Moskva z pohledu zahraničního zpravodaje

Obálka knihy Zdroj nakladatelstvibeta.cz
Obálka knihy, Zdroj: nakladatelstvibeta.cz

„Rusko – jak se shoduje většina lidí, kteří se do něj zamilují je znepokojující zemí, která člověka inspiruje, ale rovněž mi způsobuje rozčarování, přitahuje a děsí stejnou měrou.“ To jsou slova Anguse Roxburgha, který se o tuhle fascinující zemi zajímal od svého mládí. Líbil se mu ruský jazyk i Rusko samotné, a tak není divu, že když se naskytla možnost, odjel i se svou ženou do Moskvy pracovat jako překladatel.

První překlady byly úplně jiné, než očekával, nedal se však odradit. A to byl teprve začátek, po kterém mělo následovat množství těžce uvěřitelných zážitků. Setkal se se čtyřmi ruskými prezidenty, byl uhranut sibířským šamanem a během let, kdy pracoval jako zahraniční zpravodaj, se ocitl ve válečné zóně a byl zajat místními bojovníky. Když zuřila studená válka, byl lákán ke spolupráci s tehdejší KGB, a v Rusku prožil i bouřlivé dny po pádu Sovětského vztahu.

Jeho kniha je autobiografií, ale čte se jako román. Roxburgh v knize vypráví o svém osobním životě, který skvěle propojuje se svými ruskými zážitky. Protože jeho žena sdílela jeho lásku k Rusku, prožívali to všechno spolu. Čtení o jejich začátcích, kdy přišli do Moskvy, jsou pro dnešního člověka téměř nepochopitelné. To, jak bydleli, jak získavali jídlo a informace…

Kromě toho představuje také ruskou mentalitu. Přečtení knihy nezaručí, že ji úplně pochopíte, ale přinejmenším si o ní uděláte alespoň nějakou představu. Další téma, kterému se autor věnuje, je politika. I tyhle části jsou poutavé a hlavně poučné, ale nemusí oslovit každého. Pro vykreslení celkové atmosféry jsou však nezbytné.

Kniha je psaná čtivým stylem. Poučí, pobaví a ukáže svým čtenářům Rusko. Ale ne to, které znají z televize a novin, nýbrž to, které na vlastní kůži zažívali (a pořád zažívají) jeho obyvatelé. A nejen to – přinutí vám zamyslet se možná ve vás i vzbudí touhu tuhle zemí navštívit a udělat si na ni vlastní názor.

Obálka knihy Zdroj nakladatelstvibeta.cz
Obálka knihy, Zdroj: nakladatelstvibeta.cz

 

Více z LaCultury...

  • Co dělat, abyste byli zase v pohodě?21. února, 2020 Co dělat, abyste byli zase v pohodě? Jill Starková sama v úvodu knihy píše, že není psycholožkou ani duchovním guru a nehodlá nikoho nutit do optimismu. Šlo jí spíše o to, vytvořit sborník více jak stovky praktických rad, […]
  • „Trénink je nenahraditelný a upřímnost je nepostradatelná,“připomíná začínajícím autorům Stephen King20. února, 2020 „Trénink je nenahraditelný a upřímnost je nepostradatelná,“připomíná začínajícím autorům Stephen King Memoáry o řemesle. To je podtitul knihy O psaní, jejímž autorem je Stephen King. Jeho jméno už jste za ta léta jeho úspěšné kariéry amerického autora hororu jistě několikrát slyšeli. […]
  • Jak zprznit dobrý námět špatným psaním15. února, 2020 Jak zprznit dobrý námět špatným psaním Čtyřsetstránková publikace Až to budeš číst se na první pohled tváří jako konceptuálně zajímavě pojaté dílo. Třicetiletá žena zjistí, že má rakovinu a o posledních měsících svého života […]
  • Schizofrenní příběh vdovy Landonové17. září, 2019 Schizofrenní příběh vdovy Landonové obálka, zdroj: https://www.knihydobrovsky.cz/lisey-a-jeji-pribeh-176874899 Stephen King napsal celou řadu rozličných knih. Jejich společným jmenovatelem jsou propracované postavy, […]
  • Myslíte si, že lidé žijící za vlády královny Viktorie byli puritáni? Mýlíte se!6. října, 2019 Myslíte si, že lidé žijící za vlády královny Viktorie byli puritáni? Mýlíte se! Zajímá vás, jak vypadal sexuální život a sexuální osvěta za časů královny Viktorie? Jaké skandály hýbaly společností? Jaké rady dostávaly od svých matek dospívající děvčata a nevěsty před […]
  • Ne každý chce ztrácet na váze. Zvlášť s dr. Kingem…30. září, 2019 Ne každý chce ztrácet na váze. Zvlášť s dr. Kingem… Nakladatelství Beta - Dobrovský vydalo novou povídku Stephena Kinga, která se odehrává v jeho oblíbeném Castle Rocku, stát Main. Hlavním hrdinou novely Povznesení je zavalitý Scott, […]
  • Zatraceně napínavá mizérie s Misery24. července, 2019 Zatraceně napínavá mizérie s Misery Stephen King. To není jen jméno autora. To je legenda.  „Značka“ zaručující, že se do knihy zahryznete a přenesete své vědomí portálem do jiného světa. A často platí, že čím je ten druhý […]
  • Odvážný pařížský architekt3. září, 2019 Odvážný pařížský architekt Paříž, rok 1942. Nadaný architekt Lucien Bernard přijímá zakázku, která mu přinese nejen hodně peněz, ale i ohrozí jeho život. Bohatý podnikatel si ho najme na to, aby pro něj navrhl […]
  • Průhled do života Sousedů z č. 99. prosince, 2017 Průhled do života Sousedů z č. 9 Kniha Sousedé z čísla devět je definována jako satirická sonda do mezilidských vztahů a zároveň příběhem jednoho nezdravého přátelství na Londýnském předměstí. Někdy se lidé zkrátka snaží […]
  • Záhada Colorado Kida3. prosince, 2017 Záhada Colorado Kida Je tady advent - čas, kdy se ve vzduchu vznáší inspirace. Jste-li úspěšným spisovatelem, může se snadno stát, že vám zaručené tipy na inspiraci nabízí kde kdo. Málokdy se ovšem jedná o […]
  • (Ne)očekávaná cesta s hobitem a trpaslíky již brzy započne10. prosince, 2012 (Ne)očekávaná cesta s hobitem a trpaslíky již brzy započne Filmová událost roku se blíží. Nejen milovníci Tolkienova Pána Prstenů s napětím očekávají premiéru Hobita, filmu podle knižní předlohy, která slavné trilogii dějově předchází. Další […]
  • Socha Bolka Polívky na Trnkobraní ’1014. května, 2010 Socha Bolka Polívky na Trnkobraní ’10 Do sbírky soch slavných rodáků přibude další vzácný originál! V čerstvé paměti široké veřejnosti stále zůstává nadživotní socha slavného vizovického rodáka Jožina z bažin, k jejímuž […]

"Nikdy nejsi moc starý na to, abys mohl začít znovu snít nebo se vydat za dalším cílem." C.S. Lewis

Buďte první, kdo vloží komentář

Přidejte odpověď

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna.


*