Nakladatelství Fragment vydává překlad prvotiny K. M. Hargraveové, která byla v roce 2017 vyhodnocena jako nejlepší britská kniha pro děti. Novela Dívka z inkoustu a hvězd je dobrodružným příběhem, který v sobě snoubí přátelství, odvahu, báje a magii.
Třináctiletá Isabela je zároveň hlavní hrdinkou i vypravěčkou svého příběhu. Žije na ostrově se svým milovaným starým otcem, který ji naučil kartografii i znalosti dávných pověstí. Její nejoblíbenější je báje o statečné dívce Arintě a ohnivém bohu, který se chtěl zmocnit ostrova. A jak už to tak v příbězích chodí, i naše hrdinka dostane příležitost ukázat, co v ní je. Jenže odvahu je třeba prokázat především ve chvíli, kdy přichází temnota.
A ta se skutečně blíží. Zdá se, že guvernérova rodina je skutečně prohnilá. Jenže do této rodiny patří také Isabelina kamarádka Lope, která se tajně vydá do zakázaného lesa pátrat po pravdě, nastolit spravedlnost a očistit tak své jméno. Vyděšený guvernér proto odloží odjezd a vydává se s družinou pátrat po své dceři. A právě do této družiny se v převlečení za chlapce dostane také Isabela. Čeká je pátrání po stopách Lope i hledání pravdy ohledně staré báje, útěky před nebezpečnými bestiemi, boj o svobodu i přežití a poměrně dobrý konec.
Kniha je doporučena dětem od 13 let, osobně bych ji ale doporučila všem, kteří se necítí býti bolestně zasaženi smrtí vedlejších postav, rádi si odnášejí z příběhu poučení a nacházejí v nich silné emoce. Začátek byl pravda trošku kostrbatější, ale jakmile se začtete (např. do páté kapitoly) nabere vyprávění dynamiku, kterou si udržuje až do konce, díky silné dějové lince. Ukázku z knihy si můžete opět přečíst na stránkách nakladatelství.
Ostatně také za výše zmíněné byla kniha oceněna a prodala se do několika částí světa. Hargraveová je také básnířkou (její poezii se objevila např. v Magma, Room, Agenda, Shearsman, Irish Literary Review a Orbis) a úspěšnou dramatičkou.
Korektura: K.Ch.
Více z LaCultury...
28. září, 2018 Boty, princové a magická medovina Co si představit pod označením román pro ženy? Možná vás napadne objemnější svazek v lákavé obálce, na jehož stránkách se odehrává melodrama o lásce, nepsanými pravidly slibující dobrý […]
8. července, 2015 Terminator Genisys Budoucnost je temná. Soudný den v devadesátých letech minulého století zlikvidoval polovinu lidstva a ti, kdo přežili, se od té doby snaží marně vzdorovat počítačovému systému Skynet. […]
26. listopadu, 2012 Katarína Knechtová vystoupí jako host skupiny The Cranberries Již podruhé během letošního podzimu bude účinkovat Katarína Knechtová v Praze. Přesněji v pátek 30. listopadu 2012 v Tipsport aréně vystoupí jako host irské skupiny The Cranberries.
5. června, 2013 FAST & COOL Ostravské multikulturní centrum Cooltour je nezávislá platforma, která disponuje velkým potenciálem, jenž je na první pohled neviditelný, ale postupně jej člověk objevuje, tak jako stavbu […]
26. května, 2009 Naše vlast, náš domov Jsme jistě hrdí na to, že jsme Češi – národ, který má za sebou bohatou historii. Mnoho významných osobností formovalo to, čím jsme dnes. Nebyla to mnohdy lehká doba, ale měla své podstatné […]
27. prosince, 2012 Levellers: Máme písničky, které se nám úplně nehodí Skoro půl roku to trvalo, nepo spíše někdo zapomínal na sliby, ale konečně se mi povedlo získat odpovědi na otázky, které vytvořili sami fanoušci skupiny Levellers. Odpovídali klávesák […]
14. září, 2012 Roald Dahl: autor rozumějící dětem Uplynulo 96 let od narození jednoho z nejčtenějších dětských autorů. Oním úspěšným autorem, který dokázal získat srdce nejen dětských, ale i dospělých čtenářů, byl Roald Dahl, jenž se […]
16. prosince, 2014 Filmová klišé z Hollywoodu Předpokládám, že každého někdy napadla ta všetečná otázka: Co to asi ten režisér požil za návykovou látku, když dokázal vytvořit takovouhle banalitu? Nebo alespoň já si takovou otázku […]
22. února, 2010 Percy Jackson – Zloděj Blesku Fantasy film založený na stejnojmenném románu Ricka Riordana, který se nám pokouší ukázat hrdiny starověkého Řecka v poněkud jiných barvách. Bohužel, stejně jako hrdina je „pouhý polobůh“, […]
21. června, 2014 Zakončete prázdniny Rock for Church(ill)em! Pokud ještě nevíte, jak se opravdu nejlépe rozloučit s koncem léta a spolu s tím i s obdobím prázdnin, vřele vám doporučuji vyjet si od 30. 8. – 31. 8. 2014 na dvoudenní festival Rock for […]
16. května, 2022 Férová rétorika Staré české přísloví praví: "Dobré slovo i železná vrata otvírá." Dobré slovo může být značně záludné, manipulativní. Sladkými řečičkami si člověk kdekoho omotá kolem prstu. Stačí ve […]
11. května, 2019 Kája Saudek „Od Aut po Ženy
Galerie Tančící dům v Praze na půl roku hostí výstavu krále českého komiksu Káji Saudka, jenž nese název „Od Aut po Ženy."
Tato retrospektivní výstava navazuje na úspěšnou […]
Renata Dorňáková
Co o sobě říci? Žiju v malebné krajince Vsetínských Beskyd a snad právě proto mám ráda spoustu věcí, které souvisí s přírodou. Jako skoro všichni Valaši, i já jsem hodně tvrdohlavá a stejně tak přátelská; ráda poznávám nové lidi a zkouším nové věci. V etapách relaxace (od programu motorová myš) pak není nad šálek lahodného maté a dobrou knihu s uchvacujícím příběhem.