Jak se Infante setkal s Přelétavou nymfou

Osudové nymfické setkání se odehrává v hlavním kubánském městě, kde sám autor několik let žil. Prostřednictvím knihy se nám tak dostává obraz ulic a čtvrtí Havany padesátých let, pár měsíců před vítězstvím Castrovy revoluce. Ten však může být pro čtenáře neznajícího Kubu trochu složitý a tím pádem zmatený, nemusí příliš bavit.

Hlavní postavou knihy je zaběhlý filmový kritik v časopise Carteles. S téměř šestnáctiletou Stellou se potkává na ulici Rampa, kde se dávají do řeči, až přejdou ke společným schůzkám, pak on k útěku od manželky a ona k útěku od matky. Pobývají spolu po ubytovnách a čtenář může pozorovat dokonale vykreslený kontrast jaksi zkušeného muže a života neznalé dívky. „Týes Eliot mu taky říká dům na schůzky, Sartre hotel de passe a Nicolás Guillén pelešárna.“ „To jsou všechno tví kamarádi?“„Společníci z cest.“„Aha.“

Guillermo Cabrera Infante

Podobně jako popis Havany dá čtenáři zabrat i autorův jazyk a květnaté asociace. Kniha je plná slovních hříček, na základě kterých je sice ceněna, ale pro člověka, který na tento druh umu není, mohou být neustále „vtípky“ mírně nervy drásající. „Ze všech jídel je moje nejmilejší snídaně. Kdo ji sní Daně? Ten, kdo sní o Daně. Daně mé nejmilejší nejsou. Takže sním o Daně a snídám s Danou, sním Danu. Smím nebo nesmím?“

Že je kniha pro náročnějšího, vášnivějšího čtenáře a příliš si u ní neodpočinete, potvrzují i do několika odstavců rozvedené až básnické představy a myšlenky, u kterých však občas ztrácíte souvislosti a vlastně hledáte původní situaci, od které měly vzejít. „Uspokojení z ukojené rozkoše. Potom se všechno zvrátilo do jakési závrati. Rozkoš, neoraná půda uprostřed města. Chuť, s jakou se něco dělá nebo s jakou se k tomu svolí. Něco, co dělá radost. Je rafinovaná, když je nedokonalá. Pocit vyvolaný v estetickém vnímání něčím, co máme hodně rádi, jako v tom slavném sonu Arsenik Rodrígueze „Mami, mám se rád“, jakýsi hlas žíznící po rozkoši volá na poušti noci.“

Jako příběh Nabokovy Lolity, i oddanost a láska Stelly, spěje k zániku, ale bez většího napětí nebo pubertální nenávisti. Jak navíc autor podotýká, tento společensky nekorektní vztah nebyl ani tak sexuální, jak by mohl čtenář očekávat (a autor si přát), což může vést k důvodu, proč se autor spíše sexuálnímu popisu jakoby zdvořilostně brání, než aby jej rozvíjel do detailů.

Právě autorovy jazykové rozvernosti a nelehké asociace tak trochu děj knihy zadupávají, na druhou stranu však sám příběh není pro čtenáře příliš atraktivní, některý se může ke čtení dokonce nutit, kdy musí často vybruslit právě z nepochopených autorových myšlenek, aby se dozvěděl o ději zase něco víc.

Kniha není ani výrazně humorná, usmějete se spíše párkrát než vícekrát. Za to se však vyznačuje dobovými reáliemi, vedle samotného Cabrery, který těsně před vítězstvím Castrovy revoluce na Kubě pracoval jako filmový kritik a redaktor časopisu Carteles, se tady objevuje „reálný“ šéfredaktor časopisu Carteles Luis Gómez Wangüement nebo básník a korektor Roberto Branly, přičemž se knihou mihne i postava Castrem zavrženého filmového režiséra Néstora Almendrose.

Přelétavá nymfa bývá označována jako Cabrerův komorní román, který vyšel dva roky po jeho smrti. Mezi známější a úspěšnější díla tak patří Tři truchliví tygři nebo Havana pro zesnulého Infanta.

Více z LaCultury...

