Živí a ztracení

Millie Mosbachová jako náctiletá uprchla spolu se svým bratrem Davidem z Německa do Ameriky. Po válce se ona i David vracejí do okupovaného Berlína jako zaměstnanci americké armády. Millie na denacifikačním úřadě pomáhá s prověrkami Němců, pro účely založení nových redakcí a nakladatelství.

Nenávidí svou bývalou domovinu i všechny její obyvatele a tato nenávist jí sžírá duši. Postupně však zjišťuje, že nenávidět tváří v tvář není tak snadné a že s vinou a nevinou to není tak černobílé, jak si před návratem myslela. A možná sem nepřijela jen proto, aby našla svou rodinu. Možná hledá odpuštění. Protože kdysi provedla něco strašlivého…

Ellen Feldmanová, autorka knihy Živí a ztracení, kterou v českém překladu vydalo Nakladatelství Jota, vyrůstala na severu státu New Jersey. Je absolventkou Bryn Mawr College s titulem v oboru moderních dějin. Po dalším studiu na Kolumbijské univerzitě v New Yorku pracovala pro tamní nakladatelství a nyní žije v New Yorku a East Hamptonu se svým manželem a teriérem Charliem. Kromě románu Živí a ztracení v Česku vyšla od autorky i kniha Paříž tě nikdy neopustí.

Na začátku knihy se vám Millie může zdát nesympatická, protože je tvrdá a nelítostná. Postupně se však dozvíte o její minulosti, a začnete chápat, proč je taková, jaká je. To, co udělala, ji opravdu poznamenalo na celý zbytek života, a i když tehdy neměla jinou možnost, pořád cítí vinu a především hanbu. A není jediná. Podobné pocity má i její nadřízený Harry, který však na rozdíl od Millie necítí k Němcům nenávist a snaží se jim pomoci. David, Milliin bratr, se snaží své sestře pomoct, ale uvědomuje si, že pokud to sama Millie nechce, tak to nedokáže.

Autorka výborně popsala atmosféru vybombardovaného Berlína. Bez příkras ukazuje zoufalství lidí, chudobu, beznaděj, obchodování na černém trhu i nebezpečí, které ve městě hrozilo. I v tom všem se ale nachází naděje na lepší zítřky, i když ne každý ji vidí. Román tak pojednává především o snaze vyrovnat se s minulostí. To platí nejen pro Němce, kteří se k minulosti stavějí různě: tvrdí, že o ničem nevěděli a s nacistickou stranou neměli nic společného nebo že jen plnili rozkazy. Platí to zejména pro Millie, Harryho, Davida a další jejich spolupracovníky. Ti musí najít způsob, jak odpustit nejen jiným, ale především sami sobě, a naučit se, jak žít dál.

Dalšími důležitými tématy, které kniha otevírá, jsou nenávist a její následky, a léčivá sila lásky. Proto zaujme čtenáře, kteří mají rádi strhující, emotivní a nadčasové příběhy se silným poselstvím.

Jana Mišúnová

"Nikdy nejsi moc starý na to, abys mohl začít znovu snít nebo se vydat za dalším cílem." C.S. Lewis