Petiška vs. Fry

Neznám nikoho, koho by na základní škole minuly Staré Řecké báje a pověsti sepsané Eduardem Petiškou. Úskalím příběhů není pro dnešní generace ani tak brutálnost vystupujících hrdinů jako spíše archaický jazyk a objemnost celého svazku. A tak mě zaujala nová kniha Mýty, kterou vydalo nakladatelství Beta. Přestavuje toto dílo Stephena Frya jako „Řecké báje kořeněné britským humorem“.

Začněme tedy od autora. Stephen Fry je britský umělec několika tváří: je známý jako herec (byl nominován na Zlatý Globus za roli spisovatel Oscara Wilda) a  komik (tvoří úspěšnou dvojici s Hughem Lauriem, který vstoupil do povědomí diváků po celém světě jako Dr. House).

Je významným novinářem i spisovatelem – napsal čtyři romány a tři svazky autobiografie. Také je známý jako interpret audioknih – načetl všechny své romány i všech sedm dílů Harryho Pottera a jeho hlas zaslechnete také v řadě videoher či sérii animací pro humanisty. Jak ale uvádí v úvodu knihy Mýty, příběhy starého Řecka byly jeho celoživotní láskou, vzniklou na první pohled.

Ta energie, vášeň, smysl pro detail a uvěřitelnost jejich světa mě vždycky přitahovaly. Doufám, že stejně zaujmou i vás. Možná už znáte některé z těch, které vám budu vyprávět, ale zvlášť vítání jsou ti, kdo se s postavami a příběhy z řeckých mýtů dosud nesetkali,“ uvádí Fry a dodává: „K tomu, abyste se do téhle knížky začetli, nepotřebujete vědět nic – začínáme od stvoření vesmíru. Rozhodně nepotřebujete žádné znalosti starověké historie, nemusíte znát rozdíl mezi nektarem a nymfou, satyrem a kentaurem, Mórami a Fúriemi. Na řecké mytologii není vůbec nic učeného a intelektuálního; je zábavná, návyková, přístupná a úžasně lidská.“

A tak by se dal v podstatě shrnout jeho přístup a vypravěčský styl. Fry používá moderní jazyk, který přibližuje příběh současnému čtenáři. Využívám krátkých souvětí, která dodávají textu dynamiku, tu a tam okoření jednotlivé kapitoly dialogy. Příběhy jsou až překvapivě krátké a přesto není vynecháno nic podstatného. Naopak, v případě vystupování neobvyklých mytologických bytostí, jsou jednotlivá stvoření samostatně výstižně popsány.

Zmínit bychom se měli také o grafickém zpracování. Kniha má příjemný klasický formát A5. Pod mramorovým obalem se zlatými ilustracemi se skrývá přibližně čtyři sta stran slonovinového popsaného příjemným patkovým písmem. Nadpisy jsou ale zvoleny v tradičním řeckém fontu a tu a tam při rozdělení zásadních částí knihy narazíte na černobílou obrysovou ilustraci.

Závěrem se tak dá říci, že se jedná o příjemné čtení napříč generacemi. Více informací na stránkách nakladatelství.

 

Rate this post

Více z LaCultury...

