N&N Czech-German Bookmag

N&N
N&N

Česko-německé vydavatelství Black Swan Media sídlící ve známém obchodním domě Černá labuť si klade za cíl spojovat mosty mezi Prahou a Berlínem. Black Swan zároveň odkazuje na známou metaforu – teorie černé labuti od Nassima Nicholase Taleba byť počátky teorie sahají už do dob antiky. Tato teorie popisuje důležité neočekávané události, které mají obrovský dopad na společnost. Jedná se o události, které je velmi obtížné předvídat, protože jsou odchylkou od běžné události.

Neočekávané události jako atentát na Ferdinanda d´Este v Sarajevu navždy změnil tvář nejen Evropy, ale i vztahu mezi Čechy a Němci.  Češi získali nezávislost na Habsburcích a československá kultura zažila v meziválečném období mimořádného rozkvětu. Tradiční boj kultur, které se navzájem proti sobě vymezovali, ale zároveň se k sobě přitahovaly sílil. Vše vyvrcholilo druhou světovou a odsunem Němců. Oba národy cítili křivdu, oba páchali na sobě zvěrstva. Co jsme si, to jsme si!

Okovy železné opony v roce 1989 praskly.  Německo se sjednotilo,  Češi a Slováci se rozvedli. Nové republiky Čechů a Němců dali vale starým sporům a výčitkám a navázali kontakt, který stále sílí. Byť v mnohých duších staré křivdy stále rezonují.  Mít dobrý vztah se svým sousedem je pro oba národy velmi důležité. Pro Čechy přece jen o trochu více kvůli určité ekonomické závislosti.

Vydavatelství Black Swan Media vydal dvojjazyčný  N&N Czech-German Bookmag. Jak píše vydavatel „není to ani kniha, ani časopis.“ V N&N si klade za cíl stavět mosty mezi dvěma evropskými metropolemi Prahou a Berlínem a jeho obyvateli. Obě metropole mají tolik společného! Misí se v nich kultury, mají rádi pivo, spojují minulost, přítomnost a budoucnost svých zemí.

Na stránkách bookmagu si můžete přečíst rozhovor s Karlem Schwarzenbergem, spisovatelem Jaroslavem Rudišem, se starostou Berlína Müllerem, výtvarníkem Zdeňkem Lhotským a mnoho dalších českých a německých osobností. Symbolem této publikace jsou mosty (Brücken) jakožto symboly, které překlenují překážky a předsudky. Právě překlenutí překážek a předsudků ve vztazích mezi našimi národy je důvod, proč je N&N vydáván. Jak zpívá jeden z nejúspěšnějších německých hudebníků, původem z Rumunska, Peter Maffay:

„Manchmal greift man nach der ganzen Welt

Manchmal meint man, dass der Glücksstern fällt

Manchmal nimmt man, wo man lieber gibt

Manchmal hasst man das, was man docht liebt

Über sieben Brücken musst du geh´n

Sieben dunkle Jahre übersteh´n

Siebenmal wirst du die Asche sein

Aber einmal auch der hello Schein…

v češtině:

Někdy dosáhneš na celý svět

Někdy si myslíš, že ti padá šťastná hvězda

Někdy bereš tam, kde bys raději dával

Někdy nenávidíš to, co miluješ

Musíš překonat sedm mostů

Sedm temných let je třeba překonat

Sedmkrát se staneš popelem

Ale jednoho dne se staneš jasným světlem.“

N&N není ani magazín, ani knížka. Spojuje oba žánry. Velmi cením, že je napsán v obou jazycích. Celý tisk je mimořádně kvalitní.  Menším rušivým elementem jsou reklamy, které jsou vkusně zpracovány, ale nezapadá mi do této koncepce. Jsem zvědav na další vydání. Stavění mostů mezi národy je důležitější než kdykoliv jindy.

5/5 - (1 vote)

Více z LaCultury...