  • Za Muchou nejen do Prahy – expozice Muchových plakátů v Chrudimi 22. května, 2013 Za Muchou nejen do Prahy – expozice Muchových plakátů v Chrudimi Ačkoli nyní by mohla působit pozvánka do Regionálního muzea v Chrudimi na vystavenou sbírku originálních Muchových plakátů ve stínu velké a médiálně hojně propagované výstavy Lendlovy […]
  • Diář pro duševní hygienu18. ledna, 2019 Diář pro duševní hygienu Albatros media se přidává k současnému trendu vydávání univerzálních diářů. Autorkou Anti-aging diáře je známá zcestovalá vizážistka Alena Klenot. Co si představit pod pojmem […]
  • Nejlepší české básně 201819. ledna, 2019 Nejlepší české básně 2018 Zdá se, že v poezii se většinu času nic moc neděje. A kdyby se i dělo, všiml by si toho někdo? Těžko říct. Sborník nejlepších českých básní, která každoročně vydává nakladatelství Host, […]
  • Festival Živá ulice předvedl Plzni ochutnávku z United Islands29. června, 2012 Festival Živá ulice předvedl Plzni ochutnávku z United Islands V sobotu 23. 6. zahájil festival Živá ulice - Plzeňská setkání svůj tříměsíční program. Stalo se tak na akci United Plzeň / ochutnejte hudbu z Ostrovů!, která rozezvučela náměstí Republiky […]
  • Hugo objevil kouzlo ilustrací, děj ale kouzlo ztrácí23. února, 2012 Hugo objevil kouzlo ilustrací, děj ale kouzlo ztrácí Knižní předloha pro film Hugo a jeho velký objev získala v roce 2008 Caldecottovu medaili, která se uděluje nejlepším ilustrátorům dětské literatury. Právě několikastránkové ilustrace […]
  • Festival Hrady CZ startuje na Točníku v novém areálu a představuje kompletní line-up pro všech osm hradních zastávek8. července, 2013 Festival Hrady CZ startuje na Točníku v novém areálu a představuje kompletní line-up pro všech osm hradních zastávek Hudební festival Hrady CZ začíná v pátek 12. července na hradě Točník a postupně se v průběhu léta představí vždy v pátek a sobotu až do 31. srpna na hradech Švihov, Kunětická hora, […]
  • Pojďte do ZOO – letos je to za kačku22. ledna, 2015 Pojďte do ZOO – letos je to za kačku Pražská ZOO zase jednou předvedla kus originality. Jednotlivé měsíce se rozhodla věnovat vybraným skupinkám návštěvníků a nabídnout jim vstupné za symbolickou korunku. Kromě toho se […]
  • A peklo vzhůru nohama obrátí se… 7. června, 2014 A peklo vzhůru nohama obrátí se… Nemá cenu chodit kolem horké kaše. Je to jeden z nejlepších literárních počinů roku 2013. Podobně jako většina děl tohoto světoznámého autora. Říkají Vám něco názvy jako Šifra mistra […]
  • Velvet celebration19. listopadu, 2009 Velvet celebration Svítí lidem v očích nějaký odraz událostí starých dvacet let? A když se prochází po místech s pamětí těchto událostí, snaží se ji znovu vyvolat, přečíst, znovu vyhlásit a nechat působit? […]
  • Den Země v Karviné 2016 a Martin Harich26. dubna, 2016 Den Země v Karviné 2016 a Martin Harich Jako každý rok se i letos v Karviné konal Den Země, a to 22. dubna 2016. Kulturní program se odehrál v Karviné-Fryštátě. Každý z nás se mohl porozhlédnout po stáncích s různými dobrotami a […]
  • Melodie tajících rampouchů11. března, 2014 Melodie tajících rampouchů Do prvomájových průvodů se už hrnout nemusíme, nicméně první květnový den si zaslouží svou oslavu, když už nám dali volno v práci. Ano, ti zamilovaní se půjdou mazlit ven do parku a večer […]
  • Malířka starých dobrých časů 4. prosince, 2014 Malířka starých dobrých časů Její obrázky ve mně evokují rozmlženou vzpomínku na tarotové karty. Nepatří ale k žádným pochybným mazalům, jehož dílem se můžete kochat v galerii v Paříži nebo Hamburku. Dodnes […]

2 komentáře

  1. knihu jsem se rozhodl přečíst na základě samých superlativů, které se na mě valily z odborných literárních recenzí (Intelektuálové všech zemí spojte se: Přelétavá nymfa vás obšťastní – IHNED.cz). bohužel musím říct, že o ní mám po přečtení velmi podobné mínění jak autorka recenze. skutečně to není román stojící na plynoucí příběhové lince, ale spíše jakási přehlídka autorova mistrovství ovládání jazyku. nicméně pro mnohého čtenáře může být toto až přeháněné hraní si spíše než vtahující do odtahující od knihy. nechtělo se mi k tomu příliš vracet.

Komentáře jsou uzavřeny.