Albánský závan Hemingwaye

Přečtete-li první řádky povídkového souboru Když projížděl Chruščov naší vesnicí, dýchne na vás tradice anglo-americké literatury. Stejně jako Hemingway, i Aliҫka ve svých povídkách akcentuje dialog, úsečnost a racionalitu vítězící nad emocí. Forma balancuje na hraně deníkových záznamů a reportáže, povídkám chybí silnější pointa, psychologie postav je potlačena jejich zdánlivou absurditou.

O to víc je však Aliҫkova próza autentičtější a syrovější. Místo vyšperkované beletrie vidíme útržky z dějin albánského stalinismu, z nichž si pomalu skládáme mozaiku tehdejší doby. Nesouvislost jednotlivých příběhů je však pouze domnělá; Aliҫkovu tvorbu spojuje řada silných témat. Jedním z nich je matka a její mateřský cit, vždy silnější než láska ke Straně a soudruhu Enverovi. Druhým silným tématem je vesnický člověk a jeho prostota tváří v tvář sebekarikující ideologii (např. povídka Staří manželé). Místy až švejkovská nevinnost Aliҫkových postav se projevuje např. v situaci, kdy starý vesničan opečovává svůj slogan „Vietnam zvítězí“, ačkoli již 15 let neodpovídá aktuální politické situaci. Přestože způsobí mezi spolustraníky zděšení, jeho jednání vychází z nezištné touhy prospět mezinárodnímu proletariátu. Autor také zajímavě pracuje s kontrastem, zejména mezi přirozeným lidským citem a brutalitou režimních poskoků (povídky Sázení stromů, Matka). Otázku, do jaké míry je za ponižování vyloučených zodpovědný sám jedinec, nechává autor na čtenáři.

Za umělecky nezdařilejší povídku lze označit Kamenné slogany, které se staly i předlohou divácky úspěšného filmu. Příběh popisuje kafkovskou realitu maloměstské školy, jejíž pedagogové i žáci tráví podstatnou část volného času pečováním o prorežimní slogany, přičemž jejich obsah se často mění dle aktuálního stranického rozhodnutí. Pokud bychom si nepřipustili, že povídka vychází ze skutečných událostí, mohli bychom si myslet, že jde o literární schematismus; smyslem života obyvatel je pouze slogan a nic víc o nich nevíme. Mají rodiny? Chodí do divadel a do kin?

Jako červená nit se celým povídkovým souborem táhne absurdita. V povídce Čína není revizionistická země je škola obrácena vzhůru nohama jen proto, že se jeden z žáků přeřekl. Když projíždí Chruščov vesnicí, kde jsou internováni političtí vězni, problémem není samotný tento fakt, jako spíš otázka, kdo bude s kým zamčený v kůlně.

Časově je soubor zasazen jak do období Hodžova režimu, tak i do krátkého období po něm, přičemž jedna povídka je věnována úmrtí vůdce a sledováním reakcí obyvatel. Kniha je nakonec zarámována povídkou Těžký rok popisující bouřlivé povstání z roku 1997, o němž svět dodnes ví jen velmi málo. Ale ani zde – jak by čtenář možná očekával – nepátrá Aliҫka po příčinách konfliktu ani neřeší jeho politické konsekvence. Opět uchopí událost optikou obyčejných lidí a výsledkem je tragikomický příběh o lidech, kteří museli mzdy a platy pašovat v rakvích a sanitkách.

Kdo je tedy Albánií fascinován a rád by na tuto zajímavou zemi nahlédl z opravdu nezvyklého úhlu, nezbývá, než mu tento soubor povídek doporučit.

Více z LaCultury...

