S knihou Moniky Baudišové zažijete nefalšovaný Japonský piknik

Bez jídla, zato ale s parádními obrázky. Monika totiž jako jedna z mála dokázala tak rozmanitou zemi jako je Japonsko popsat skoro beze slov.

Pikunikku, labyrint.net

Představte si, že byste žili půl roku v japonské rodině, třeba jen kousek od hory Fudži. Z jedné strany domu by svištěly rychlovlaky, zatímco na druhé by právě kvetly sakury. Jak byste své zážitky zpracovali? Monika Baudišová z nich postavila celou knihu. A protože je grafická designérka, všechno, co tam za tu dobu viděla, slyšela, potkala, zažila a snědla, nakreslila. Společně se svým španělským kolegou Jordim. A tak vzniklo Pikunikku.

Asi vás rovnou napadne, že Moničin Japonský piknik není žádný tradiční průvodce. A máte pravdu. Nečekejte, že proniknete do všech tajů japonských ostrovů nebo že zjistíte, proč tam daleko na východě používají hůlky místo vidliček a nožů. Na druhou stranu to ale zároveň není ani žádný povrchní deníček mladé holky a když přistoupíte na hru obrazů, dozvíte se toho o Japonsku možná i více, než byste vyčetli z dlouhých popisů a obsáhlých knih. Přece jen je to velmi hravá země, tak proč si o ní nepočíst hravou formou.

Jeden malinký háček to ale popravdě má — právě s ohledem na krátké popisky si knihu mnohem více užijí lidé, kteří už stejně jako Monika v Japonsku byli nebo se o něj dlouhodobě zajímají, protože jim obrazy často rozehrají v myšlenkách a vzpomínkách daleko větší příběh než čtenářům Japonskem tolik nepolíbeným. Neznamená to ale, že pro ostatní nebude zajímavá, bude a to hodně, ale dost možná vám tu a tam uniknou některé náznaky nebo si nespojíte drobnosti, u kterých se znalci potutelně zasmějí. Pokud ale máte Japonsko skutečně rádi, tuhle drobnost patrně přejdete mávnutím ruky hned jak tu krásně zpracovanou knihu uvidíte.

Pikunikku v celé své kráse, zdroj: pinkpilldesign.com

Všední život a špetka folklóru

Pikunikku má 120 stran a je rozdělené na čtyři samostatné části – všední život, společnost a pop kultura, doma a venku a tradice & folklór. Každá z nich vás přenese do maličko jiné oblasti a co mnohé určitě potěší (a některé možná lehce zmate) je, že kromě obrázků a textových popisků kniha pracuje také s japonskými znaky. Jestli tedy máte alespoň základy japonštiny, můžete si na nich trochu potrénovat své znalosti, a pokud jazykem nevládnete, zkuste luštit třeba s překladačem. Většina z nich je naštěstí přiřazena ke konkrétním nadpisům nebo obrázkům, takže si význam a občas i výslovnost snadno spojíte. Škoda jen, že to neplatí pro všechny – někdy zkrátka budete tápat.

Jestli si teď zoufáte, že za takovou knihu určitě vydáte veškeré své úspory, možná vás překvapí, že to tak vůbec není. Na to, jak je Pikunikku krásně vyvedené totiž vychází dost levně a osobně bych se vůbec nedivil, kdyby byla cena třeba o třetinu větší. Běžná prodejní cena je dnes 365 Kč. Takhle po ní snad ale sáhne ještě více zájemců, což je jen dobře.

I když se snažím zůstat objektivní, svůj zápal pro Zemi vycházejícího slunce nezapírám a proto vím, že jsem při hodnocení mírně zaujatý. Minimálně v oblasti knih o Japonsku je pro mě ale Pikunikku jedním z nejlepších titulů, jaký u nás za poslední roky vyšel. Jistě to není kniha dokonalá, ale fandové jí určitě nějakou drobnost tu a tam rádi odpustí. Celý ten Japonský piknik sice zhltnete do hodinky, ale nepochybuji, že se k němu budete rádi opakovaně vracet. Pro mě osobně navíc svým designem i podáním mnoha detailů slouží jako krásná vzpomínka podněcující touhu zase sbalit kufr a vyrazit pod kvetoucí sakury.

PS: Na stránce autorského dua najdete i krásné plakáty inspirované knihou Pikunikku, které si můžete koupit. Pro fanoušky Japonska určitě ke zvážení, však mrkněte sami.

