Petiška vs. Fry

Neznám nikoho, koho by na základní škole minuly Staré Řecké báje a pověsti sepsané Eduardem Petiškou. Úskalím příběhů není pro dnešní generace ani tak brutálnost vystupujících hrdinů jako spíše archaický jazyk a objemnost celého svazku. A tak mě zaujala nová kniha Mýty, kterou vydalo nakladatelství Beta. Přestavuje toto dílo Stephena Frya jako „Řecké báje kořeněné britským humorem“.

Začněme tedy od autora. Stephen Fry je britský umělec několika tváří: je známý jako herec (byl nominován na Zlatý Globus za roli spisovatel Oscara Wilda) a  komik (tvoří úspěšnou dvojici s Hughem Lauriem, který vstoupil do povědomí diváků po celém světě jako Dr. House).

Je významným novinářem i spisovatelem – napsal čtyři romány a tři svazky autobiografie. Také je známý jako interpret audioknih – načetl všechny své romány i všech sedm dílů Harryho Pottera a jeho hlas zaslechnete také v řadě videoher či sérii animací pro humanisty. Jak ale uvádí v úvodu knihy Mýty, příběhy starého Řecka byly jeho celoživotní láskou, vzniklou na první pohled.

Ta energie, vášeň, smysl pro detail a uvěřitelnost jejich světa mě vždycky přitahovaly. Doufám, že stejně zaujmou i vás. Možná už znáte některé z těch, které vám budu vyprávět, ale zvlášť vítání jsou ti, kdo se s postavami a příběhy z řeckých mýtů dosud nesetkali,“ uvádí Fry a dodává: „K tomu, abyste se do téhle knížky začetli, nepotřebujete vědět nic – začínáme od stvoření vesmíru. Rozhodně nepotřebujete žádné znalosti starověké historie, nemusíte znát rozdíl mezi nektarem a nymfou, satyrem a kentaurem, Mórami a Fúriemi. Na řecké mytologii není vůbec nic učeného a intelektuálního; je zábavná, návyková, přístupná a úžasně lidská.“

A tak by se dal v podstatě shrnout jeho přístup a vypravěčský styl. Fry používá moderní jazyk, který přibližuje příběh současnému čtenáři. Využívám krátkých souvětí, která dodávají textu dynamiku, tu a tam okoření jednotlivé kapitoly dialogy. Příběhy jsou až překvapivě krátké a přesto není vynecháno nic podstatného. Naopak, v případě vystupování neobvyklých mytologických bytostí, jsou jednotlivá stvoření samostatně výstižně popsány.

Zmínit bychom se měli také o grafickém zpracování. Kniha má příjemný klasický formát A5. Pod mramorovým obalem se zlatými ilustracemi se skrývá přibližně čtyři sta stran slonovinového popsaného příjemným patkovým písmem. Nadpisy jsou ale zvoleny v tradičním řeckém fontu a tu a tam při rozdělení zásadních částí knihy narazíte na černobílou obrysovou ilustraci.

Závěrem se tak dá říci, že se jedná o příjemné čtení napříč generacemi. Více informací na stránkách nakladatelství.

 

Rate this post

Více z LaCultury...