  • Literatura ze sedmi tisíc ostrovů6. května, 2020 Literatura ze sedmi tisíc ostrovů Kdo z vás někdy četl román či povídku od filipínského autora či autorky? No, les zvednutých rukou to nebude, ani hájek. Na českém knižním trhu totiž doposud nic uceleného nevyšlo. Argo si […]
  • Kniha plná mečů a magie26. června, 2019 Kniha plná mečů a magie Obálka knihy, zdroj: argo.cz   Fantastická literatura je plná nezapomenutelných hrdinů. Někteří z nich učinily z příběhů meče a magie jeden jeden ze základních kamenů […]
  • Radost ze života nemusíte hledat jen v zenové knize19. listopadu, 2018 Radost ze života nemusíte hledat jen v zenové knize Kniha Z kopce do kopce je milou sérií krátkých volně navazujících vyprávění o životě na venkově. Pokud jste se přistihli se skeptickým výrazem na tváři, zadržte. Tohle je oddechové čtení, […]
  • Letní polibky dnem i nocí9. září, 2017 Letní polibky dnem i nocí Ah, ten magický čas prázdnin. Už je skoro u konce. Ráno ale ještě nezvoní otravné budíky a se svým časem může člověk naložit naprosto dle vlastního uvážení: klidně celý den lelkovat s […]
  • Protože se stmívá – sbírka nejlepších povídek Jany Rečkové16. července, 2017 Protože se stmívá – sbírka nejlepších povídek Jany Rečkové Jana Rečková je v posledních patnácti letech nejvydávanější českou autorkou fantastiky. Kromě několika románů napsala i přes dvě stovky povídek, které vyšly ve sbornících soutěží nebo v […]
  • Jak bolestné je, že dnes tolik věcí nevidíme?15. dubna, 2017 Jak bolestné je, že dnes tolik věcí nevidíme? To je otázka, ke které směřuje Tomáš Přibyl čtenáře své nové elektronické knihy Oči, které nevidí, která vychází v nakladatelství Viking. Najdete v ní čtyři novely zaměřené na […]
  • Nesuď knihu podle obalu8. října, 2016 Nesuď knihu podle obalu Ve schránce mě čeká temnota, jakou odráží jen igelitová čerň. Už je tady! Obálka skrývající novou Epochální výzvu mého recenzetského výcviku z edice Pevnost. První ohmatání prozrazuje, že […]
  • Melouchy pekelně rudého detektiva14. srpna, 2016 Melouchy pekelně rudého detektiva Jestli se vám zdá, že letošní dlouhé letní večery jsou dobré leda tak k tomu kecnout někde s parádní hororově laděnou povídkou, mám pro vás tip lákající na samá zvučná jména. Při mé […]
  • Krabice jménem Seville na Roxy prosycená životem18. června, 2016 Krabice jménem Seville na Roxy prosycená životem Říká se, že když umíráte, proběhne vám před očima celý váš život jako film. Všechny dobré i špatné vzpomínky. Jenže co když má vaše paměť kapacitu jen pár sekund? Tak je na tom totiž Ian, […]
  • Gaiman, Zulli, Russell a Bolton odhalují světu Vražedná tajemství27. února, 2016 Gaiman, Zulli, Russell a Bolton odhalují světu Vražedná tajemství Neil Gaiman je považovaným autorem jak mezi čtenáři fantasy, tak u komiksových fanoušků, které si získal především příběhem Sandmena. Mezi novinkami nakladatelství CREW se opět zablýsklo […]
  • Jako hustě spletená mlha, z níž vám naskočí husí kůže20. prosince, 2015 Jako hustě spletená mlha, z níž vám naskočí husí kůže Taková je sbírka osmnácti povídek Neila Gaimena – Křehké věci: krátké fikce a divy, kterou v roce 2007 vydalo Polaris. Stejně jako předchozí sbírka Kouř a zrcadla, i Křehké věci odkrývají […]
  • Co nového k poslechu? 3. října, 2014 Co nového k poslechu? Mluvené slovo není žádnou žhavou novinkou na trhu, ba naopak již dlouhá léta se těší přízni svých posluchačů, ať už netrpělivě otáčeli knoflíkem rádia nebo pohodlně zasunuli do přehrávače […]

Aktivista, publicista, pedagog, herec, včelař. Brainstorming mi nikdy moc nešel:)