Zdroj obrázků: pinkpilldesign.com

 

Korektura: K.Ch.

Více z LaCultury...

  • Tom Odell se znovu hlásí o slovo19. dubna, 2016 Tom Odell se znovu hlásí o slovo Britské ostrovy se netají tím, že ve svém dešťovém království skrývají zástupy skvělých hudebníků. Mezi ně patří i mladý zpěvák s pianem Tom Odell. Teprve pětadvacetiletý rodák z Anglie […]
  • Nesmírně podivuhodný svět Valhaly – část první 19. října, 2014 Nesmírně podivuhodný svět Valhaly – část první Do ruky jsem dostal něco nesmírně neobvyklého. Nesmírně velkou knížku s nesmírně zajímavým tématem. Je psána nesmírně zajímavým jazykem a já tuším, jak nesmírně obtížná recenze mi připadla […]
  • Varování pro západní svět27. října, 2018 Varování pro západní svět Kniha Proč spíme na první pohled zaujme svou angažovaností. Autor, neurolog Matthew Walker, mimo jiné zakladatel Centra pro výzkum lidského spánku, se v knize svými postoji netají a […]
  • Co si nenechat ujít v zámku Kinských? 16. ledna, 2014 Co si nenechat ujít v zámku Kinských? Právě v zámku Kinských ve Valašském Meziříčí se konají výstavy pořádané Muzeem regionu Valašsko. Kromě stálých expozic zaměřených na osvětlovací sklo a gobelíny místní výroby zde můžete v […]
  • Jazzové večery byly královsky započaty4. října, 2011 Jazzové večery byly královsky započaty Podzimní část festivalu Ostrava Jazz Night byla v pátek 30. září po osmé hodině zahájena v klubu Fabric. Se vší parádou se odstartování ujal Erik Truffaz Quartet s doprovodem Anny […]
  • 7. dubna, 2015 Radegast Líheň? Jde do tuhého! Známe první semifinalisty! Opravdu do tuhého už jde v soutěži amatérských hudebníků Radegast Líheň 2015, kde se v uplynulém týdnu rozhodovalo o prvních čtyřech semifinalistech. Už tento týden budeme znát druhou […]
  • Christopher – Iluze bezpečí – ukázka z tvorby Elaine a Vincenta Lóre15. října, 2017 Christopher – Iluze bezpečí – ukázka z tvorby Elaine a Vincenta Lóre Známá vůně tmavýho moku mě budí ostrou ránou do nosu. Oblečení mám nasáklý chlastem a hlavou mi projíždí snad tisíc střepů sem a tam, jako by hledaly správnou cestu. Kdybych si ze […]
  • Pavel Mondschein na Čaji o páté23. února, 2018 Pavel Mondschein na Čaji o páté Pavel Modschein nedávno vydal nádhernou dětskou knížku Bordeří povídačky. Jak se dostal k psaní, co ho inspiruje, na čem pracuje a zda plánuje další díl Bordeřích povídaček - to všechno […]
  • Bratislava žije frankofónnym filmom9. dubna, 2010 Bratislava žije frankofónnym filmom Už po dvanástykrát sa Bratislava stáva dejiskom frankofónneho filmového festivalu, ktorý sa teší neustále väčšej obľube širokej verejnosti.
  • České ucho: Co stojí za poslech v posledních týdnech?12. října, 2016 České ucho: Co stojí za poslech v posledních týdnech? Začal podzim a s ním přišly i nové české hudební počiny. Jelikož podzim bývá pro hudebníky často obdobím vydávání nových desek, není divu, že vyšlo několik čerstvých singlů i letos. Které […]
  • „Tour de France“ s vidličkou, nožem a vývrtkou 26. července, 2014 „Tour de France“ s vidličkou, nožem a vývrtkou Pokud máte rádi dobré jídlo a pití, cestování a suchý anglický humor, je tato kniha stvořena přímo pro vás. Peter Mayle je Angličan žijící ve Francii a mimo jiné napsal knihu Dobrý ročník, […]
  • 17. listopad 1989 – jak to bylo. Ví to vůbec někdo?17. listopadu, 2014 17. listopad 1989 – jak to bylo. Ví to vůbec někdo? V polovině 80. let nastalo ve východním bloku uvolnění, způsobené poměry v tehdejším SSSR. V roce 1985 byl po smrti Brežněva a jeho krátkodobých nástupců Andropova a Černěnka zvolen […]

Potulný pisálek a nadšený japanofil. A nejlépe obojí dohromady.