  • Hájovna: příběh o ztrátě svobody a mateřské lásce13. července, 2022 Hájovna: příběh o ztrátě svobody a mateřské lásce Uff, po pravdě nečekala jsem až takový emocionální šok. Události v románu nazvaném vcelku poeticky „Hájovna“ budu rozdýchávat delší dobu. Autorka Karla Kubíková se nechala inspirovat […]
  • Na štěstí nikdy nejste příliš staří22. srpna, 2020 Na štěstí nikdy nejste příliš staří Lena obětovala celý svůj život rodině, jenže její nejbližší si toho neváží. Dcera je rozmazlená a nevděčná, manžel omezený idiot, který si myslí, že jeho žena jen sedí doma a nic nedělá. […]
  • White Lies – Nezníme jako Joy Division15. března, 2011 White Lies – Nezníme jako Joy Division V pondělí 7. března 2011 se v pražském Lucerna Music Baru, v opravdu parádní atmosféře, uskutečnil koncert londýnských White Lies. Ještě před jeho začátkem si s námi popovídal dobře […]
  • Příběh o Tokiu, jeho obyvatelích a jedné neobyčejné kočce19. června, 2021 Příběh o Tokiu, jeho obyvatelích a jedné neobyčejné kočce Tatér, který se jako jeden z mála věnuje tradiční technice, získá ohromující a inspirativní zakázku. Bezdomovec najde útočiště v opuštěném kapslovém hotelu. Taxikář oplakávající svou […]
  • Grammy Awards 201325. prosince, 2012 Grammy Awards 2013 Mezi sny každého hudebního umělce bezesporu patří získání Grammy. Cenu uděluje Národní akademie hudebního umění a věd ve Spojených státech. Tato ocenění se vyhlašují každoročně a patří […]
  • PEKING – PRAHA – NOVÝ POHLED NA SOUČASNÉ ČÍNSKÉ UMĚNÍ 4. září, 2013 PEKING – PRAHA – NOVÝ POHLED NA SOUČASNÉ ČÍNSKÉ UMĚNÍ Lákají vás východní země? Zajímáte se o Čínu, zemi nevídaných historických událostí a zároveň jedinečné kultury a krás? Právě pro vás je tady výstava s příchutí tajemna a dávné historie z […]
  • Vojta Dyk s B Side Bandem okouzlili Ostravu21. dubna, 2012 Vojta Dyk s B Side Bandem okouzlili Ostravu Pokud si myslíte, že téma big bandu, který navíc hraje jazz a swing, je spíše pro starší a pokročilé, tak budete na velkém omylu. Už to, že B Side Band obsadil do role zpěváka Vojtu Dyka, […]
  • Kytary a bicí v údolí Moravice22. srpna, 2018 Kytary a bicí v údolí Moravice Letošní České hrady se v Hradci nad Moravicí objektivně vydařily. Oba festivalové dny bylo příjemné počasí, žádná z kapel neodřekla účast a mezi návštěvníky nedošlo k žádným incidentům. […]
  • Hardcore historie1. července, 2021 Hardcore historie Dějiny lidstva jsou dějiny vzestupů a pádů dávných civilizací. I naše civilizace jednoho dne padne. Jsme již příliš zhýčkaní. Blahobyt nás činí změkčilými. Tvrdá doba žádá tvrdé lidi. A […]
  • 3. kolo Radegast Líhně 2013 v klubu Garage ovládla kapela Neeasi14. března, 2013 3. kolo Radegast Líhně 2013 v klubu Garage ovládla kapela Neeasi Další kolo soutěže Radegast Líheň 2013 je odehráno, a proto vám přinášíme pravidelnou reportáž z této akce. Vypravili jsme se do ostravského klubu Garage, kde, jak hlásal program, […]
  • Ze sbírky Radka Baboráka bylo mezi hudebníky na volné noze rozděleno už 440 tisíc korun9. dubna, 2020 Ze sbírky Radka Baboráka bylo mezi hudebníky na volné noze rozděleno už 440 tisíc korun Praha – 7. dubna 2020 – Finanční sbírka špičkového hráče na lesní roh a dirigenta Radka Baboráka, kterou vytvořil pro pomoc hudebníkům na volné noze, se setkala s mimořádným zájmem […]
  • Scorpions v Ostravě! A zadarmo!25. dubna, 2010 Scorpions v Ostravě! A zadarmo! Opravdu. Po tom, co legendární německá skupina Scorpions zahájila v pražské O2 Aréně své světové turné, ve kterém se s fanoušky loučí, se 22.4. ukázala zcela nečekaně také na Prokešově […]

Co o sobě říci? Žiju v malebné krajince Vsetínských Beskyd a snad právě proto mám ráda spoustu věcí, které souvisí s přírodou. Jako skoro všichni Valaši, i já jsem hodně tvrdohlavá a stejně tak přátelská; ráda poznávám nové lidi a zkouším nové věci. V etapách relaxace (od programu motorová myš) pak není nad šálek lahodného maté a dobrou knihu s uchvacujícím příběhem.