Petiška vs. Fry

Neznám nikoho, koho by na základní škole minuly Staré Řecké báje a pověsti sepsané Eduardem Petiškou. Úskalím příběhů není pro dnešní generace ani tak brutálnost vystupujících hrdinů jako spíše archaický jazyk a objemnost celého svazku. A tak mě zaujala nová kniha Mýty, kterou vydalo nakladatelství Beta. Přestavuje toto dílo Stephena Frya jako „Řecké báje kořeněné britským humorem“.

Začněme tedy od autora. Stephen Fry je britský umělec několika tváří: je známý jako herec (byl nominován na Zlatý Globus za roli spisovatel Oscara Wilda) a  komik (tvoří úspěšnou dvojici s Hughem Lauriem, který vstoupil do povědomí diváků po celém světě jako Dr. House).

Je významným novinářem i spisovatelem – napsal čtyři romány a tři svazky autobiografie. Také je známý jako interpret audioknih – načetl všechny své romány i všech sedm dílů Harryho Pottera a jeho hlas zaslechnete také v řadě videoher či sérii animací pro humanisty. Jak ale uvádí v úvodu knihy Mýty, příběhy starého Řecka byly jeho celoživotní láskou, vzniklou na první pohled.

Ta energie, vášeň, smysl pro detail a uvěřitelnost jejich světa mě vždycky přitahovaly. Doufám, že stejně zaujmou i vás. Možná už znáte některé z těch, které vám budu vyprávět, ale zvlášť vítání jsou ti, kdo se s postavami a příběhy z řeckých mýtů dosud nesetkali,“ uvádí Fry a dodává: „K tomu, abyste se do téhle knížky začetli, nepotřebujete vědět nic – začínáme od stvoření vesmíru. Rozhodně nepotřebujete žádné znalosti starověké historie, nemusíte znát rozdíl mezi nektarem a nymfou, satyrem a kentaurem, Mórami a Fúriemi. Na řecké mytologii není vůbec nic učeného a intelektuálního; je zábavná, návyková, přístupná a úžasně lidská.“

A tak by se dal v podstatě shrnout jeho přístup a vypravěčský styl. Fry používá moderní jazyk, který přibližuje příběh současnému čtenáři. Využívám krátkých souvětí, která dodávají textu dynamiku, tu a tam okoření jednotlivé kapitoly dialogy. Příběhy jsou až překvapivě krátké a přesto není vynecháno nic podstatného. Naopak, v případě vystupování neobvyklých mytologických bytostí, jsou jednotlivá stvoření samostatně výstižně popsány.

Zmínit bychom se měli také o grafickém zpracování. Kniha má příjemný klasický formát A5. Pod mramorovým obalem se zlatými ilustracemi se skrývá přibližně čtyři sta stran slonovinového popsaného příjemným patkovým písmem. Nadpisy jsou ale zvoleny v tradičním řeckém fontu a tu a tam při rozdělení zásadních částí knihy narazíte na černobílou obrysovou ilustraci.

Závěrem se tak dá říci, že se jedná o příjemné čtení napříč generacemi. Více informací na stránkách nakladatelství.

 

Více z LaCultury...

  • Slovenský festival Pohoda pokračuje1. října, 2009 Slovenský festival Pohoda pokračuje Po loňské tragédii na slovenském festivalu Pohoda, kdy přišel o život jeden návštěvník, ukončili organizátoři očekávání napjatých fanoušku této hudební akce. Příští léto se festival […]
  • Francouzský večer krátkých filmů28. listopadu, 2009 Francouzský večer krátkých filmů Minulou neděli 22. listopadu se brněnské kino Art zaplnilo fanoušky nejen francouzské kultury a filmu, ale také milovníky svérázného stylu krátkometrážní filmové produkce. Tříhodinové […]
  • 26. dubna, 2014 Kam kráčíš, Jene Huse? Jako rodák z Tábora jsem trochu lépe obeznámen s dobou pozdního středověku, kdy naše české království hrálo prim celé Evropě. Rebelující husité, vrahové a vypalovači kostelů, apostaté, […]
  • Ostravští architekti vystavují11. srpna, 2013 Ostravští architekti vystavují V budově ostravského magistrátu je možno zhlédnout retrospektivní výstavu architektonického ateliéru OSA PROJEKT rekapitulující dvacetiletí jeho existence (1992–2012). Na 30 panelech jsou […]
  • Tarja a její křišťálový hlas jsou zpět27. srpna, 2010 Tarja a její křišťálový hlas jsou zpět Finsko nemá mnoho umělců, kteří by dosáhli celosvětového úspěchu. Mezi ty výjimky, které mají velkou základnu fanoušků i v České republice, patří zpěvačka Tarja. Ta celosvětové obliby […]
  • Ema Destinnová3. února, 2013 Ema Destinnová Do českých dějin umění se svérázným způsobem zapsala žena, jejíž kouzlo šlo nejen vidět, ale hlavně slyšet. Život a kariéru Emílie Pavlíny Kittlové máme možnost spatřit v Muzeu […]
  • Paříž podle Zaz16. února, 2015 Paříž podle Zaz Francouzský zázrak Zaz, zpěvačka přirovnávaná k novodobé Edit Piaf, vydala na konci minulého roku své třetí album. Tentokrát je celé věnované písním o Paříži: a jeho nádherná atmosféra vás […]
  • Lacrimosa – dvacetiletá zpověď jednoho smutného klauna19. května, 2010 Lacrimosa – dvacetiletá zpověď jednoho smutného klauna Toto německo-finské spojení jen velmi těžko definovatelné hudby má za svou 20 let existence. A tak přichystali k 20. výročí sobě i nám dáreček. Je jím dvojalbum "Schattenspiel" (hra […]
  • Než Kathryn Bigelow zneškodnila Avatar11. března, 2010 Než Kathryn Bigelow zneškodnila Avatar 7.března 2010 ve 23:00 se v pražském kině Světozor otevřely brány všem fanouškům kvalitních moderních filmů a umožnily jim na velkém plátně přihlížet a fandit největším letošním favoritům […]
  • Vzkaz v láhvi6. června, 2016 Vzkaz v láhvi Po osmi letech strávených v Severním moři doputuje tajemný vzkaz v láhvi až na stůl kriminálního Oddělení Q, které se specializuje na staré nevyřešené případy. Detektiv Carl Mørck (Nikolaj […]
  • Další várka kapel z letošní Castle Party 30. dubna, 2013 Další várka kapel z letošní Castle Party Už jen pár měsíců zbývá do vypuknutí jednoho z největších nezávislých festivalů ve střední Evropě. My vám přinášíme druhý díl kapel, které zde budete moci vidět. A jako třešničku na dortu […]
  • Mniši z kláštera Šaolin v únoru předvedou své umění v Laa an der Thaya19. ledna, 2020 Mniši z kláštera Šaolin v únoru předvedou své umění v Laa an der Thaya Vydejte se s rodinou na unikátní show plnou mystického bojového umění kung-fu Šaolinských mnichů a návštěvu zkombinujte s relaxací ve vyhlášených termálních lázních Laa jen kousek za […]

Co o sobě říci? Žiju v malebné krajince Vsetínských Beskyd a snad právě proto mám ráda spoustu věcí, které souvisí s přírodou. Jako skoro všichni Valaši, i já jsem hodně tvrdohlavá a stejně tak přátelská; ráda poznávám nové lidi a zkouším nové věci. V etapách relaxace (od programu motorová myš) pak není nad šálek lahodného maté a dobrou knihu s uchvacujícím příběhem.