Khalil Gibran: Prorok – Kniha, která nejvíce ovlivnila můj život

Autorka: Marka Hojdarová

Po krásném večeru v kostele jsem si hned knížku sehnala v češtině i v originální angličtině – Khalil Gibran žil po většinu svého života v USA – a chystala jsem se, že si krásný zážitek v kostele zopakuji. Ale bohužel pan Bohuš Záhorský krátce nato zemřel a nahrávka, která přišla tehdy na trh, byla hned rozebrána. Dodnes se mi nepodařilo ji získat. Od té doby jsem často v té útlé knížce hledala kapky moudrosti, když se mi zdálo, že sama na život nestačím. A potom došlo k nezapomenutelné události, která je s touto knížkou spojena.

Těsně před revolucí v roce 1989 jsem na jedné z konferencí získala zajímavé přátele z Londýna. Pan profesor Weinberg byl původem Čech, který přežil koncentrák jako jediný z celé židovské rodiny, a poté se oženil a žil v Anglii. Jeho manželka byla Angličanka – vynikající člověk. Skamarádily jsme se spolu a já jsem čas od času jezdila k ní do Londýna, oni sem tam přijeli do Čech. Díky ní jsem v Londýně doma nejen na turistických trasách. Nu, a před devíti lety v lednu (za týden jsem měla jet do Londýna opět na návštěvu) mi náhle volal její manžel Felix, že Jill podlehla srdečnímu infarktu a zemřela. Bylo to hrozné, tak neočekávaně přijít o svou nejlepší kamarádku. Přestože bydlela ode mne daleko, byly jsme si tolik blízké a mailem jsme tu vzdálenost dobře překonávaly.

Byla jsem pozvána na tryznu, která se podle anglických zvyklostí konala až měsíc po úmrtí. Byli pozváni všichni její přátelé a očekávalo se, že každý něco veřejně řekne, nějakou vzpomínku, pokud možno raději veselou než smutnou, která člověka, co odešel, připomene. Ačkoliv umím anglicky, toto představovalo trochu problém; víte jistě, jak těžko by se mluvilo na pohřbu, a to i ve svém rodném jazyce. Měla jsem velký strach, ale vyhnout jsem se tomu nechtěla, měla jsem pocit, že to Jill dlužím. Tak jsem se poradila s Prorokem. Když na mne přišla řada, poděkovala jsem své zemřelé kamarádce za přátelství a přečetla jsem, samozřejmě v angličtině, následující úryvek:

Jeden mladík řekl: Promluv k nám o přátelství. A prorok odpověděl těmito slovy:

Váš přítel je zodpovězení vašich potřeb. Je vaším polem, které oséváte s láskou a sklízíte s díkůvzdáním. A je vaším stolem a vaším krbem. Neboť k němu přicházíte, máte-li hlad, a jeho vyhledáváte, toužíte-li po klidu. Když váš přítel vyjevuje svou mysl, neobáváte se „ne“ ve své mysli, ani nepotlačujete „ano“. A když mlčí, vaše srdce nepřestává naslouchat jeho srdci; neboť v přátelství se beze slov rodí všechny myšlenky, všechny touhy, všechna očekávání, a jsou vzájemně sdíleny, s radostí, jež je nevyslovitelná. Když se odloučíte od svého přítele, netruchlíte; neboť to, co na něm nejvíce milujete, se může jasněji projevit v jeho nepřítomnosti, stejně jako horolezec lépe vidí z roviny vzdálenou horu. A nechť nemá přátelství žádný jiný smysl nežli prohlubování ducha. Neboť láska, jež hledá něco jiného než odhalení svého vlastního tajemství, není láskou, ale rozhozenou sítí: a chytí se do ní jen to, co nepřináší užitek. A ponechte si pro svého přítele to nejlepší. Pokud má poznat klesající vlny vašeho odlivu, nechť pozná i zaplavující příliv.

Je snad přítel jen k tomu, abyste ho vyhledávali, chcete-li ubíjet dlouhé hodiny? Vyhledejte ho vždy, když jsou to hodiny plné života. Neboť on má naplnit vaše potřeby, nikoliv vaši prázdnotu. A ve sladkosti přátelství nechť je obsažen smích a vzájemné sdílení radosti. Neboť v rose maličkostí nachází srdce své ráno a je tím osvěženo. 

Když jsem dočetla, zjistila jsem, že všichni tiše poslouchají a mnohým se v očích leskly slzy. Ozval se krátký potlesk. „Ten byl pro tebe Jill,“ pomyslela jsem si a bylo mi dobře u srdce.

Tak mi Prorok pomohl se rozloučit v Londýně s mou nejlepší kamarádkou.

