Velmi spektakulární a “americká” Anna Karenina

Samozřejmě, film nemusí být přesnou kopií knižní předlohy, problém však nastává ve chvíli, kdy má čtenář a následný divák pocit, že filmoví tvůrci úplně nepochopili, o čem kniha vlastně vypráví.

Asi se dá očekávat, že hollywoodští tvůrci nebudou nakloněni šíření socialistických myšlenek Levina, potom by však jeho linka, která se ve filmu objevuje, měla vypadat jinak, nebo by tam raději neměla být vůbec. Scény na poli při sekání trávy totiž ztrácí svou informativní funkci a když jsou navíc doplněny výstřely do temna jako: „Dřív jsme s dvaceti chlapy pole posekali za dva dny,“ divák začíná mít pocit, že opravdu nějaký kontext postrádá. Totožným příkladem je Levinova dojemná a láskyplná hláška na konci filmu: „Už jsem to pochopil.“ Tvůrci si tak očividně nedokázali vybrat, jestli to říct nebo neříct a divák začíná mít pocit, že se Levinově partu nechtěli ani tak vyhnout, jako to, o čem Levin v knize filozofuje vlastně vůbec nepochopili.

Dalším bodem je samotná Anna Karenina, kterou ztvárnila Keira Knightley. V jiném klasickém románu Joa Wrighta Pýše a předsudku, drobná a jemná Keira v roli konvencím vzpurné Elizabeth vyhovuje, ovšem Anna Karenina, už jen podle znění toho jména, by si možná zasloužila herečku více charismatickou, autoritativní, ženskou a slovanskou, jednoduše takovou, které to budete věřit.

Na konci filmu je navíc Joem Wrightem Anna Karenina vykreslena trochu jako labilní káča, která pije morfium a nakonec, když jí její milenec Vronskij dá najevo, že už má zájem o někoho jiného, skočí pod vlak. Jenže tak jednoduché to není, Lev Tolstoj to myslel trochu jinak. Jeho hrdinka se totiž začíná pomalu ztrácet v rozlišování toho, co je realita a co není, zda ji Vronskij opravdu nemiluje, nebo si tento pocit vytváří pouze ve své hlavě, na základě domněnek a spousty volného času na přemýšlení v izolaci od společnosti. Pod vlak se tak nevrhá kvůli tomu, že má její milý další milenku, ale proto, protože je jednoduše zoufalá. Zoufalá ze svazující situace, která ji odehnala na okraj společnosti a také proto, protože už nedokáže rozlišovat, co je pocit a co realita, čímž ztrácí sama sebe.

Takže tím, čím je kniha nadčasová – vykreslením reality manželských vztahů, uvažováním nad smyslem práce a obrazem ženského zmatení z lásky, film nedokázal sdělit.

Ale co film nemá do obsahu, to má do vizuální podoby. A když si počkáte do titulků, pochopíte. On totiž autorem není podle Američanů Lev Tolstoj, nýbrž Leo Tolstoj, což odkazuje k tomu, jak si Američani dílo přetvořili, aby bylo jednodušší, hezké a nedělalo nám hlavně problémy s čtením hlubších významů.

V kinech od 6.12. 2012

Více z LaCultury...

