Když pro nic jiného, tak hlavně díky […]
  • GAME EXPO a Anime SHOW 2010!2. února, 2010 GAME EXPO a Anime SHOW 2010! Zaběhnuté akce s mnohaletou tradicí IstroCON a Comics Salon byly v posledních třech letech doplněny o dva „bratříčky“. Přes počáteční obavy pořadatelů se i tyto nové dny plné zábavy […]
  • Open Air Festival – poprvé a ne naposledy26. srpna, 2010 Open Air Festival – poprvé a ne naposledy Dvanáctého srpna na letišti v Panenském Týnci odstartoval první ročník festivalu nazvaného jednoduše Open Air. Partnerem akce se stal mobilní operátor Telefónica O2, který využíval […]
  • Co se chystá v Albatros Media?29. listopadu, 2017 Co se chystá v Albatros Media? Tak už tady máme advent. Jak je trendem posledních let, kromě čokoládových kalendářů se na webech objevují také speciální kalendáře nabízející unikátní slevu či výhru na daný den. Dalo by […]

2 komentáře

  1. knihu jsem se rozhodl přečíst na základě samých superlativů, které se na mě valily z odborných literárních recenzí (Intelektuálové všech zemí spojte se: Přelétavá nymfa vás obšťastní – IHNED.cz). bohužel musím říct, že o ní mám po přečtení velmi podobné mínění jak autorka recenze. skutečně to není román stojící na plynoucí příběhové lince, ale spíše jakási přehlídka autorova mistrovství ovládání jazyku. nicméně pro mnohého čtenáře může být toto až přeháněné hraní si spíše než vtahující do odtahující od knihy. nechtělo se mi k tomu příliš vracet.

Komentáře jsou uzavřeny.