Pět Číňanů oběšených v Idahu

Pet Cinanu
Pet Cinanu

Zcela neotřelý pohled na historické události souvisejících s rasistickými útoky vedenými proti obyvatelům čínského původu v USA přináší čínsko-americká spisovatelka Jenny Tinghui Zhang ve své prvotině „Pět Číňanů oběšených v Idahu“. V českém překladu vydalo v roce 2022 nakladatelství Prostor.

Je pravda, že bych si tohoto výtečného románu nevšimla, kdybych si nepřečetla knižní recenzi mojí oblíbené blogerky. Obálka i název ve mně totiž vyvolává spíše odpuzující dojem. Nicméně samotný příběh mě zaujal od první stránky a opět se ukazuje, že ani Amerika není tou pravou vysněnou zemí, kde by zavládl pokoj a mír.

„Jestli může být svět tak snadno rozdělen na ty, kteří jsou bílí, a na ty, kteří nejsou, nikdo tomu dělení neunikne. Vždycky tu budou ti u moci a ti, kteří žádnou moc nemají.“
– citace z knihy, str. 247 –

Hlavní hrdinka Daiyu vyrůstala na venkově v láskyplné rodině. Nic jí v životě nechybělo, a přesto tomu chtěl osud jinak. Musela pykat za dobrá srdce svých rodičů a co nejrychleji z domu zmizet, nejlépe v přestrojení za chlapce, ten má přeci jen větší šance na přežití. Ocitá se sama samotinká na ulici v hlučném městě, kde naštěstí potká milého učitele kaligrafie, který si ji vezme pod svá ochranná křídla. Avšak ani tyto křídla nesahají za bezpečnou bránu školy a dívka se ocitá ve spárech chtivého obchodníka s bílým masem. Přes rok je držena ve sklepení, kde se bifluje anglický jazyk, a to jen proto, aby byla na své budoucí pouti ještě více užitečná a stoupla v ceně. V pomyslný den D vyráží lodí zavřená v sudu naplněném uhlím směrem do San Franciska. Po tři týdenní cestě, kdy může děkovat všem svatým, že vůbec přežila, se ocitá spolu s dalšími unesenými dívkami v nevěstinci. Za pomoci milence se jí odtud podaří utéct. Opět v přestrojení za chlapce hledá bezpečné místo k přečkání. Nachází ho ve státě Idaho, kde pracuje jako pomocník v obchodě s potravinami u spořádaných mužů čínské příslušnosti. Brzy na to vypuknou v Americe nepokoje cílené právě vůči této národností menšině a obchodníci se ocitají pod těžkou šikanou ze strany místních obyvatel. Co víc, je proti nim fingován i soud za vraždu.

„Být Číňanem v místě zvaném Idaho znamená něco jako nemoc. Ta nemoc se nazývá čínskost. Žlutí neznabohové.“
– citace z knihy, str. 170 –

Daiya po celou dobu sní o jediném, a to nalodit se na zaoceánskou loď a vrátit se do své domoviny, za svou ztracenou babičkou a stát se konečně ženou se vším všudy. Její dobrosrdečnost ji však zavede na zcela jinou cestu, a právě zde čtenář dostává poslední facku z milosti. Facku, z které jsem se já osobně ještě nevzpamatovala.

Snad jedinou útěchou může čtenáři být, že i mladičká Daiya pozná alespoň platonickou lásku. Své ženství byla nucena ukrývat a nikomu svou identitu neprozradit. Věděla, že nemůže věřit jediné živé duši. Román ukazuje, že ačkoliv máme dobré úmysly, mohou nám být k ničemu, pokud je společnost postavena proti nám.

Amerika stále poodkrývá svou temnou tvář. Známe mnohé rasistické příběhy plné nenávisti vůči původnímu obyvatelstvu, i vůči černochům. Nedůtklivost směrem k asijským menšinám tolik známá není, a proto jsem moc ráda, že se autorka tohoto tématu zhostila se vší parádou.

Rate this post

Více z LaCultury...

  • Dcery dvouhlavého draka20. června, 2023 Dcery dvouhlavého draka „Když se nepoučíme z historie, jsme odsouzeni k tomu ji opakovat.“ - George Santayana - str. 386 Autor románu „Dcery dvouhlavého draka“ William Andrews se nechal inspirovat skutečnými […]
  • Recenze knihy Poslední slib5. dubna, 2022 Recenze knihy Poslední slib Nejnovější román úspěšné anglické spisovatelky Kathryn Hughes „Poslední slib“ nás zavede do tajemna skrývajícího se v osobních vztazích ústředních postav, které překypují nečekanými […]
  • Knihovnice z Troublesome Creeku22. března, 2022 Knihovnice z Troublesome Creeku V pořadí první román nadějné americké spisovatelky Kim Michele Richardson s názvem "Knihovnice z Trouble some Creeku" vypráví příběh obyvatel odlehlé horské části amerického státu […]
  • Volyňská rapsodie4. září, 2023 Volyňská rapsodie Už samotný „rozjezd“ nového románu „Volyňská rapsodie“ známé české autorky Anny Strnadové byl nesmírně bolavý a strach, co mě čeká dále, se neustále stupňoval. O to víc, co jsem shlédla […]
  • Rebelské srdce11. srpna, 2023 Rebelské srdce „Ve velkém koloběhu světa naše chyby nejsou důležité. Ale naše vítězství jsou. A tou nejdůležitější věcí je být důležitý právě ve chvíli, kdy tvoje důležitost může prospět největšímu […]
  • Dračí královna28. června, 2023 Dračí královna „Musí se často měnit ten, kdo chce být stále moudrý.“ – Konfucius, citace z knihy, str. 129 – V románech přímo miluji střídání přítomností s minulostí a nejinak je tomu i v druhé knize […]
  • Prameny Vltavy26. května, 2023 Prameny Vltavy „Šumaváci, divný to lidský druh s náturou tvrdší než to zdejší modřínové dřevo.“ – citace z knihy, str. 295 – Ufff, jsou knihy, které vám vezmou dech. Jak o nich psát? Přesně takovou […]
  • Dým nad Březinkou10. května, 2023 Dým nad Březinkou „Kde jsi, neboť Tě nevidím, ó Pane.“ – citace z knihy, str. 338 – Seweryna Szmaglewska vstoupila do bran pekla jménem Osvětim roku 1942 a měla štěstí (?), že jej po třech letech živoření […]
  • Počkej na moře24. dubna, 2023 Počkej na moře Veronika Opatřilová napsala román s názvem Počkej na moře. Poznáváme v něm dva muže. Jeden je student, který přijíždí na ostrov Wight, který se nachází u Anglie. Přijíždí ze Švédska učit […]
  • Rozpůlený dům28. prosince, 2022 Rozpůlený dům "Člověk by neměl svoje štěstí stavět na neštěstí druhých."- citace z knihy, str. 267 - V úvodu samotného tzv. "famílienrománu" je nám přiblížen zapeklitý romantický mnohoúhelník mezi […]
  • Musím tě zradit14. října, 2022 Musím tě zradit „Život v Bukurešti byl jako život v černobílé fotografii. Život ve studených odstínech šedi.“ – citace z knihy, str. 29 – Na památku statečným rumunským studentům napsala skvělá americká […]
  • Smrtící lék22. září, 2022 Smrtící lék „Jestliže je cílem lékařství lidem pomáhat a zmírňovat jejich utrpení, vyplývá z toho, že pokud neexistuje léčba ani šance na zlepšení, udržovat člověka při životě je špatné.“ – citace […]