Petiška vs. Fry

Neznám nikoho, koho by na základní škole minuly Staré Řecké báje a pověsti sepsané Eduardem Petiškou. Úskalím příběhů není pro dnešní generace ani tak brutálnost vystupujících hrdinů jako spíše archaický jazyk a objemnost celého svazku. A tak mě zaujala nová kniha Mýty, kterou vydalo nakladatelství Beta. Přestavuje toto dílo Stephena Frya jako „Řecké báje kořeněné britským humorem“.

Začněme tedy od autora. Stephen Fry je britský umělec několika tváří: je známý jako herec (byl nominován na Zlatý Globus za roli spisovatel Oscara Wilda) a  komik (tvoří úspěšnou dvojici s Hughem Lauriem, který vstoupil do povědomí diváků po celém světě jako Dr. House).

Je významným novinářem i spisovatelem – napsal čtyři romány a tři svazky autobiografie. Také je známý jako interpret audioknih – načetl všechny své romány i všech sedm dílů Harryho Pottera a jeho hlas zaslechnete také v řadě videoher či sérii animací pro humanisty. Jak ale uvádí v úvodu knihy Mýty, příběhy starého Řecka byly jeho celoživotní láskou, vzniklou na první pohled.

Ta energie, vášeň, smysl pro detail a uvěřitelnost jejich světa mě vždycky přitahovaly. Doufám, že stejně zaujmou i vás. Možná už znáte některé z těch, které vám budu vyprávět, ale zvlášť vítání jsou ti, kdo se s postavami a příběhy z řeckých mýtů dosud nesetkali,“ uvádí Fry a dodává: „K tomu, abyste se do téhle knížky začetli, nepotřebujete vědět nic – začínáme od stvoření vesmíru. Rozhodně nepotřebujete žádné znalosti starověké historie, nemusíte znát rozdíl mezi nektarem a nymfou, satyrem a kentaurem, Mórami a Fúriemi. Na řecké mytologii není vůbec nic učeného a intelektuálního; je zábavná, návyková, přístupná a úžasně lidská.“

A tak by se dal v podstatě shrnout jeho přístup a vypravěčský styl. Fry používá moderní jazyk, který přibližuje příběh současnému čtenáři. Využívám krátkých souvětí, která dodávají textu dynamiku, tu a tam okoření jednotlivé kapitoly dialogy. Příběhy jsou až překvapivě krátké a přesto není vynecháno nic podstatného. Naopak, v případě vystupování neobvyklých mytologických bytostí, jsou jednotlivá stvoření samostatně výstižně popsány.

Zmínit bychom se měli také o grafickém zpracování. Kniha má příjemný klasický formát A5. Pod mramorovým obalem se zlatými ilustracemi se skrývá přibližně čtyři sta stran slonovinového popsaného příjemným patkovým písmem. Nadpisy jsou ale zvoleny v tradičním řeckém fontu a tu a tam při rozdělení zásadních částí knihy narazíte na černobílou obrysovou ilustraci.

Závěrem se tak dá říci, že se jedná o příjemné čtení napříč generacemi. Více informací na stránkách nakladatelství.

 

Více z LaCultury...

  • Nebezpečí číhá VŠUDEEEEE-E-EEE! Ne?19. listopadu, 2016 Nebezpečí číhá VŠUDEEEEE-E-EEE! Ne? Kniha pro děti a mládež s názvem Nebezpečí číhá všude láká komiksovými malůvkami na přebalu, přitažlivě nerozměrným formátem a textem formou poznámek. Řekněte, už jste někdy slyšeli […]
  • Remake je vždy špatný nápad 4. listopadu, 2014 Remake je vždy špatný nápad Režiséři i scénáristé jsou tvorové poněkud nepředvídatelní. Většinu času tvoří filmy podle vlastních námětů. Občas však dostanou ďábelský nápad natočit starší film po svém – remake. […]
  • Ladislav Klimeš – Příliš divoká zem: Zimní válka30. dubna, 2017 Ladislav Klimeš – Příliš divoká zem: Zimní válka (Úryvek z knihy) Zima 2020 První ranní paprsky ozářily kříž na věži čáslavského kostela. Starý zprohýbaný rezavý kříž jakoby ožil svým životem. Na okamžik se stal jediným osvětleným […]
  • Entropa x Evropa4. března, 2009 Entropa x Evropa Jednoduchá myšlenka: „Zasadit dílo na objednávku do politického prostředí, předstírat, že jde o syntézu umělců z celé Evropy, reflektovat rigiditu a problematiku jednotlivých evropských […]
  • Husité na Vítkově12. července, 2018 Husité na Vítkově V sobotu 14. července se na pražském Vítkově uskuteční další ročník středověké slavnosti Husité na Vítkově. V rámci 598. výročí od uskutečnění historické bitvy na Vítkově (14. července […]
  • Zaklínač ve vydařeném obrazovém románě 10. května, 2015 Zaklínač ve vydařeném obrazovém románě Vnořte se společně se Zaklínačem do temného Černého lesa a s chlapíkem, který může být docela fajn, ale stejně může být cvok a seriový vrah. Čekají Vás napínavé chvíle s Geraltem z Rivie, […]
  • Introvertní zábava se Sarah´s Scribbles7. ledna, 2018 Introvertní zábava se Sarah´s Scribbles  Sarah Andersenová je mladá kreslířka z Brooklynu a tahle knížka rozhodně není autobiografická. Ani maličko. Praví anotace na přebalu brožované knihy komiksových stripů. Že vám […]
  • Dekameron pro všechny 23. dubna, 2014 Dekameron pro všechny Pozvánka na úspěšné hudební divadlo ostravského autora Pavla Helebranda.
  • Zámek v oblacích – kouzelná romance26. prosince, 2009 Zámek v oblacích – kouzelná romance Zmíníme-li jméno Hayao Miyazaki, každý si zajisté vybaví jeden z velice úspěšných animovaných filmů jako Princezna Mononoke, Cesta do Fantazie anebo právě Zámek v oblacích. Jsou to filmy, […]
  • 13. února, 2015 Největší klubová soutěž hudebníků startuje! Už příští týden se budou moci pravidelně vypravovat fanoušci skvělé muziky do čtyř klubů na Moravě, aby se stali svědky největšího klubového klání amatérských rockových kapel. Pod názvem […]
  • Kytara napříč žánry8. října, 2009 Kytara napříč žánry V období od 18. října do 28. listopadu se Českou republikou prožene 12. ročník mezinárodního festivalu Kytara napříč žánry. Na pódiích v Praze, Brně, Pardubicích, Táboře a dalších městech […]
  • Scooter roztančí Prahu a Brno3. listopadu, 2015 Scooter roztančí Prahu a Brno Skupinu Scooter, která působí na taneční scéně již přes 20 let, asi není nutno příliš představovat. Tito Němci, mající na kontě již 17 studiových desek, přijedou na koncerty do Česka, aby […]

Co o sobě říci? Žiju v malebné krajince Vsetínských Beskyd a snad právě proto mám ráda spoustu věcí, které souvisí s přírodou. Jako skoro všichni Valaši, i já jsem hodně tvrdohlavá a stejně tak přátelská; ráda poznávám nové lidi a zkouším nové věci. V etapách relaxace (od programu motorová myš) pak není nad šálek lahodného maté a dobrou knihu s uchvacujícím příběhem.