  • Kód Enigmy4. Únor, 2015 Kód Enigmy V zimě roku 1951 zatýká policie britského profesora matematiky a kryptoanalytika Alana Turinga. Původně policii přivolal sám Turing, aby nahlásil vloupání do svého domu. Nic se však […]
  • Scooter – muzika vhodná na jakoukoli denní dobu… i na čtyři hodiny ráno = hardcore!11. Červen, 2013 Scooter – muzika vhodná na jakoukoli denní dobu… i na čtyři hodiny ráno = hardcore! Předloňské album německé hudební skupiny Scooter se jmenovkou The Big Mash Up je velice experimentální. Kapela okusila hned několik nových hudebních žánrů jako dubstep, electro, house s […]
  • Svátky usmíření a příslib něčeho nového24. Prosinec, 2012 Svátky usmíření a příslib něčeho nového Dnes venku zase prší a každá z dešťových střepinek rozbíjí poslední kousky sněhové pokrývky, kterou jsme si schovávali na Vánoce. České Vánoce by totiž měly být bílé: slavnostně […]
  • Rozhovor s Olgou Lounovou: Získá někdy cenu Grammy?20. Prosinec, 2012 Rozhovor s Olgou Lounovou: Získá někdy cenu Grammy? Jak jsme avizovali v předchozím článku o koncertě Olgy Lounové, tak konečně přinášíme rozhovor s touto neobyčejnou zpěvačkou, která kromě hudební a herecké branže se zajímá i o závody […]
  • Optický klam se objevil v Ostravě4. Prosinec, 2012 Optický klam se objevil v Ostravě V LaCultuře jste se mohli dozvědět o turné Optický klam Olgy Lounové. V úterý 20. listopadu 2012 zavítala Olga Lounová do Domu kultury města Ostravy a my jsme u toho nechyběli. Návštěvníci […]
  • Kouzelný muzikál Popelka na ledě27. Listopad, 2012 Kouzelný muzikál Popelka na ledě Minulý rok sklidil muzikál Popelka na ledě velmi pozitivní ohlas. Pro velký úspěch a na přání diváků vzniklo i turné 2012. Představí se nám hvězdné obsazení a krasobruslaři z celého světa. […]
  • Českého slavíka vybíráme už 50 let 14. Listopad, 2012 Českého slavíka vybíráme už 50 let Víte, že jméno pro anketu zvolil Ladislav Smoljak podle pouťové hračky? Že nám Zlatý slavík roku 1991 odletěl do krajin zapomnění a o pět let později (pššt) vstal z popela jako Český […]
  • Bylo to krátké, ale zazněly všechny hitovky.. aneb koncert Wednesday 13 v Praze7. Listopad, 2012 Bylo to krátké, ale zazněly všechny hitovky.. aneb koncert Wednesday 13 v Praze Známý bouřlivák Wednesday 13 dojel zahrát v neděli večer i do Prahy. Bouře ale nebyla tak veliká, jak se původně očekávalo. A co se stalo?
  • Legendy The Boys u nás poprvé v klubovém koncertě3. Říjen, 2012 Legendy The Boys u nás poprvé v klubovém koncertě Nápis Punk’s not Dead stejně jako podobizny nejrůznějších rebelů tohoto žánru zdobí nejedno tričko, placku či nášivku. V posledních letech můžeme u nás vídat jak domácí, tak i zahraniční […]
  • Kelti jdou, Kelti jdou, zase bude Keltská noc5. Srpen, 2012 Kelti jdou, Kelti jdou, zase bude Keltská noc Máte pravdu, čarodějná Filipojakubská noc už byla. Nám jde ale o jinou noc. Od chvíle, kdy tma svým závojem přikryje slunce a nabídne všem noc plnou kouzel, rituálů, rytmické i populární […]
  • Sex Pistols hodlají oslavit 35. výročí svého vzniku a vzniku punku26. Červenec, 2012 Sex Pistols hodlají oslavit 35. výročí svého vzniku a vzniku punku Rok 2012 je údajně zlomový. Pár zlomů sice nastalo, ale řekla bych, že zatím ne větších či menších, než v letech minulých. Ovšem rok 2012 je i rokem výročí. Jedno takové je třeba 35 let od […]
  • Koncert Blackmore’s Night ve Slavkově u Brna se už blíží25. Červenec, 2012 Koncert Blackmore’s Night ve Slavkově u Brna se už blíží Po tom, co u nás Blackmore's Night, kapela známá renesančními vlivy ve své hudbě a hlavně díky kytaristovi a bývalému členovi Deep Purple - Ritchiemu Blackmorovi, minulý rok nevystoupila, […]

Buďte první kdo přidá komentář

Napište komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.


*