  • Batman s Jokerem na tripu po Evropě10. listopadu, 2019 Batman s Jokerem na tripu po Evropě Miluji klasické příběhy o temném rytíři Gothamu, který osamoceně bojuje proti zlu. Sám s občasnou výpomocí svých druhů rozplétá tajemství a bojuje ve skrytých bitvách proti mocným […]
  • 101 MINUT18. března, 2022 101 MINUT Crew musí své čtenáře před knižní novinkou varovat: POZOR, NENÍ TO KOMIKS. 101 minut je čertovský dobrý český thriller z našeho (pražského :)) metra! 101 minut, které člověka dělí od […]
  • Skrytá tajemství Prahy19. prosince, 2021 Skrytá tajemství Prahy Věděli jste, že v Praze dodnes roste strom, který byl svědkem vraždy 14 pražských mučedníků? Víte, kde je na Pražském hradě Masarykův včelín, domek medvědáře či Lvi dvůr? Víte, co je […]
  • Luboš Andršt oslaví své dvacetileté působení v Jazz and Blues Club Ungelt koncertem online16. dubna, 2020 Luboš Andršt oslaví své dvacetileté působení v Jazz and Blues Club Ungelt koncertem online Rodinný jazzový a bluesový klub s dlouholetou tradicí Jazz and Blues Club Ungelt začne streamovat své koncerty online. V pátek spouští svůj první koncert, kde bude hrát jako první […]
  • Mezinárodní knižní veletrh a literární festival Svět knihy Praha připravuje jubilejní ročník5. dubna, 2019 Mezinárodní knižní veletrh a literární festival Svět knihy Praha připravuje jubilejní ročník Svět knihy 2019 se uskuteční od 9. do 12. května na výstavišti v Holešovicích, kde už popětadvacáté představí nejen českou, ale i zahraniční literaturu. Čestným hostem bude tentokrát […]
  • Ovace pro Zlatou Adamovskou ve hře Misery10. ledna, 2019 Ovace pro Zlatou Adamovskou ve hře Misery Dlouhé ovace ve stoje pro úžasnou Zlatu Adamovskou. "Bravo!" Zní sálem divadla Studia Dva.  Celý sál tleská a sklání se před hereckým umem dvou herců, kteří společně […]
  • Kutloch aneb i muži mají své dny11. října, 2018 Kutloch aneb i muži mají své dny Je po divadelních prázdninách. Brány divadel pro kulturně chtivé diváky se otvírají dokořán a zvou je na premiéry, dermiéry, obnovená představení. Milý diváku račte si vybrat z […]
  • Reportáž z festivalu Open house Praha4. června, 2018 Reportáž z festivalu Open house Praha Je sobota ráno. Nastávající manželka si balí baťoh a domlouvá si detaily se svou kamarádkou ohledně čistě dámského tripu na náš nejvyšší český vrchol, Sněžku. Logistika je komplikovanější, […]
  • Dropkick Murphys zavítají do Prahy!5. prosince, 2017 Dropkick Murphys zavítají do Prahy! Když američtí celtic punkeři Dropkick Murphys oznámili data nadcházejícího evropského turné, nejedno fanouškovské srdce zaplesalo. Úsměv nám však trochu povadl, když jsme zjistili, že […]
  • Společné turné Cradle of Filth a Moonspell se prožene Prahou a Ostravou18. září, 2017 Společné turné Cradle of Filth a Moonspell se prožene Prahou a Ostravou Když se objevila ta šťastná novina, nejedno metalové srdce zaplesalo. Cradle of Filth přijedou do Prahy i do Ostravy! A to není všechno! Spolu s nimi přijedou i Moonspell! No vážně.
  • Velikonoční trhy 2017, Praha14. dubna, 2017 Velikonoční trhy 2017, Praha Velikonoční trhy každý rok nabízejí spoustu tradičního velikonočního zboží - ručně malované kraslice, velikonoční zajíčky a kuřátka, velikonoční pečivo, beránky, nejrůznejší dekorace, […]
  • Tři pražské galerie se vstupem ZDARMA13. dubna, 2017 Tři pražské galerie se vstupem ZDARMA Ne vždy musí návštěva galerie stát hodně peněz. V tomhle článku vám v krátkosti představím tři galerie v Praze, ve kterých nezaplatíte žádné vstuné. Galerie České spořitelny Nejstarší […]