451 stupňů Fahrenheita – Porovnaní originálu a pozdějších zpracování

Svět, ve kterém jsou požárníci placeni za zakládání požárů, knihy jsou nezákonné a historické zdroje jsou překrouceny ke kontrole obyvatelstva, nám už před více než půl stoletím ukázal americký spisovatel Ray Bradbury v románu, který je považován za jedno z prvních science fiction dystopických děl, které svými prvky, jako slepá závislost na technologii nebo odklonění od skutečných životních hodnot, dává reálný podklad k nadčasovým problémům společnosti.

Symbolický název značí teplotu, při které začíná hořet papír, což odkazuje na hlavní téma a problém románu, a to sice Ameriku, kde jsou knihy všeho druhu trestné a každá nalezená kniha je okamžitě spálena na popel požárnickými jednotkami. Jedním z členů požárnické jednotky 451 je Guy Montag, hlavní protagonista příběhu zapálený pro svou práci, který žije svůj dosud klidný život, ale slet událostí mu postupně pomáhá k prozření, že knihy se mají číst, nikoli pálit.

Kniha, jak by se dalo čekat, obsahuje značný počet filozofických výroků, jimiž čtenáře pozastaví v četbě a donutí k přemýšlení, jestli by zrovna tohle poselství neměl šířit a jestli není tisíckrát lepší a trefnější, než všechna předešlá moudra. Není dlouhá a čte se dobře, což je jedním z důvodů, proč je dobrá i pro nerodilé čtenáře. Taky je díky svému jednoduchému jazyku dobře čitelná jak v češtině, tak v originále, takže se čtení nemusíte bát ani za předpokladu, že nejste vystudováný angličtinář.

Na rozdíl od filmového zpracování z roku 1966 se nová verze necelé léto stará odchyluje od svého knižního základu a sdílí s ním jen velmi málo, což byl dle mého názoru jedním z hlavních kamenů úrazu. Film je sice po vizuální stránce pěkný, ale od toho filmy nesledujeme a kreativita tvůrců zrovna u tak velkého jména, jako je 451 stupňů Fahrenheita, nebyla úplně na místě. Na druhou stranu, pokud chcete jen nakouknout do konceptu Bradburyho světa, abyste si později dle zalíbení přečetli knihu, film vřele doporučuji vzhledem k faktu, že příběh nemá s originálnem mimo jednu scénu společného nic.

trailer, zdroj: www.youtube.com

Kdybych měl hodnotit film, jako samostatné dílo, řekl bych, že Michael B. Jordan byl pro charakter Montaga správnou volbou, ale film potřeboval mnohem víc. Rozuzlení mi přišlo předvídatelné a nezajímavé, a nemyslím si, že film hodnotím záporně kvůli vysokému očekávání, které mohlo být zažehnuto knihou, protože jsem opravdu žádný mistrovský kousek nečekal, ale i přesto jsem byl ohromen, jak nízkou laťku film nasadil.

Jako fanoušek knihy jsem byl po zhlédnutí zklamán a tak jsem se okamžitě pustil do sledování starší verze, abych smyl tu odpornou pachuť filmem vyvolanou. S maximální jistotou, že staré zpracování taky nebude nic extra, jsem byl velmi mile překvapen tím, jak krásně se film s knihou sešel skoro ve všech bodech včetně malých detailů, nicméně na začátku budete muset přetrpět pár zvláštních pokusů o dramatizaci okamžiku, jako například zpomalený záběr pytle s knihami letícího z okna za hlasité hudby.

trailer zpracování z roku 1966 zde

Pokud jste si teď vzpomněli, že zítra potřebujete prezentovat referát týkající se právě této knihy, zhlédnutím tohoto filmu nic nezkazíte, ale dostanete nejlépe za tři, protože, jak se dá čekat, některé věci z knihy se prostě do jednoho filmu nevlezou. Například mi bylo trochu líto, že si film nenašel místo pro Fabera, který měl v knize poměrně zásadní roli v příběhu. Taky vedlejší zápletka ve tvaru hrozící války by filmu přidala o něco lepší atmosféru, ale jak už bylo řečeno, ne všechno se dá do dvou hodin nacpat.

Na závěr bych chtěl všem román i jeho následné zpracování doporučit v tomto pořadí, protože jak víme, jakmile se jednou podíváte na film, už vždycky budete místo knihy číst právě film.

