Jak Kerouac nepsal jen romány. Hluboce se zajímal i o haiku. Přibližně od poloviny padesátých let 20. století až do své smrti v roce 1969 si tyhle trojverší zapisoval do deníků a prokládal jimi své dopisy, romány a eseje.
Postupně přitom dospěl k vlastní podobě, tzv. „západnímu haiku“, které se nenechává omezovat přísnými formálními pravidly, ušitými na míru japonštině, přesto si z dané formy uchovává to podstatné: schopnost zachytit ve třech krátkých verších jedinečný obraz světa, „zbavený vší poetické veteše a fíglů, a přesto vzdušný a ladný jako Vivaldiho pastorála“.
Kniha haiku nabízí soubor Kerouacových haiku v té podobě, v níž jej autor připravil pro vydání v roce 1961. Z toho nakonec sešlo, a tak bylo tohle dílo vydáno až posmrtně v roce 2003. V anglické verzi byly do knihy zařazeny i haiku z Kerouacových románů a zápisníků. Český překlad se však drží původního konceptu a najdete v něm jen samotnou Knihu haiku v autorově uspořádání a bez dalších přídavků.
Jednotlivé krátké básně jsou psané s velkým pochopením pro maličkosti okolitého světa a dokážou v čtenáři vyvolat nejrůznější pocity. Některé přimějí k úsměvu, další vyvolají nostalgické vzpomínky a jiné jen pohladí po duši. Při některých si řeknete, že autor má pravdu a všechno je přesně tak, jak to popisuje. Tuhle knihu nejde číst rychle, protože každý verš vyžaduje čas. Čas na to, abyste ho pochopili a hlavně – procítili.
Více z LaCultury...
14. května, 2023 Básníkovo vyznání krásné Lauře Francesco Petrarca (1304 - 1374) byl italský básník a prozaik. Narodil se v toskánském Arezzu, studoval v Monpellieru a v Bologni. Pravděpodobně 6. dubna 1327 na Velký pátek potkal v […]
20. listopadu, 2023 Tibetská kniha o životě a smrti – budhistická víra ve spravedlivé znovuzrození Nakladatelství ARGO vydává ke 30. výročí klasiku v žánru spirituální literatury Rinpočheho Tibetskou knihu o životě a smrti v překladu Dušana Zbavitele. Rozpravy o životě v souladu s […]
7. listopadu, 2023 Superstrašlivácké školní dobrodrůžo Začínáte se rozhlížet, co nadělit dětem pod stromeček? A co takhle dětské dobrodroužství se spoustou poťouchlého nápadů podbarvené humornými ilustracemi? Nakladatesltví ARGO totiž vydalo […]
2. listopadu, 2023 Životní příběh Adolfa Hitlera očima slavného japonského kreslíře a scenáristy I více než 70 let po smrti zůstává Adolf Hitler záhadou. Co ho vlastně motivovalo k rozpoutání druhé světové války? Na tuto otázku se pokusil najít odpověď známý japonský kreslíř a […]
31. října, 2023 Co se ukrývá za novomanželským portrétem renesanční vévodkyně? Zima 1561. Mladičkou Lukrécii, vévodkyni z Ferrary, odveze její manžel Alfonso na opuštěné venkovské sídlo. Když poprvé usednou k večeři, přepadne unavenou novomanželku temné podezření. Je […]
31. října, 2023 Husité vyhráli důležitou bitvu. Jaké další výzvy je čekají? Pouhým dvěma tisícovkám mužů, žen a dětí z armády táboritů se pod vedením geniálního vojevůdce Jana Žižky podařilo zvítězit nad stotisícovou křížovou armádou tvořenou katolickými […]
30. října, 2023 Ibka „Člověka nemůžeme zachránit, pokud to sám nechce. A nikdy nesmíme litovat svých rozhodnutí.“
- citace z knihy, str. 272 -
Pěkná kniha Petry Braunové, kterou v roce 2022 vydalo […]
10. října, 2023 V zapomnění „Revoluce nepřináší rovnost. Ženy jsou neviditelné vždycky.“
– citace z knihy, str. 171 –
Přiznávám, že od puberty jsem přečetla opravdu dlouhou řádku beletristických knih, románů […]
8. října, 2023 Obrazy, básně, válka a láska. Nahlédněte do duše slavného básníka Sbírka Kaligramy jednoho ze zakladatelů moderní poezie 20. století Guillauma Apollinaira byla v originálu vydána v roce 1918. Do češtiny bylo přeložených pouze několik kaligramů, které […]
7. října, 2023 Franta Bělský portrétoval anglickou královnu. Jaký byl jeho životní příběh? Franta Bělský se stal natolik uznávaným umělcem, že jako jediný Čech měl tu čest ztvárnit královskou rodinu, a to nejen Alžbětu II., ale i prince Phillipa nebo prince Williama. Jeho jméno […]
4. září, 2023 Volyňská rapsodie Už samotný „rozjezd“ nového románu „Volyňská rapsodie“ známé české autorky Anny Strnadové byl nesmírně bolavý a strach, co mě čeká dále, se neustále stupňoval. O to víc, co jsem shlédla […]
22. srpna, 2023 Husité proti katolíkům. Jak dopadne jejich střet? České království roku 1420. Dvanáctiletá Šárka, jediná přeživší z vesnice zničené katolíky, našla útočiště u slavného vojevůdce Jana Žižky a stala se členkou jeho armády. Naučila se […]
Jana Mišúnová
"Nikdy nejsi moc starý na to, abys mohl začít znovu snít nebo se vydat za dalším cílem." C.S. Lewis