Kronika války v mozaice lidských příběhů

Irina Korotyč je rusky mluvící Ukrajinka z Krymu. Před 22 lety se přestěhovala do Kyjeva, kde pracovala. Válka ji přinutila vzít tříletého syna a utéct. Stejně jako státisíce jejich krajanů, i ji válka přivedla do Česka.

Irina chce jedinou věc – vrátit se domů. Jak říká, není tady v exilu ani emigraci, nýbrž v evakuaci. Rozhodla se, že uspořádá své deníkové záznamy, útržky poznámek a svoje rozhovory s přáteli a blízkými, z nichž někteří uprchli před válkou a skončili v Česku nebo v jiných zemích, zatímco další zůstali na Ukrajině bránit svůj domov. Výsledkem je kniha Ukrajina na dosah, v níž autorka vypráví o válce z pohledu obyčejných lidí, jejichž životy se ze dne na den proměnily v peklo.

Ukázku k prolistování a bližší informace ke knize naleznete zde.

Knihy, které vyprávějí o tom, jak obyčejní lidé vnímají válku, mívají tendenci sklouznout k patosu, kvůli kterému působí neuvěřitelně. To ale není případ této knihy. Irina Korotyč se tomuto častému nešvaru dokázala vyhnout a přináší autentické svědectví o hrůzách války. Záznamy z jejího deníku se střídají s výpovědmi lidí, kteří to, co my jen vidíme ve zprávách, zažili na vlastní kůži. Jejich příběhy jsou různé, každý z nich musel překonávat spoustu překážek, ale jedno je všechny spojuje – touha vrátit se domů.

U každého příběhu najdete i černobílé fotografie, které zobrazují nejen zničená města a budovy, ale i tváře těch, kteří popsané události přežili. Tyto fotografie mnohonásobně umocňují sílu všech výpovědí, protože na nich uvidíte lidi, kteří jsou stejní jako my.

Dále autorka do knihy vložila i ukázky z ukrajinských i ruských médií, takže můžete snadno porovnat, jak odlišné informace obyvatelé obou krajin dostávají. Ruské správy jsou místy až neskutečně absurdní, takže je těžké věřit, že je někdo může brát vážně.

V epilogu se pak píše o tom, že zatímco na výzvu pomoci jednotlivcům lidé rychle zareagují, masové tragédie je nechávají lhostejnými. Je to proto, že s rostoucími čísly se lidé stávají necitlivými. Proto měla tato kniha ambici přispět k tomu, aby se z lidí nestávala pouhá čísla – a to se jí bezpochyby povedlo. Představuje skutečné lidi, kteří překvapí svou odvahou, odhodláním, snahou i touhou po obyčejném životě. Lidi, kteří se nevzdávají. Lidi, na jejichž příběhy budete myslet dlouho po dočtení knihy.

Jana Mišúnová

"Nikdy nejsi moc starý na to, abys mohl začít znovu snít nebo se vydat za dalším cílem." C.S. Lewis