Žil, byl jednou jeden slon, jmenoval se Šalamoun, a ten se stal královským darem. A tak se stalo, že jej čekala daleká cesta z Lisabonu do Vídně. Protože se však psal rok 1551, nemohl si dopřávat žádný přepravní komfort a musel po svých. Že už větříte příběh? José Saramago to měl také tak a napsal o tom knihu s prostým názvem Putování jednoho slona.
José Saramago byl původně portugalským novinářem. Protože mu jaksi nevyhovovalo politické klima v zemi, rozhodl se pro odklon na literární scénu a dobře udělal. Do moderních dějin vešel jako spisovatel, dramaturg, básník a nositel Nobelovy ceny za literaturu z roku, kdy jsem začínala plynule číst (1998). Saramango se ve svých knihách pouští do vyprávění příběhů na pozadí skutečných dějin Portugalska. Jeho dílo se vyznačuje ironií, četnými alegorickými prvky a surrealistickými prožitky, které se mimo jiné vyznačují nedbalou interpunkcí.
Než se tedy do knihy pustíte, doporučuji Vám přečíst si nejprve ukázku. Mě osobně totiž výrazně zaskočila forma psaní, a to až do té míry, že jsem měla nutkání vyrazit do knihkupectví prolistovat ostatní svazky a ověřit si, zda ke mně nedorazil výtisk bez redakčních úprav. Ptáte se proč? Inu, surrealistický přístup k interpunkci evidentně nebyl mým šálkem kávy.
Uznávám, že mě svrběla ruka, abych nevzala tužku a nepřepisovala jménům postav malé na velké písmeno (např. královna kateřina). Mnohem náročnější pro mne ale byla orientace v hutném textu. Nebyly zde žádné odstavce, které by mi dopřávaly oddechu, žádné zvýraznění přímé řeči (uvozovky, odrážky či kurzíva) dodávající textu dynamiku. Jednotlivé kapitoly byly odděleny pouze znakem tří hvězdiček.
Po přečtení několika stránek jsem si přiznala, že jsem postižena profesní deformací, toužila jsem totiž vidět text v editoru a zpracovat tuto mistrovskou surovou hmotu s fantastickým příběhem podloženým historickou skutečností. Bylo pro mne tedy obtížné prokousávat se textem, který byl evidentně napsán zkušeným vypravěčem se smyslem pro sémantiku i rétoriku. Možná, že milovníci surrealismu a vůbec všichni ti, kteří si dokáží vyhradit pro čtení ničím nenarušované tiché okamžiky, si tento uchvacující příběh dokáží vychutnat o mnoho lépe.
zdroj úvodního obrázku:www.albatrosmedia.cz
Korektura: K.Ch.
Více z LaCultury...
12. ledna, 2018 Tereza Barvíková na Čaji o páté Tereza Barvíková je začínající spisovatelka, která má na svém kontě již dvě vydané knihy - Něco si přej! a Přej si znovu!. Momentálně pracuje na svém třetím románu s názvem Svět […]
7. srpna, 2019 Svět Marvelu v roce 1602 Jaký komiks může vzniknout spojením hvězdného autora fantasy Neila Gaimana a vesmíru Marvel? Hravý, výpravný a plný dějových linií. Gaiman přenáší svět Marvelu o čtyři století zpátky, do […]
23. prosince, 2009 Za vínem do povodí Mosely Povodí Mosely je jedna z nejvýznamnějších vinařských oblastí Německa. Každý rok sem jezdí za prací spousta cizinců, Poláků, Turků nebo Čechů. Proto jsem se i já nechala nalákat vidinou […]
5. dubna, 2022 Být chytrý jako Asterix a znát: Errare humanum est Aneb "Chybovat je lidské", jak pravil Seneca. Nebo to byl Cicero či Svatý Jeroným? No o tom se vedou spory. Ovšem průkazně tento výrok použil René Goscinny v Asterix na Korsice i Asterix a […]
1. prosince, 2010 A Banquet – nová indie tvář na české scéně Indie trojka Matěj, Michal, Richard, hrající, jejich slovy, Futu-roll. To je kapela, která vznikla v roce 2009. Za nedlouhou kariéru si získala zájem mnoha lidí a vybudovala vlastní […]
27. října, 2010 Stárnoucích Sto zvířat Prahu nenadchlo Ve středu 20.10.2010 završila známá kapela Sto zvířat v pražské Incheba Areně 20 let na scéně. Největším koncertem v jejich kariéře chtěla výročí náležitě oslavit. Nemůžu si pomoct, ale […]
12. srpna, 2013 Punkové mecheche opět nezklamalo Festival Pod parou už předem hlásil, že má ambice přitáhnout ještě větší hvězdy než minulý rok. To byla ovšem poměrně těžká úloha, jelikož překonat jubilejní ročník, na kterém jsme mohli […]
30. dubna, 2016 Láska mezi písmenky zdaleka nemusí být černobílá Každý náruživý čtenář se dokáže vžít do příběhu, který se mu otevírá na stránkách knihy, sblížit se s jejími postavami a najít si mezi nimi své oblíbence. Dobře napsaná postava se může […]
3. srpna, 2009 Japonské panenky v Kopřivnici V rámci každoročního projektu „Brána otevřena“, který si dává za cíl seznámit místní obyvatele, stejně tak jako turisty, s některou ze zahraničních zemí, se v letošním roce představila […]
2. září, 2020 Stárnutí všedního dne Nová sbírka Kateřiny Bolechové tematicky rezonuje bolestivou všednodenností. Blíže nespecifikovaná Marie (snad maminka, babička, kamarádka?) je zde básnickým objektem, k němuž se vztahuje […]
29. listopadu, 2017 Co se chystá v Albatros Media? Tak už tady máme advent. Jak je trendem posledních let, kromě čokoládových kalendářů se na webech objevují také speciální kalendáře nabízející unikátní slevu či výhru na daný den. Dalo by […]
2. ledna, 2015 Lucifer: Exodus Bůh opustil Nebe a celé Jsoucno. Zanechal napospas všechno a všechny. Nastalo bezvládí nejen na Nebi, ale v celém nám známém Vesmíru. Jaká skvělá příležitost, pro další bohy a bůžky, […]
Renata Dorňáková
Co o sobě říci? Žiju v malebné krajince Vsetínských Beskyd a snad právě proto mám ráda spoustu věcí, které souvisí s přírodou. Jako skoro všichni Valaši, i já jsem hodně tvrdohlavá a stejně tak přátelská; ráda poznávám nové lidi a zkouším nové věci. V etapách relaxace (od programu motorová myš) pak není nad šálek lahodného maté a dobrou knihu s uchvacujícím příběhem.