Žil, byl jednou jeden slon, jmenoval se Šalamoun, a ten se stal královským darem. A tak se stalo, že jej čekala daleká cesta z Lisabonu do Vídně. Protože se však psal rok 1551, nemohl si dopřávat žádný přepravní komfort a musel po svých. Že už větříte příběh? José Saramago to měl také tak a napsal o tom knihu s prostým názvem Putování jednoho slona.
José Saramago byl původně portugalským novinářem. Protože mu jaksi nevyhovovalo politické klima v zemi, rozhodl se pro odklon na literární scénu a dobře udělal. Do moderních dějin vešel jako spisovatel, dramaturg, básník a nositel Nobelovy ceny za literaturu z roku, kdy jsem začínala plynule číst (1998). Saramango se ve svých knihách pouští do vyprávění příběhů na pozadí skutečných dějin Portugalska. Jeho dílo se vyznačuje ironií, četnými alegorickými prvky a surrealistickými prožitky, které se mimo jiné vyznačují nedbalou interpunkcí.
Než se tedy do knihy pustíte, doporučuji Vám přečíst si nejprve ukázku. Mě osobně totiž výrazně zaskočila forma psaní, a to až do té míry, že jsem měla nutkání vyrazit do knihkupectví prolistovat ostatní svazky a ověřit si, zda ke mně nedorazil výtisk bez redakčních úprav. Ptáte se proč? Inu, surrealistický přístup k interpunkci evidentně nebyl mým šálkem kávy.
Uznávám, že mě svrběla ruka, abych nevzala tužku a nepřepisovala jménům postav malé na velké písmeno (např. královna kateřina). Mnohem náročnější pro mne ale byla orientace v hutném textu. Nebyly zde žádné odstavce, které by mi dopřávaly oddechu, žádné zvýraznění přímé řeči (uvozovky, odrážky či kurzíva) dodávající textu dynamiku. Jednotlivé kapitoly byly odděleny pouze znakem tří hvězdiček.
Po přečtení několika stránek jsem si přiznala, že jsem postižena profesní deformací, toužila jsem totiž vidět text v editoru a zpracovat tuto mistrovskou surovou hmotu s fantastickým příběhem podloženým historickou skutečností. Bylo pro mne tedy obtížné prokousávat se textem, který byl evidentně napsán zkušeným vypravěčem se smyslem pro sémantiku i rétoriku. Možná, že milovníci surrealismu a vůbec všichni ti, kteří si dokáží vyhradit pro čtení ničím nenarušované tiché okamžiky, si tento uchvacující příběh dokáží vychutnat o mnoho lépe.
zdroj úvodního obrázku:www.albatrosmedia.cz
Korektura: K.Ch.
Více z LaCultury...
8. ledna, 2013 Hvězda, která padá vzhůru Advent není jen časem pečení cukroví a příprav na Vánoce, ale také časem k zastavení, zamyšlení se a klidného vychutnání si nějakého pěkného kulturního zážitku a dobrého pocitu z pomoci […]
28. února, 2011 Světová i česká literatura přišla o významného autora, zemřel Arnošt Lustig Odešel z našeho světa muž, který jako jeden z mála přežil koncentrační tábory a pochod smrti. V boji se zákeřnou nemocí bohužel prohrál. Zemřel ve svých 84letech. Byl považován za veselého […]
15. ledna, 2020 Mezi láskou a povinností
Mera je dědička trůnu Xebelu, podmořské kolonie, která je ovládaná jinou zemí - bájnou Atlantidou. Chce však, aby byl Xebel svobodný a i když pro to nemůže moc udělat, ukazuje svůj odpor […]
4. srpna, 2019 Zaslíbená Země Nezemě 3 Uprostřed lesa stojí osamělý sirotčinec plný šťastných dětí. Tak to alespoň vypadá. Skutečnost je ale trochu jiná. Některé z dětí odhalili, že ze všech sirotků se dřív nebo později stane […]
21. března, 2010 Alenka v říši divů aneb Burtonův svět fantazie tentokrát ve 3D A je to tu zase. Čtyřlístek Burton, Depp, Carter a Elfman mě osobně zatím ještě nezklamal a nestalo se tak ani v jejich nejnovějším společném kousku s názvem Alenka v říši divů, jehož […]
4. ledna, 2013 Vstupenky na 2. Festival íránských filmů jsou již v prodeji, na diváky čeká i Noc afghánských filmů Z nabídky dvou desítek projekcí filmů z Íránu nebo o Íránu si mohou vybírat zájemci o Festival íránských filmů. Jeho druhý ročník začíná v pražském kině Světozor už příští středu 9. ledna […]
19. listopadu, 2013 ZVA 12-28 band: „Naštartujme tuto bluesovú mašinu!“ Chroptíci kytarista, stoicky klidný houslista, hipísácký kontrabasista a celkem normálně vypadající bubeník. Zvolenští burani ze ZVA 12-28 band po necelém roce opět navštívili Ostravu a […]
24. září, 2009 Milostné drama Protektor bude bojovat o Oscara V cenách americké filmové akademie Oscar bude o ocenění za nejlepší cizojazyčný film za Českou republiku usilovat film Protektor režiséra Marka Najbrta. Informovala o tom dnes Česká […]
3. května, 2017 Majálesy 2017 aneb Kam zajít a na co se těšit I když to při pohledu z okna úplně nevypadá, jaro je v rozpuku a s ním přicházejí tradiční oslavy jara - majálesy. V současné době se tyto oslavy na mnoha místech proměnily v jakési […]
28. dubna, 2017 Čaj o páté s Ladislavem Klimešem Ladislav Klimeš, dnešní host Čaje o páté, stvořil temnou postapokalyptickou vizi alternativní České republiky, proti které se otočili její bývalí spojenci. Prázdná zničená země a jen […]
22. ledna, 2017 Buďte líní – pro dobré své i svých dětí Tom Hodgkinson je mezi čtenáři populárně naučné literatury a především rodiči známá osvícená osobnost. Přispívá do mnoha periodik a známý je také jeho sloupek rad pro rodiče v deníku […]
7. února, 2022 Špionská mise pokračuje Plán špiona Soumraka šel tak, jak měl. Sehnal si rodinu a jeho dcera se dostala na prestižní školu, kam chodí i syn jeho cíle. Naneštěstí se objevují nečekané komplikace.
Yuri, bratr […]
Renata Dorňáková
Co o sobě říci? Žiju v malebné krajince Vsetínských Beskyd a snad právě proto mám ráda spoustu věcí, které souvisí s přírodou. Jako skoro všichni Valaši, i já jsem hodně tvrdohlavá a stejně tak přátelská; ráda poznávám nové lidi a zkouším nové věci. V etapách relaxace (od programu motorová myš) pak není nad šálek lahodného maté a dobrou knihu s uchvacujícím příběhem.