Provance – uskutečněný sen holky z Moravy

Autorkou knihy Provance jako sen je Lenka Horňáková – Civade. Jak napovídá její příjmení jedná se o autorku, která se narodila v České republice, ale život ji zavál do Francie. A to rovnou do jednoho z turisticky nejopěvovanějších zákoutí – Provance, kde společně se svým manželem zbudovala hotel z venkovského zámečku. A napsala o tom příběh, který může motivovat třeba právě Vás.

Lenka Horňáková pochází z Prostějova. Při studiích na VŠE v Praze se známila s Jean Luisem Civade, kterého v knize označuje jako Honzu Ludvíka. A protože láska nezná hranic, ocitla s mužem rázem v Paříži. Pokud trochu závistivě povzdycháváte, uvědomte si, že Paříž neznamená jen romantické procházky kolem Eiffelovky nebo bazilika Sacré-Cœur. Většinu času je to jen pěkně rušné velkoměsto. A tak není divu, že Lenka a Honza Ludvík zatoužili po životě s pořádným kusem harmonie a vydali se, jak sama píše na „prostě na jih„.

A právě v tomto okamžiku se začíná odvíjet skutečný příběh jako z románu. Tenhle se ale opravdu stal a čtenářům je předkládán v podobě krátkých, lehce provázaných kapitolek, jenž jsou vyprávěny stylem ich formy připomínají deníkové zápisky. Lenka se svým manželem vydává hledat dům na francouzském venkově a objeví zámek. Pravda zámek poněkud rozpadlý volající po neúnavné práci a vyzývající k zvelebení a opětovnému rozkvětu. Naší hrdinové jsou ale nadšení.

„Mám ráda věci ve stavu, kdy si je můžu představit, jak by asi tak mohly vypadat, jaké třeba jednou budou. Když je všechno hotové, dokončené, zmizí ta kapka neznámého, možnosti toho „může být“. Je nesmírně vzrušující procházet se nedončenou stavbou a představovat si, co všechno se tu může vymyslet, udělat, vytvořit. Vůně čerstvého betonu a ještě vlhkých omítek se mi líbí. Hrubý beton má v sobě poezii možného.“ (citace s.116)

Najdete zde mnohé popisy, které však nejsou hutné, jen potřebně opisují tu prostředí, tady rázné osobnosti, jinde malebnost vesničky či charakteristickou originalitu franouzských zvyklostí.Typickým průvodním rysem autorčina stylu jsou především krátké věty, které textu dodávají na úderné rytmice a neukolébají čtenáře rozvláčnými opisy líčené situace. Vaše představivost si bude obraz skládat po drobných úlomcích k rychlému sestavení a díky zvolené délce kapitol (od půl stránky do tří stran) si knihu s sebou rádi vezmete i do MHD nebo na jiná místa, kde si lidé krátí čas jen tak mimoděk.

Lenka Horňáková-Civade je autorkou několika knih. V češtině si můžete přečíst také tituly Lanýže (2011), Pohlednice z kavárny(2015), Prioritaire: Praha-Paříž(2013) nebo Marie a Magdalény (2017).  Kniha Provance jako sen je její prvotinou. Poprvé vyšla v roce 2010 a letos se nakladatelství Argo rozhodlo pro druhé vydání této publikace, jejíž autorka se díky svému poslednímu románu ocitla na seznamu titulů významné francouzské literární ceny Prix Renaudot. Knihu Provance jako sen je možné doporučit všem, kteří se myslí rádi zatoulají do dálek, což je během prázdin snazší než kdy jindy. Kdo ví, třeba zde naleznete inspiraci, nejen pro letošní dovolenou.

Více z LaCultury...

