Tři Adolfové a jedna zpráva, která může změnit (nejen) jejich životy od základů

zprava pro adolfa 1
Obálka knihy, Zdroj: crew.cz

Tři Adolfové. Jeden z nich, Adolf Kaufmann, je synem německého diplomata. Druhý, Adolf Kamil, je synem židovského pekaře, který byl nucený opustit svou vlast. Oba žijí v malém japonském městě a jsou dobrými přáteli. Ten třetí Adolf – Adolf Hitler – žije v Německu a je na vrcholu své moci. Tihle tři Adolfové nemají vůbec nic společného. Ale jen do doby, než se objeví tajemná zpráva.

Berlín, rok 1936, olympijské hry. Japonský novinář Sóhei Tóge zjistí, že jeho bratr Isao byl zavražděný. Při jejich posledním telefonátu Isao naznačil, že odhalil tajemství, které by mohlo zničit celou nacistickou stranu. Byl tohle skutečný důvod jeho smrti? Sóhei se pouští do pátrání ve snaze zjistit pravdu. Netuší ale, že skutečnost je mnohem děsivější a nebezpečnější, než si dokáže představit. Navzdory opletačkám s německým gestapem i japonskou tajnou policií však uspěje a získá dokumenty, za které jeho bratr zaplatil životem. Dočte se v nich, že Adolf Hitler, obávaný německý diktátor, měl židovské předky. Tahle informace by mohla změnit osud celého světa, a proto je potřeba ji dobře ukrýt, dokud nenastane ten správný čas na její zveřejnění. Shodou náhod se ale dostane do rukou Adolfa Kamila a o jejím obsahu se dozví i Adolf Kaufmann…

pcs 1 1571071682
Ukázka z knihy, Zdroj: crew.cz

Mangu Zpráva pro Adolfa, která je jeho prvním dílem přeloženým do češtiny, napsal a nakreslil japonský scenárista a kreslíř Osamu Tezuka. Mezi jeho další významná díla patří komiksy Black Jack, Astroboy nebo Císař džungle, jehoý animovaná adaptace později inspirovala slavnou disneyovku Lví král.

Příběh se točí kolem hypotézy, že měl Adolf Hitler židovský původ, a rozebírá, jaké by asi odhalení takovéto skandální informace mohlo mít následky – nejen pro Hitlera a nacistické Německo, ale hlavně pro člověka, který by tohle tajemství odhalil. To je ostatně hezky vidět na osudu novináře Tógeho. Na to, aby se jeho život změnil v peklo, stačí pouhé podezření, že by mohl znát pravdu. Nezáleží na tom, že chce jen zjistit, proč musel jeho bratr zemřít. Stačí fakt, že MOŽNÁ něco ví. Ve chvíli, kdy ubohého Tógeho mučí gestapo, s ním čtenář soucití a doufá, že se z toho dostane. Tóge však není žádný kladný hrdina, je to obyčejný člověk z masa a kostí, který se občas nechá ovládnout vztekem. To vyústí do činu, po kterém může ztratit sympatie čtenářů, protože to je něco, co se ke klasickému hlavnímu hrdinovi vůbec nehodí… Samotné postavě to však prospělo, protože to odhalilo její temnou stránku a udělalo ji to plastičtější a uvěřitelnější. Fascinující jsou i proměny, které Tóge podstoupil – z muže, který měl všechno, se stal štvanec, z člověka plného odhodlání ten, co ztratil naději – a to jen proto, aby ji posléze znovu našel. Někdy podlehl myšlenkám, že nic z toho, o co se snaží, nemá cenu, ale i tak se snažil a bojoval dál.

pcs 1 1571071660
Ukázka z knihy, Zdroj: crew.cz

Pokud jde o Adolfy, dostal nejvíc prostoru Adolf Kaufmann, syn diplomata, který je nejpropracovanější postavou v celé knize. Na začátku je to nevinný malý kluk, který se odmítá vzdát svého přátelství se Židem, i když mu jej nacistický otec přísně zakazuje. Jak plyne čas, dostává se do Německa, aby zde studoval na jedné z elitních Hitlerových škol. Tam se pod vlivem prostředí začíná měnit a pomalu nachází zalíbení v nacistické ideologii. I když si to zatím neuvědomuje, stává se člověkem, jakým by dřív pohrdal. Na posledních stránkách knihy se mladý Adolf potkává s někým ze své japonské minulosti… a učiní rozhodnutí, které výrazně ovlivní jeho budoucnost. Tahle scéna je jednou z nejsilnějších z celé knihy. Je to dokonale zobrazený bod zlomu, který s děsivou fatálností rozdělil Adolfův život na „předtím“ a „potom.“

Adolf Kamil zůstává pořád stejným moudrým, odvážným a přátelským klukem. Zdá se však, že tajemství, které mu bylo svěřeno, ho donutí rychle dospět. To, a ještě ta chvíle, kdy se někdy v budoucnosti dozví, co udělal Adolf Kaufmann… Mladý Kamil je zkrátka postava, která má velký potenciál sehrát v druhém dílu opravdu významnou roli. Adolf Hitler se vyskytuje jen v několika scénách, ale jeho fanatismus je ztvárněný skutečně dokonale.

zprava pro adolfa 1
Obálka knihy, Zdroj: crew.cz

Proplétání osudů všech protagonistů je pečlivě promyšleno, a dá se tušit, že o co těsněji jsou jejich životy spjaty, o to větší katastrofa se blíží. Tahle děsivá předtucha se proplétá celou knihou a nutí čtenáře k hledání souvislostí. Protože všechno souvisí se vším a každý krok, který jeden z protagonistů udělá, zasáhne do života i těm ostatním. Nechybí akce a napětí ani krátký náhled do dějin. Před některými kapitolami se nachází přehledy událostí, které se v daném roku odehrály ve světě a Japonsku, takže si příběh snadno vsadíte do historického kontextu. Zajímavé jsou i poznámky pod čarou, které přibližují běžný japonský předválečný život.

