Místnost 101

Bylali Farma zvířat snad pro někoho zábavnou alegorií, po přečtení 1984 pochopí, v jaký omyl to byl uveden. Tento román není zábavný. Tento román není příjemný. Tento román není barevný.

Nakladatelství ARGO nás poctilo svým znovuvydáním klasiky. Klasiky, jež se snaží varovat před pomýlenými představami o socialistickém blahobytu. Obal knihy zobrazuje soukolí, ze kterého se snaží jednotlivec vymanit, ale to není možné. Takový se naskýtá úvod do příručky Nenávisti.

Svět zde popsaný je šedivý, špinavý, plný zla a nenávisti. Za vše může veřejný nepřítel, proti němuž hrdě bojuje statečná Strana. Oči tajné policie nenápadně sledují vaše kroky kdekoliv a kdykoliv. Války, propaganda, popravy, všeobecný teror zahalený v hávu úžasné socialistické společnosti – takový je svět Anglie roku 1984. Ten, kdo tuší skrytou nepravdu a rozhodne se potají bojovat vůči krutovládě, se nevrátí.

Orwell býval sice socialistou, avšak tvrdě se vymezoval vůči stalinismu a jeho praktikám. Své názory uváděl v mnoha novinových článcích a politických dílech. Z nich nejznámější jest patrně Farma zvířat, kterou jsme si představili minule. Nyní máme co do činění s propracovaným dystopickým světem, v němž lidé nejsou nic víc než právě ona soukolí, která musí být poslušná, jinak jsou eliminována.

Za své dobrovolné vojenské služby v čase občanské války ve Španělsku, těsně před vypuknutím druhé světové války, se Orwell seznámil s praktikami tvrdého komunismu. Přijel, aby mohl bojovat za demokracii proti fašismu, byl však spojenci, španělskými komunisty, sám označen za fašistu a špióna. Rudý vlak nabral na rychlosti a semlel vše, co se mu v zemi zmítané válkou dostalo pod kola.

Jestliže byl Orwell do té doby smířlivým, nyní se rozhodl nenávidět nenávist (a následkem mu bylo pronásledování a útěk ze socialistického Španělska). Vzal si za úkol informovat lidstvo o nebezpečenství, kterému čelí, leč cesta pravdy není nikdy jednoduchá. Jeho díla nabyla na popularitě příliš pozdě, jak to tak bývá až potom, kdy už se něco takového událo. První musel udeřit právě stalinisticko-komunistický Sovětský svaz.

Dílo je psáno s neuvěřitelnou pečlivostí, přitom se však nezaobírá nesrozumitelnými detaily. Proto je čtivé, i laik bez vyšší znalosti problematiky může být tímto dílem poučen, pokud k tomu poskytne možnost. Jako velmi důmyslný hodnotím i jazyk, který si pro zhoubný režim Orwell vymyslel – technokratický, myšlenky ničící newspeak (či neolekt, chcete-li), jehož fiktivní historii také sám popsal. V originální angličtině musel znít výjimečně, o to více si vážím překladu do češtiny, který se snaží zachovat jeho (ne)zvučnost a význam.

Příběh se motá kolem Winstona Smithe, člena Vněstrany, pěšáka, jenž tráví svůj život tvorbou propagandy. Sám neví, zdali jsou kolem něj jenom ortodoxní členové Strany, či zda to jenom hrají, avšak on sám má s předstíráním poslušnosti problémy. Brzy začne uvažovat způsobem hodným systémové eliminace, tedy začíná přemýšlet. A když se začne rozhlížet, vidí i ostatní, co se rozhlížejí. Nezačíná tak svůj odboj sám… Ale on nikdy nebyl sám.

„Jeden z klasických autorů, jehož díla bys měl znát,“ říkali mi ve škole. Tenkrát jsem mu nevěnoval pozornost, avšak nyní chápu. Pokud člověk nechce býti jen hloupou ovcí v tomto soukolí režimů a demagogie, je třeba přemýšlet. Je třeba uvažovat. Je třeba se informovat k učinění rozumných rozhodnutí. Požehnána budiž utopická budoucnost, ve které by se to snad někdy podařilo.

Nyní však cesty vedou do Místnosti 101.

Jednou ses mě ptal,“ začal OBrien, „co je v místnosti číslo 101. Já ti odpověděl, že odpověď znáš. Zná ji každý. V místnosti číslo 101 je to nejhorší na světě.“

… „To nejhorší na světě,“ vykládal OBrien, „je pro každého něco jiného. Může to být pohřbení zaživa, upálení, utopení, naražení na kůl nebo padesát dalších způsobů usmrcení. V některých případech to bývá něco úplně banálního, ani ne smrtícího.“

1984 (2014)

Orwell George

Nakladatelství ARGO

316 stran, brožovaná

Doporučená cena: 298

Rate this post

Více z LaCultury...

