Tak pravil pacifista Romain Rolland, mj. autor knihy Petr a Lucie, která se řadí mezi klasiku světové literatury a jako taková je zahajujícím členem edice CooBoo Classics, která představuje vydání vybraných literárních klenotů v osvěžujících mladistvých obálkách a upraveném překladu Tomáše Havla.
Nakladatelství CooBoo se zaměřuje na čtenáře ve věku mladých dospělých (young adults). Nejedná se přitom jen o žánry fantasy, komiksu, kreativity či romantiky.
„CooBoo vzniklo v roce 2009 jako mladší sourozenec tradičního Albatrosu a svoje mládí má i v názvu, cooboo totiž v jazyce aboriginů znamená „dítě“. Jinak je to ale zkratka slov cool a books, protože vydáváme knížky, které vás prostě nenechají chladnými!“ představení nakladatelství na webu www.cooboo.cz
V edici CooBoo Classics dosud vyšly knihy Emma, Tess z d´Urbervillů, Zvířecí statek, Šarlatové písmeno, Frankenstein, Northangerské opatství, Vánoční příběhy, Obraz Doriana Greye, Něžná je noc i novela Petr a Lucie, které se dnes budu věnovat.
Jako asi většina čtenářů, i já jsem se k této knize poprvé dostala díky seznamu povinné/doporučené četby k maturitě. Nemám ráda válečné období jako kulisy v příběhzích ani různé útrpné scénáře, takže knihu otevřela spíš s despektem. Jenže Rolland mi na stovce stránek předal příběh, který se mi vepsal do srdce.
Oblíbená uživatelská databáze Wikipedie uvádí, že tragická romantická novela Petr a Lucie byla v češtině vydána již dvacetkrát – poprvé v roku 1925 nakladatelstvím Rudolf Škeřík Praha, naposledy nakladatelstvím CooBoo v roce 2018, přičemž právě tato verze se nyní (v roce 2023) dočkala 2. vydání.
Píseň na motivy knihy, zdroj: na www.youtube.com
Anotace knihy uvádí, že tento milostný příběh „působí i po sto letech tak živě, že by se mohl stát i dnes“. Ano, svou náplní a tématy (slepá podmanivost romantické lásky, rodinné rozbroje, společenský tlak) je to pravda, ačkoli i nový překlad zachovává věrnost Rollandovým slovům, a tak je málo pravděpodné, že by milenci tak dlouho zůstali u vykání či neužívali jiných důvěrných oslovení.
Díky tomu zůstává čtenář představou pevně spojen s obdobím minulosti a očima hltá jednu stránku za druhou. Veškeré obrazy jsou na jeho fantazii, neboť kniha nemá ilustrací.
Že se jedná o romantické drama je, myslím, všem známo. Celý děj se odehrává během ledna až března 1918 v Paříži. Začíná náhodným setkáním v metru, končí objetím v kostele. Mezi tím se stane snad všechno, co jen může být pro člověka důležité…
Více z LaCultury...
8. června, 2023 V šedých tónech Ruta Sepetysová napsala knihu V šedých tónech a měla obrovský úspěch. Já bych vám ji ráda představila v podobě grafického románu.
Lina je patnáctiletá dívka, která má své sny a žije […]
15. dubna, 2023 Od zvonů k zvonkům, od vyústění k prvotnímu impulsu Vydejte se na dobrodružnou výpravu do města soch! Žijí v něm (ne)obyčejní hrdinové a hrdinky, jejichž příběhy jsou navzájem propletené.
Usmíří se dva rozhádaní bratři? Najde mladá […]
6. ledna, 2023 Navštivte nový fantastický svět Kerstin Gier! Quinn a Matilda se od sebe liší jako den a noc. Quinn je cool a oblíbený. Matilda má zas nos věčně zabořený ve fantasy románech. Je to zkrátka holka, která vůbec není Quinnův typ. Jedné […]
30. listopadu, 2022 Vzestup Školy dobra a zla Na začátku byli dva bratři. Rhian, který vedl studenty dobra, a Rafal, který zas měl na starosti studenty zla. Společně hlídali rovnováhu v Nekonečném lese a vybírali studenty do své […]
17. září, 2022 Musím tě zradit Když se řekne Rumunsko, co se vám vybaví? Ano, hrabě Dracula, že? Spisovatel Bram Stoker zasadil do Rumunska svůj příběh o Draculovi. A dál se vám vybaví co? Už nic moc, že? Věděli jste, […]
24. srpna, 2022 Připravte se na studium ve Škole dobra a zla! Vítejte ve Škole dobra a zla! Předtím, než se všichni největší hrdinové i zloduši vydali za svými příběhy do Nekonečného lesa, strávili několik let v lavicích ve Škole dobra a zla. Teď se […]
21. prosince, 2021 Navštivte alternativní magickou verzi Londýna Ilsa strávila 17 let života v tom nesprávném Londýně. V tom, kde je magie považována za ztělesnění zla. Protože ji rodiče hned po narození opustili, musela se naučit postarat se sama o […]
2. ledna, 2020 Škola dobra a zla popáté
Sofie, Agáta a jejich přátelé mají vážný problém. Na kamelotském trůnu sedí falešný král Rhian, který pravdu překrucuje v lež a snaží se přepsat jejich příběhy. Jenom Agáta dokázala […]
23. prosince, 2019 O princi, který v sobě nosil netvora a stal se králem
Leigh Bardugo si své čtenáře získala trilogií Griša, v jejíž druhé polovině se objevil i bystrý princ, který se ve velkolepém finále příběhu ujímá trůnu Ravky. Autorčina druhá série Šest […]
11. listopadu, 2019 Její příběh? Fenomén. Její život? Katastrofa!
Eliza Mirková je středoškolačka, které byste si v davu studentů pravděpodobně ani nevšimli. Není hezká, není oblíbená, nemá přátele, chybí jí nadání na sport, její studijní výsledky jsou […]
4. listopadu, 2019 Pohádka o ošklivé nevlastní sestře, které nechybělo odvážné srdce
Isabelle de la Paumé má na dosah ruky všechno, o čem snila. Nebo všechno, o čem snila její matka? Na tom nezáleží, hlavně že Isabelle má princovu lásku na dosah ruky. Má to ale háček - […]
30. prosince, 2018 Princezna bojovnice pro Generaci Z My jsme jako odtrůstající děti obdivovali princeznu Xenu – bojovnici s černými vlasy do pasu. Teď její čakram převzala mladičká dívenka s vlasy i pletí bělejší než padlý sníh. Jak si […]
Renata Dorňáková
Co o sobě říci? Žiju v malebné krajince Vsetínských Beskyd a snad právě proto mám ráda spoustu věcí, které souvisí s přírodou. Jako skoro všichni Valaši, i já jsem hodně tvrdohlavá a stejně tak přátelská; ráda poznávám nové lidi a zkouším nové věci. V etapách relaxace (od programu motorová myš) pak není nad šálek lahodného maté a dobrou knihu s uchvacujícím příběhem.