Kterak šel Šalamoun do Vídně

Žil, byl jednou jeden slon, jmenoval se Šalamoun, a ten se stal královským darem. A tak se stalo, že jej čekala daleká cesta z Lisabonu do Vídně. Protože se však psal rok 1551, nemohl si dopřávat žádný přepravní komfort a musel po svých. Že už větříte příběh? José Saramago to měl také tak a napsal o tom knihu s prostým názvem Putování jednoho slona.

José Saramago byl původně portugalským novinářem. Protože mu  jaksi nevyhovovalo politické klima v zemi, rozhodl se pro odklon na literární scénu a dobře udělal. Do moderních dějin vešel jako spisovatel, dramaturg, básník a nositel Nobelovy ceny za literaturu z roku, kdy jsem začínala plynule číst (1998).  Saramango se ve svých knihách pouští do vyprávění příběhů na pozadí skutečných dějin Portugalska. Jeho dílo se vyznačuje  ironií, četnými alegorickými prvky a surrealistickými prožitky, které se mimo jiné vyznačují nedbalou interpunkcí.

Než se tedy do knihy pustíte, doporučuji Vám přečíst si nejprve ukázku. Mě osobně totiž výrazně zaskočila forma psaní, a to až do té míry, že jsem měla nutkání vyrazit do knihkupectví prolistovat ostatní svazky a ověřit si, zda ke mně nedorazil výtisk bez redakčních úprav. Ptáte se proč? Inu, surrealistický přístup k interpunkci evidentně nebyl mým šálkem kávy.

Uznávám, že mě svrběla ruka, abych nevzala tužku a nepřepisovala jménům postav malé na velké písmeno (např. královna kateřina). Mnohem náročnější pro mne ale byla orientace v hutném textu. Nebyly zde žádné odstavce, které by mi dopřávaly oddechu, žádné zvýraznění přímé řeči (uvozovky, odrážky či kurzíva) dodávající textu dynamiku. Jednotlivé kapitoly byly odděleny pouze znakem tří hvězdiček.

Po přečtení několika stránek jsem si přiznala, že jsem postižena profesní deformací, toužila jsem totiž vidět text v editoru a zpracovat tuto mistrovskou surovou hmotu s fantastickým příběhem podloženým historickou skutečností. Bylo pro mne tedy obtížné prokousávat se textem, který byl evidentně napsán zkušeným vypravěčem se smyslem pro sémantiku i rétoriku. Možná, že milovníci surrealismu a vůbec všichni ti, kteří si dokáží vyhradit pro čtení ničím nenarušované tiché okamžiky, si tento uchvacující příběh dokáží vychutnat o mnoho lépe.

zdroj úvodního obrázku:www.albatrosmedia.cz

 

Korektura: K.Ch.

Více z LaCultury...

  • Dlouho očekávaný Heligoland od Massive Attack4. března, 2010 Dlouho očekávaný Heligoland od Massive Attack Britští trip-hopeři vydali poslední řadovku v roce 2003. Po celých sedmi letech, vyplněných jedním soundtrackem a výběrovkou tedy máme možnost okusit dlouhohrající novinku, před kterou […]
  • „Moje máma, prazvláštní bytost z doby, kdy nakládaný okurky byly vrcholem dokonalosti.“ 10. října, 2014 „Moje máma, prazvláštní bytost z doby, kdy nakládaný okurky byly vrcholem dokonalosti.“ Pamatujete si, ve kterém filmu jste tuhle hlášku slyšeli? Pronesla ji ta, které rozumíte. Ta, která dokáže rozesmát, i když je člověku mizerně. Bridget Jonesová, postava natolik otevřená a […]
  • 22. srpna, 2014 Až nám skončí prázdninová divočina Přemýšlíte už, co dělat na podzim – v čase šustění spadaného listí i papírových listů? Spolu s ním míří děti zpět do lavic získávat nové vědomosti a nové přátele. Jenže do školy už dávno […]
  • 17. března, 2019 Endeavour – návrat britské kriminálky Královna detektivního žánru Agatha Christie by na své následovníky mohla být pyšná. Russel Lewis napsal scénař seriálu Endeavour, který se těší dobré divácké sledovanosti již od roku 2013 […]
  • Rozloučení s Amadeem26. března, 2012 Rozloučení s Amadeem Amadeus – divácky velmi úspěšná inscenace hry Petera Shaffera, na které se podílely tři soubory (činohra, opera, balet) Národního divadla Moravskoslezského, bude mít 28. dubna 2012 v […]
  • Malíř Josef Čapek25. listopadu, 2009 Malíř Josef Čapek Jméno Josef Čapek má jistě většina lidí spojené s dětskou knihou Povídání o pejskovy a kočicce a jejími ilustracemi. Pro milovníky umění však představuje jednoho z nejcennějších malířů 1. […]
  • DARINA ALSTER: IMAGO DEI27. března, 2013 DARINA ALSTER: IMAGO DEI Ježíš Kristus krmí holuby a popíjí víno s bezdomovci? Ďábel se s odhalenými chlupatými ňadry prochází kolem České národní banky? Ne, neděláme si srandu. Přijďte se podívat na výstavu IMAGO […]
  • UDG připravuje vydání živého DVD a vyráží na další turné29. ledna, 2011 UDG připravuje vydání živého DVD a vyráží na další turné V loňském roce skupina UDG oslavila 10 let své existence, odehrála úctyhodných 104 koncertů a koncertovala v cirkusovém šapitó. Právě speciální narozeninový koncert v cirkusovém šapitó […]
  • Devadesátkové panoptikum18. března, 2020 Devadesátkové panoptikum Devadesátky patří mezi nevyčerpatelná témata současné české prózy. Dokonce by se dalo říci, že čím hlubší minulostí devadesátky jsou, tím je téma pro generaci husákovských autorů a […]
  • Festival Hrady CZ3. srpna, 2018 Festival Hrady CZ Festival Hrady CZ putuje na Moravu se Škworem, Tomášem Klusem, J.A.R. nebo Divokým Billem Nově nabízí VIP kempy Plus – na festival jako do hotelu! Moravské hrady.CZ - Veveří, Bouzov, […]
  • HAFEST 2014: Zahraje skupina BUTY16. června, 2014 HAFEST 2014: Zahraje skupina BUTY Jménem spolku Ha Kultura zveme všechny potenciální návštěvníky na čtvrtý ročník Hafestu, který se uskuteční v sobotu 28. června od 15 hodin. Jako tradičně se sejdeme v areálu haťské hráze. […]
  • Linkin Park a jejich nový Reanimation?6. prosince, 2013 Linkin Park a jejich nový Reanimation? Slavná americká rock/metalová kapela Linkin Park zaznamenala obrovský úspěch se svým debutem Hybrid Theory a jeho následujícím remixovým albem zvaným Reanimation. Nyní bezmála po deseti […]

Co o sobě říci? Žiju v malebné krajince Vsetínských Beskyd a snad právě proto mám ráda spoustu věcí, které souvisí s přírodou. Jako skoro všichni Valaši, i já jsem hodně tvrdohlavá a stejně tak přátelská; ráda poznávám nové lidi a zkouším nové věci. V etapách relaxace (od programu motorová myš) pak není nad šálek lahodného maté a dobrou knihu s uchvacujícím příběhem.