Filmy jako ostuda knižní předlohy

Každý spisovatel hluboko v srdci touží po tom, aby se jeho literární skvost stal námětem filmu. Zároveň se však obává toho, co se stane se smyslem a poselstvím původního díla. Co když z něj scenárista udělá lacinou komedii nebo romantický kýč hodný Hollywoodu. V kterých případech je kniha mnohem kvalitnější než film? A na které snímky i s jejich knižní předlohou raději zapomenout?

Rumový deník. Kniha, která v české verzi prakticky neexistuje. Hunter S. Thompson je bohem všech moderních novinářů a jeho román The Rum Dairy vypráví příběh bohémského novináře, který (i proti své vůli) odkrývá finanční podvody v Portoriku. A film? Ten je spíš trapným pokusem o komedii s kriminální (a drogovou) zápletkou. Ale pořád se na to dá dívat díky obsazení a atmosféře Portorika 60. let.

Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna. Ano, i tento film je volně inspirován knihou. Konkrétně románem Tima Powerse. Scenáristé Ted Elliot a Terry Rossio dostali skvělý nápad zasadit příběh knihy do světa Jacka Sparrowa. Místo toho vytvořili jakýsi paskvil mezi původními snímky — Lovci pokladů (2004) a Mořskou pannou od Andersena. Vlastně… mořské panny byly asi to jediné zajímavé na celém filmu.

Ztracený svět: Jurský park. Michael Crichton, autor knih s tímto tématem, se podílel na scénáři k prvnímu dílu. Tomu se nedá vytknout téměř nic. Ovšem pokračování si vzal do parády David Koepp. Celý film je spíše bonusem k první části, neděje se v něm nic nového a konec rovněž za moc nestojí. Navíc oproti knize vynechává hlavní postavy a zakládá si pouze na speciálních efektech. A takových filmů už tu bylo…

Rychlejší než vlastní stín. Zde nejde ani tak o knižní předlohu, nýbrž o komiksovou. Jak co nejlépe zkazit postavu René Goscinnyho? Zde je návod! Vemte nejlepšího francouzského herce (Jean Dujardin), nejhoršího francouzského režiséra (James Huth) a přidejte pár směšně působících postav a mluvícího koně. Trochu mi to připomíná Kameňák.

Eragon. S knihou zkušenosti nemám, ale film byl totální propadák sám o sobě. Údajně z knižní předlohy nezbylo vůbec nic. Avšak ani román nemá mnoho radikálních stoupenců, takže chyba bude možná už v předloze. Nic to nemění na faktu, že u Eragona se chce většině lidí leda tak spát.

Percy Jackson: Zloděj blesku. Ono vlastně nebylo co kazit… protože kniha, v níž řečtí bohové sídlí v americkém mrakodrapu, není hodna filmové adaptace. Snad se režisér Chris Columbus do budoucna poučí.

Rate this post

Více z LaCultury...

  • 7 zapomenutých klasik z 80. let20. srpna, 2019 7 zapomenutých klasik z 80. let Minule jsme se zaměřili na zapomenuté filmové skvosty z poslední dekády minulého tisíciletí, tentokrát ale budeme proti proudu času plavat o chlup déle – do osmdesátek! Málokteré […]
  • 7 zapomenutých klasik z 90. let15. srpna, 2019 7 zapomenutých klasik z 90. let Každá dekáda má své filmové perly a 90. léta nejsou žádnou výjimkou. Oprávněně si připomínáme kinematografické triumfy jako například Titanic nebo Terminátor: Soudný den. Je pochopitelné, […]
  • Jubilejní ročník PAF bude ve znamení genderu6. prosince, 2011 Jubilejní ročník PAF bude ve znamení genderu Desátý ročník Přehlídky animovaných filmů proběhne v Olomouci od osmého do jedenáctého prosince. V prostoru bývalého jezuitského Konviktu přehlídka nabídne několik tematických sekcí, […]
  • Trailery – pomôcka pri rozhodovaní, na čo sa vybrať do kina24. dubna, 2009 Trailery – pomôcka pri rozhodovaní, na čo sa vybrať do kina Dámy a páni, recesia. To strašné slovo, ktoré odmieta zliezť z tituliek novín. Zo všetkých strán sa na nás valia informácie o ekonomickej kríze. Zasiahla všetky sféry života a nevyhla sa […]
  • Ostrov žen moře20. května, 2021 Ostrov žen moře Mi-dža a Jong-suk žijí na korejském ostrově Čedžu. Jsou nejlepší přítelkyně navzdory tomu, že pochází z odlišných poměrů. Jong-suk vyrůstá v chudé, ale milující rodině a Mi-dža je dcerou […]
  • Pimprlárium – když divadlo slaví narozeniny 14. ledna, 2014 Pimprlárium – když divadlo slaví narozeniny Divadlo loutek v Ostravě slaví 60. výročí od svého založení, a že je třeba oslavit to pořádně, probíhá již od 13. prosince bohatý program. Kromě představení pořádaných divadlem probíhá […]
  • Horkýže Slíže: když se prasatům o kukuřici snívá4. října, 2011 Horkýže Slíže: když se prasatům o kukuřici snívá Kapelu Horkýže Slíže netřeba dlouze představovat. Po půlroční přestávce slovenští rockeři zavítají do 15 českých měst a v rámci akce Back to school je vstup na jejich vystoupení zdarma. My […]
  • Mít tak křídla…20. července, 2017 Mít tak křídla… Někdo má a někdo nemá. Tedy tentokrát máme na mysli křídla. Nový rozměr dětské hry Všechno lítá, co má peří, nabrala výstava Křídla v průběhu času, kterou do 3.9.2017 můžete navštívit v […]
  • Levellers pod hradem Loket předvedli to nejlepší15. července, 2011 Levellers pod hradem Loket předvedli to nejlepší Největší hity jejich kariéry, nadšení fanoušků, protivní organizátoři a déšť. Poslední z letošních koncertů britských Levellers u nás se odehrál 3. července v překrásném areálu v Lokti s […]
  • Na Václavském náměstí se ve středu uskuteční koncert Společně pro Moravu.  Vystoupí Rybičky 48, Xindl X, Slza, Pavel Callta a další…5. července, 2021 Na Václavském náměstí se ve středu uskuteční koncert Společně pro Moravu. Vystoupí Rybičky 48, Xindl X, Slza, Pavel Callta a další… Tornádo, které se prohnalo před týdnem jižní Moravou, si vyžádalo 6 obětí a způsobilo dle aktuálních odhadů škody ve výši 15 miliard, ale ještě stále není tato částka konečná. Obcím, které […]
  • Korea se předvede v Ostravě10. listopadu, 2011 Korea se předvede v Ostravě Přijďte si užít dva netradiční dny plné tradic Korey. Naučte se hrát nové hry, vytvářet papírové skládačky, zkusit si kaligrafické písmo nebo se jen podívejte na ukázky bojových umění či […]
  • Čarodějnice Saxana přichází s novými kouzly8. ledna, 2011 Čarodějnice Saxana přichází s novými kouzly Zvídavá čarodějnice Saxana se opět chystá dobývat srdce diváků. Na čele jí sice přibylo pár vrásek, pro zkušenou kouzelnici to však není žádná překážka. K ruce má navíc roztomilou dcerku, […]

,,Psaní mi ničí zdraví. Ale pro zástup svých fanoušků se rád obětuji." ,,Moje přítelkyně je to druhé nejlepší, co mě v životě potkalo. První věc byla psací stroj!" ,,Čím víc lidí poznávám, tím raději mám svého králíka." ,,Ce n'est pas une phrase!"