Kresba je velmi precizní a čistá a připomíná spíš evropský styl než ten klasický japonský, jaký můžete vidět v jiných mangách. Perfektně zvládnuté je postupné stárnutí postav, zobrazení známých historických událostí (například berlínská olympiáda nebo sjezd nacistické strany v Norimberku) i násilné a bojové scény. Ne nadarmo se říká, že Zpráva pro Adolfa je jedním z Tezukových nejlepších děl. Spojení nádherné kresby, historických událostí, originální zápletky a zajímavých postav slibuje neotřelý a poutavý příběh, na který tak snadno nezapomenete.

Více z LaCultury...

  • Příběh tří Adolfů pokračuje27. prosince, 2019 Příběh tří Adolfů pokračuje Druhá světová válka pokračuje a životy tří Adolfů, které jsou vzájemně propojené, se dramaticky mění. Z Adolfa Kaufmanna se pomalu stává přesvědčený nacista. Obdivuje svého Vůdce a […]
  • Školní šikana může mít nedozírné následky. Někdy i pro samotného šikanistu31. července, 2021 Školní šikana může mít nedozírné následky. Někdy i pro samotného šikanistu Přichází slavná sedmidílná manga série Němý hlas. Příběh, který začíná na základní škole, kde Šoja Išida šikanuje svou novou a hluchou spolužačku. Jeho činy ale mají následky, Šoja se […]
  • Je to jen městská legenda… nebo ne?16. června, 2021 Je to jen městská legenda… nebo ne? Po městě koluje legenda o dívce oblečené v kostýmu lolity, která se uprostřed noci objevuje u odpadků a klade klukům jedinou otázku: "Máš sestřičku?" Pokud se vám tohle stane, za žádnou […]
  • Lze rozhodnutími v přítomnosti zabránit budoucí tragédii?29. března, 2021 Lze rozhodnutími v přítomnosti zabránit budoucí tragédii? Když šestnáctiletá Naho dostala dopis z budoucnosti od svého šestadvacetiletého já, byla překvapená. Budoucí Naho ji žádala, aby zachránila před smrtí svého spolužáka Kakerua. Naho to […]
  • Nevědoucí se stala učednicí. Dokáže ale překonat všechny zkoušky?21. března, 2021 Nevědoucí se stala učednicí. Dokáže ale překonat všechny zkoušky? Nevědoucí Coco se stala čarodějnickou učednicí. Doufá, že překoná všechny zkoušky, aby mohla osvobodit svou zakletou matku. Když ji ale Magická dozorčí rada obviní z použití Zakázané […]
  • Lze vůbec přežít královskou hru?20. března, 2021 Lze vůbec přežít královskou hru? Studenti z 1.B Prefekturální vyšší střední školy v Tamaoce byli obyčejní mladí lidé se zcela obyčejnými radostmi i starostmi. Když celá třída dostala SMS s prvním rozkazem od někoho, kdo […]
  • Nelehký život čarodějnické učednice24. prosince, 2020 Nelehký život čarodějnické učednice Coco se přednedávnem stala čarodějovou učednicí. Dívka doufá, že rychle ovládne umění kouzel, které jí umožní zachránit její mámu. Tahle cesta však nebude snadná. Když Coco během výletu do […]
  • Ani znalost budoucnosti neznamená, že dokážete něco změnit23. prosince, 2020 Ani znalost budoucnosti neznamená, že dokážete něco změnit Šestnáctiletá Naho dostala list od svého budoucího já. Z něj se dozvěděla, že má za úkol zachránit život svému novému spolužákovi. Naho postupně plnila všechny pokyny z dopisu, ale nezdálo […]
  • Temný fantasy masakr pokračuje4. listopadu, 2020 Temný fantasy masakr pokračuje Guts zjišťuje, že starý a znetvořený Vargas, který před lety uprchl se svou rodinou z hradu, protože už nedokázal dál snášet krutou a nelítostnou povahu místního hraběte, má u sebe něco […]
  • Jaké následky může mít neodborně provedené kouzlo?28. října, 2020 Jaké následky může mít neodborně provedené kouzlo? Malá Coco miluje kouzla a sní o tom, že se stane čarodějkou. To však není možné, protože jí k tomu chybí vrozené schopnosti, a tak vede poklidný život po matčině boku. Když jednoho dne do […]
  • Je možné změnit minulost? A pokud ano, jakou cenu za to třeba zaplatit?30. srpna, 2020 Je možné změnit minulost? A pokud ano, jakou cenu za to třeba zaplatit? Šestnáctiletá Naho dostala list z budoucnosti, který jí napsalo její o deset let starší já. Má za ůkol zachránit svému spolužákovi Kakeruovi život. Naho ví, že udělala chybu, když […]
  • Poznejte šermíře Gutse a jeho legendární příběh27. července, 2020 Poznejte šermíře Gutse a jeho legendární příběh Guts, zvaný Černý šermíř, je obávaný bojovník. Má obrovský meč, se kterým umí mistrovsky zacházet, stovky jezev z bojů a mučení a znamení, které k němu přitahuje síly zla. Zatím nad nimi […]

"Nikdy nejsi moc starý na to, abys mohl začít znovu snít nebo se vydat za dalším cílem." C.S. Lewis