 
Zdroj úvodního obrázku: https://mashable.com/2018/05/17/fahrenheit-451-mashreads-podcast/?europe=true#DfrvyAGuqaqt
 
Rate this post

Více z LaCultury...

  • Roald Dahl: autor rozumějící dětem14. září, 2012 Roald Dahl: autor rozumějící dětem Uplynulo 96 let od narození jednoho z nejčtenějších dětských autorů. Oním úspěšným autorem, který dokázal získat srdce nejen dětských, ale i dospělých čtenářů, byl Roald Dahl, jenž se […]
  • 26. října, 2013 Nejzajímavější česká science fiction? Vkročte se mnou do domu o tisíci patrech! Česká literární scéna zaměřená na sci-fi rozhodně není tak bohatá jako ta americká, ovšem najdou se v ní klenoty, které předčí kdejakého zahraničního autora. Dům o tisíci patrech je jedním […]
  • Virtuálně o Ewě21. listopadu, 2009 Virtuálně o Ewě Ti kteří před necelými třemi lety tvrdili, že Ewa je jen sezónní hvězdičkou, která zhasne stejně tak rychle jako vzplála, se jistě aspoň trochu za své neuvážené názory musí hanbou […]
  • O anarchii a jejích výzvách26. června, 2020 O anarchii a jejích výzvách Dlouholetá anarchistická aktivistka Cindy Milstein po deseti letech revidovala svůj text Anarchismus a jeho vize a nakladatelství Neklid tento text předložilo i české čtenářské obci. Nyní […]
  • Prašivý pes a Cosmopolis: Bloudění a hledání11. června, 2012 Prašivý pes a Cosmopolis: Bloudění a hledání Amébické texty amerického spisovatele Dona DeLilla svou strukturu skrývají za zástěnu nahodilých detailů a těkavého pozorování. Lze v nich číst množství motivů a prvků tvořících současnou […]
  • Hudba, láska a … ehm, skřeti3. srpna, 2019 Hudba, láska a … ehm, skřeti Píseň zimy, tak se jmenuje první díl ságy od americké autorky S. Jae- Jonesové. Je plný vášně pro hudbu, sourozenecké soudržnosti, bolestného dospívání duše za nejrůznějších zkoušek a […]
  • Japonská zlatá rybka23. října, 2018 Japonská zlatá rybka Didier Decoin přichází s psychologickým románem Úřad pro zahrady a rybníky, který se odehrává ve 12. století. Zavede nás do chudé japonské vesnice, která žije z příjmu od císaře za dodávku […]
  •  Odstartoval další ročník festivalu Bohemia JazzFest20. července, 2010 Odstartoval další ročník festivalu Bohemia JazzFest V úterý 13. července se na Staroměstském náměstí v Praze rozezněly první jazzové tóny a byl tak zahájen další, v pořadí už šestý, ročník festivalu Bohemia Jazz Fest, který nabízí […]
  • Zapadající slunce29. října, 2017 Zapadající slunce Život Charlotty De La Cruzové se od základů změnil. Její předkové totiž patřili do tajemného společenství Bratrstva Asasínů a skrývali důležité informace, které mají svou cenu i v […]
  • Marcela Vichrová – Ptáče7. března, 2019 Marcela Vichrová – Ptáče   V kavárně olomouckého Muzea moderního umění je k vidění zajímavá výstava malířky a ilustrátorky Marcely Vichrové, jenž nese poetický název Ptáče.   Desítka […]
  • Legendární bubeník okouzlil ostravskou kulturní scénu7. října, 2011 Legendární bubeník okouzlil ostravskou kulturní scénu Jazzový festival v Ostravě i nadále pokračuje. Ve šňůře, kterou zahájil před týdnem trumpetista Erik Truffaz, pokračoval 5. října legendární panamský bubeník Billy Cobham se svým bandem. […]
  • V prvním duelu Prazdroje talentů fanoušky více oslovili Chai18. července, 2013 V prvním duelu Prazdroje talentů fanoušky více oslovili Chai Třetí ročník hudební soutěže Prazdroj talentů odstartovala svým vítězstvím hudební skupina Chai. V prvním duelu, který se odehrál ve čtvrtek 11. července v rámci tradičního Léta v […]