  • A nyní na Orwellovské téma14. června, 2015 A nyní na Orwellovské téma Témata, ze kterých nás mrazí v zádech; myšlenky, které nás nutí se v posteli převalovat. A přesto jsou nějakým tím způsobem povědomé, jako by to nebyla jenom dobře promyšlená fikce. Ano, […]
  • 12 povídkových večerů s Ayan Mathis 10. srpna, 2014 12 povídkových večerů s Ayan Mathis Zajímá vás, co skrývá kniha se slibným názvem Dvanáct kmenů Hattiiných od americké spisovatelky Ayany Mathisové? Přebal hodnotí knihu jako bestseler nadějné americké autorky. Čtenář si […]
  • Finalisté ceny Jindřicha Chalupeckého v DOXu6. listopadu, 2010 Finalisté ceny Jindřicha Chalupeckého v DOXu Centrum současného umění DOX a společnost Jindřicha Chalupeckého připravily na letošní podzim hned tři výstavy, ve kterých se nám představí nejen letošní finalisté ceny JCH pro rok 2010, […]
  • Horkýže Slíže oslaví dvacetiny velkolepou česko-slovenskou jízdou15. prosince, 2012 Horkýže Slíže oslaví dvacetiny velkolepou česko-slovenskou jízdou Nitranský kvartet recesistů a punkových provokatérů Horkýže Slíže oslaví svoje dvacetiny ve velkém stylu. Vedle vydání nového, již čtrnáctého alba St. Mary Huana Ganja se svižné kulatiny […]
  • Balet na ostří nože 13. září, 2013 Balet na ostří nože Opona padá, diváci vestoje aplaudují. Na jeviště vpluje na špičkách dívka v bílém, uklání se a přijímá květiny. Když si jen vzpomene, kolikrát to chtěla vzdát! Jestli máte rádi svět tance, […]
  • Nylon Jail a jejich turné “ Devil is a Cowboy “ 3D7. března, 2013 Nylon Jail a jejich turné “ Devil is a Cowboy “ 3D Olomoucká kapela Nylon Jail vyráží na turné, ale ne na ledajaké. Rozhodla se pro „3D“ stereoskopickou projekci navazující na jednotlivé skladby. To vše se bude odehrávat v kamenných kinech […]
  • PEVNOST I/20196. ledna, 2019 PEVNOST I/2019 Novoroční oslavy mají pro příznivce fantasy magazínu Pevnost letos o důvod více - lednové číslo je totiž jubilejním dvoustým vydáním.  Film & seriál Do kin v prosinci 2018 vlítl […]
  • Krůček za krůčkem k osobní změně6. listopadu, 2020 Krůček za krůčkem k osobní změně Ještě dva měsíce a je tady Silvestr a s ním novoroční předsevzetí - také se Vám to zda daleko? Možná chcete nějakou změnu hned teď, možná na ni právě máte čas a nebo změnu potřebujete, […]
  • Vojta Dyk s B Side Bandem okouzlili Ostravu21. dubna, 2012 Vojta Dyk s B Side Bandem okouzlili Ostravu Pokud si myslíte, že téma big bandu, který navíc hraje jazz a swing, je spíše pro starší a pokročilé, tak budete na velkém omylu. Už to, že B Side Band obsadil do role zpěváka Vojtu Dyka, […]
  • Patálie na prknech3. února, 2012 Patálie na prknech Kouřit doutník za ohradou, chytat malé pulce nebo pouštět ve vaně lodičky a přitom být svátečně oblečen. Sen každého malého kluka, nemyslíte? Toužili jste také někdy po tom, smíchat […]
  • Smrt ve tmě5. září, 2016 Smrt ve tmě Tři mladí vykradači bytů dostanou tip na dům v téměř neobydlené části Detroitu, ve kterém žije slepý válečný veterán. Podle všeho má doma slušný balík peněz. Zloději už mají ověřenou […]
  • V Ostravě o íránském povstání1. února, 2018 V Ostravě o íránském povstání Dne 29.1. se v ostravském Kafe 10 konala přednáška Socialistické solidarity (SocSol), která si tentokrát jako hosta pozvala íránskou aktivistku  Pažáre Hajdárí. Ta […]

Student 3. lékařské fakulty a zpěvák kapely Thenemis, ve volném čase (jehož je málo, tak málo) literatuře se věnující.