 

 

Rate this post

Více z LaCultury...

  • STOPA  PLYNUTÍM  ČASU – Kniha, která nejvíce ovlivnila můj život8. srpna, 2013 STOPA PLYNUTÍM ČASU – Kniha, která nejvíce ovlivnila můj život KNIHA je z největších vynálezů a zároveň z největších zisků lidské kultury. Jsme tvůrci knihy; jsme zároveň i jejími čtenáři. Co nás dělí a vyčleňuje od okolního živého světa, je právě […]
  • Kniha, která nejvíce ovlivnila můj život 27. září, 2013 Kniha, která nejvíce ovlivnila můj život Naše soutěž "Kniha, která nejvíce ovlivnila můj život" jde do finále! Kdo vyhraje? Bude to snad tahle báseň "Mistře!" od Nicole R. Snové? Nechme se překvapit.
  • Kniha, která nejvíce ovlivnila můj život1. září, 2013 Kniha, která nejvíce ovlivnila můj život Vybrat takovou knihu může být pro mnohé snadné, ale pro mne je to úkol téměř nesplnitelný. Přečetla jsem už tolik knih. Některé mne zaujaly, inspirovaly a některé se mi zapsaly hluboko pod […]
  • Malý princ – Kniha, která nejvíce ovlivnila můj život28. července, 2013 Malý princ – Kniha, která nejvíce ovlivnila můj život „Nakresli mi beránka,“ zní mi občas v hlavě, když nevím, kudy kam. Slova Malého prince ze stejnojmenné knížky, jejímž autorem je francouzský spisovatel a letec Antoine de Saint-Exupéry, mi […]
  • Vinnetou – Kniha, která nejvíce ovlivnila můj život 14. července, 2013 Vinnetou – Kniha, která nejvíce ovlivnila můj život A máme tu prvního adepta na výhru dvou zajímavých knih od nakladatelství Host, Martina Pokorného, který svým příspěvkem o Vinnetouovi přispěl do naší literární soutěže „Kniha, která […]
  • SOUTĚŽ O BALÍČEK KNIH KAZDA6. března, 2022 SOUTĚŽ O BALÍČEK KNIH KAZDA Máte rádi knihy o přírodě? Pak se jistě rádi zapojíte do facebookové soutěže o tituly z nakladatelství Kazda, které věnovalo výtisky knih Od semínka v Prach a Návrat čmeláků. Stačí […]
  • Letní soutěž o knihu22. července, 2014 Letní soutěž o knihu Prázdniny. Člověk by během nich pořád něco podnikal a pak si blaženě vychutnával chvilky odpočinku. Knize, o kterou si tentokrát zasoutěžíme, se povedlo obě varianty propojit. Ať už v ní […]
  • Metabolický motor25. června, 2022 Metabolický motor Dřepy, kliky, rychlé sprinty, proteiny. Očekávané výsledky nikde! Větší síla, pevnější tělo, ale ne a ne shodit přebytečné kila navíc. Chcete mít větší hruď, tvrdě jedete činky. Chcete mít […]
  • Jedlá soda23. dubna, 2022 Jedlá soda Marketing a mantry prodávají. Každá hospodyňka přeci chce, aby bílá barva zůstala bílou barvou a proto, když uslyší slogan P&G  "aby bílá bílou byla", hned běží a kupuje prací prášek v […]
  • Romantický pohled na Zdislavu z Lemberka28. ledna, 2022 Romantický pohled na Zdislavu z Lemberka Kniha Zdislava z Lemberka je o životě jedné z nejzáhadnějších žen naší minulosti. Příběh je zasazen do prostředí, kdy na trůnu sedí Přemysl Otakar I. a vlády se pomalu ujímá jeho syn […]
  • Příliš mnoho podezřelých28. ledna, 2022 Příliš mnoho podezřelých Další dva detektivní historické příběhy ze série Jakuba z Protivína a mnicha Blasiuse vás přivedou nejen do 14. století, ale zavítáte s nimi i do Kutné Hory a Karlštejna. První příběh […]
  • Poslední století koně, aneb nezapomenutelný příběh o krásném zvířeti23. ledna, 2022 Poslední století koně, aneb nezapomenutelný příběh o krásném zvířeti Dějiny koně a dějiny člověka jsou svázané neviditelným provazem. Koně vystupovali ve všem, co nějakým způsobem ovlivňoval člověk. Člověk a kůň bývali nesourodou dvojicí, kdy člověk řídil a […]

1 komentář

  1. Dobrý a silný příběh o Knize, paní Hojdarová. A slušně napsaný. A voní člověčinou. Kéž bychom vždy dokázali nalézt skrytá zákoutí své duše. BK

Komentáře jsou uzavřeny.