  • „Tour de France“ s vidličkou, nožem a vývrtkou 26. července, 2014 „Tour de France“ s vidličkou, nožem a vývrtkou Pokud máte rádi dobré jídlo a pití, cestování a suchý anglický humor, je tato kniha stvořena přímo pro vás. Peter Mayle je Angličan žijící ve Francii a mimo jiné napsal knihu Dobrý ročník, […]
  • Kolik ran dokáže člověk přijmout, než učiní falešné doznání?24. ledna, 2021 Kolik ran dokáže člověk přijmout, než učiní falešné doznání? Psal se rok 1949. Vladimír a Stanislav Hanušovi byli dva obyčejní mladí muži. Údajně však pomohli špionem ze Západu, a tak byli zatčeni, vyslýcháni a poté uvězněni. Spolu s tím přišli o […]
  • Divoká symfonie19. prosince, 2020 Divoká symfonie Jaká by měla být knížka pro děti? Za mě hlavně obrázková a hravá. Měla by je nenápadně něco naučit. Měla by umět vykouzlit úsměv na jejich tváři. Spisovatel Dan Brown a ilustrátorka Susan […]
  • Tatra – Odkaz Hanse Ledwinky3. října, 2020 Tatra – Odkaz Hanse Ledwinky Jako malý jsem obdivoval sousedovou Tatru T700, osmiválec s nádherným zvukem motoru. Vypadala jako zjevení v zástupu Škodovek 105 ,120, favoritů a formanů. Prostě to byl nádherný nadčasový […]
  • Johnny Cash: Slova pro věčnost2. října, 2020 Johnny Cash: Slova pro věčnost Můj táta Johnnyho Cashe miloval.  Často si pouštěl magnetofonové kazety s jeho písničkami. Měl jich na pár desítek, a přece neměl celou jeho diskografii. Johnnyho  hlas se nesl celým […]
  • Tisíc dolarů na měsíc20. srpna, 2020 Tisíc dolarů na měsíc Představa, že každý obyvatel daného státu dostane pravidelnou nepodmíněnou finanční dávku, není nová. V různých obměnách se objevuje celé dvacáté století, nicméně nyní, v době robotizace, […]
  • Smyčka Medúzy a jiné příběhy6. července, 2020 Smyčka Medúzy a jiné příběhy Lidi se rádi bojí, ale ideálně v bezpečí domova, kde se nic nemůže stát. Není nic lepšího, než být usazen na kanapi s popkornem v ruce a nechat se děsit a strašit béčkovým hororovým filmem […]
  • Papež Ukrutný4. července, 2020 Papež Ukrutný "Papež Alexandr z rodu Borgia je mrtvý!" nese se ulicemi věčného města. S prvními slunečními paprsky nového dne začne přísný smutek a to na dlouhých deset dní. Těch pár hodin je nutné […]
  • Literatura ze sedmi tisíc ostrovů6. května, 2020 Literatura ze sedmi tisíc ostrovů Kdo z vás někdy četl román či povídku od filipínského autora či autorky? No, les zvednutých rukou to nebude, ani hájek. Na českém knižním trhu totiž doposud nic uceleného nevyšlo. Argo si […]
  • Stopem po Evropě22. ledna, 2020 Stopem po Evropě Cestovatel Ladislav Zibura ve své nové knížce Prázdniny v Evropě opět dokázal svůj reportážní um. V několika chronologicky řazených kapitolách popsal své putování přes Polsko a Pobaltí do […]
  • Kniha haiku13. ledna, 2020 Kniha haiku Jak Kerouac nepsal jen romány. Hluboce se zajímal i o haiku. Přibližně od poloviny padesátých let 20. století až do své smrti v roce 1969 si tyhle trojverší zapisoval do deníků a […]
  • Nové příběhy lady Mechaniky2. ledna, 2020 Nové příběhy lady Mechaniky Lady Mechanika, nejslavnější komiksová steampunková hrdinka světa, je zpět - a to hned se dvěma novými příběhy, které ve své komiksové edici vydává nakladatelství Argo. Mechanika, žena, […]

Co o sobě říci? Žiju v malebné krajince Vsetínských Beskyd a snad právě proto mám ráda spoustu věcí, které souvisí s přírodou. Jako skoro všichni Valaši, i já jsem hodně tvrdohlavá a stejně tak přátelská; ráda poznávám nové lidi a zkouším nové věci. V etapách relaxace (od programu motorová myš) pak není nad šálek lahodného maté a dobrou knihu s uchvacujícím příběhem.