  • LITERATURA A SOUČASNOST 2: TRADICE A LITERATURA20. června, 2013 LITERATURA A SOUČASNOST 2: TRADICE A LITERATURA Katedra romanistiky Filozofické fakulty OU pořádá ve dnech 26.-29.6.2013, ve spolupráci s Velvyslanectvím Francie, Francouzským institutem v Praze, Alliance française Ostrava a […]
  • Turistický průvodce po dechberoucích památkách9. června, 2018 Turistický průvodce po dechberoucích památkách 9Takový je podtitul publikace České klenoty UNESCO, kterou v letošním roce vydalo nakladatelství CPRESS. Jedná se o klasickou knihu plnou doporučení a nápadů pro milovníky výletů po naší […]
  • Nic nového pod sluncem4. února, 2012 Nic nového pod sluncem Nakladatelství Host se po nebývalém úspěchu thrillerové trilogie Stiega Larssona Milénium rozhodlo současného detektivního boomu patřičně využít. Po sérii skandinávských titulů vydává v […]
  • Architektura – Tematická řada: Velké dějiny zemí koruny české21. února, 2010 Architektura – Tematická řada: Velké dějiny zemí koruny české Nově vydané dílo Architektura vyšlo pod ediční řadou Velké dějiny zemí koruny české. Celá edice se nese v strohém designu a je doplněná koženou vazbou. Každé vydání takto obsáhlé knihy je […]
  • Sázavafest 2011 od hlavy až k patě23. května, 2011 Sázavafest 2011 od hlavy až k patě Festivalová sezóna je doslova za dveřmi, stači jen otevřít a vstoupit. Sázavafest sice zrovna nepatří mezi první hudební vlaštovky, v našich končinách je ale rozhodně jednou z největších. […]
  • Nahlédněte do zákulisí akčních filmů v OC Silesia7. dubna, 2013 Nahlédněte do zákulisí akčních filmů v OC Silesia V neděli 21. dubna od 15 do 18 hodin se v opavském Obchodním centru Silesia uskuteční zábavné odpoledne pro všechny milovníky filmů a filmových triků. V rámci bohatého programu tak budou […]
  • Colours of Ostrava podruhé: Headlinerový průvodce 20169. března, 2016 Colours of Ostrava podruhé: Headlinerový průvodce 2016 Colours of Ostrava v posledních letech přivezli do českých luhů a hájů skvělé nejen tuzemské, ale i zahraniční interprety. Podle doposud ohlášených umělců by letošní rok neměl být […]
  • Trápí tě ploché nohy, zuby moudrosti nebo bolesti v zádech? Zde zjistíš proč.8. října, 2016 Trápí tě ploché nohy, zuby moudrosti nebo bolesti v zádech? Zde zjistíš proč. V posledních několika stovkách let se lidstvu podařilo dosáhnout pokroku, který zajistil blahobyt, jaký si do té doby neuměl nikdo ani představit. Máme dostatek jídla a energie za výrazně […]
  • Sága o Zaklínači6. srpna, 2021 Sága o Zaklínači Jsem obrovským fanouškem Geralta z Rivie. Zaklínače-mutanta, který chrání svět lidí před nestvůrami. Je to skvělý svět stvořený ze slovanských pohádek, mýtů a legend. Mé první setkání se […]
  • Open Space Market přinese designovou módu do Místodržitelského paláce 25. května, 2013 Open Space Market přinese designovou módu do Místodržitelského paláce 14.-16. června 2013 proběhne první výběrový trh české nezávislé módy a designu Open Space Market. Třídenní událost se bude konat v reprezentativních prostorách Místodržitelského paláce […]
  • MIG 21 v rock’n’rollovém kabátku17. listopadu, 2011 MIG 21 v rock’n’rollovém kabátku „Chlapecká, pěvecká, taneční a striptérská kapela z Prahy 5 – Smíchova,“ jak sami sebe muzikanti nazývají, ani letos nevynechala v rámci Podzimního turné 2011 Rock and Roll klub Garage […]
  • Dívka v plamenech Alicia Keys příjemně hřeje 29. listopadu, 2012 Dívka v plamenech Alicia Keys příjemně hřeje „This girl is on fire, she's walking on fire“, pompézně zpívá americká zpěvačka a hudebnice Alicia Keys, která se po třech letech vrací na hudební scénu s novým albem. Na předchozí desce […]

Co o sobě říci? Žiju v malebné krajince Vsetínských Beskyd a snad právě proto mám ráda spoustu věcí, které souvisí s přírodou. Jako skoro všichni Valaši, i já jsem hodně tvrdohlavá a stejně tak přátelská; ráda poznávám nové lidi a zkouším nové věci. V etapách relaxace (od programu motorová myš) pak není nad šálek lahodného maté a dobrou knihu s uchvacujícím příběhem.