Irina Korotyč je rusky mluvící Ukrajinka z Krymu. Před 22 lety se přestěhovala do Kyjeva, kde pracovala. Válka ji přinutila vzít tříletého syna a utéct. Stejně jako státisíce jejich krajanů, i ji válka přivedla do Česka.
Irina chce jedinou věc – vrátit se domů. Jak říká, není tady v exilu ani emigraci, nýbrž v evakuaci. Rozhodla se, že uspořádá své deníkové záznamy, útržky poznámek a svoje rozhovory s přáteli a blízkými, z nichž někteří uprchli před válkou a skončili v Česku nebo v jiných zemích, zatímco další zůstali na Ukrajině bránit svůj domov. Výsledkem je kniha Ukrajina na dosah, v níž autorka vypráví o válce z pohledu obyčejných lidí, jejichž životy se ze dne na den proměnily v peklo.
Ukázku k prolistování a bližší informace ke knize naleznete zde.
Knihy, které vyprávějí o tom, jak obyčejní lidé vnímají válku, mívají tendenci sklouznout k patosu, kvůli kterému působí neuvěřitelně. To ale není případ této knihy. Irina Korotyč se tomuto častému nešvaru dokázala vyhnout a přináší autentické svědectví o hrůzách války. Záznamy z jejího deníku se střídají s výpovědmi lidí, kteří to, co my jen vidíme ve zprávách, zažili na vlastní kůži. Jejich příběhy jsou různé, každý z nich musel překonávat spoustu překážek, ale jedno je všechny spojuje – touha vrátit se domů.
U každého příběhu najdete i černobílé fotografie, které zobrazují nejen zničená města a budovy, ale i tváře těch, kteří popsané události přežili. Tyto fotografie mnohonásobně umocňují sílu všech výpovědí, protože na nich uvidíte lidi, kteří jsou stejní jako my.
Dále autorka do knihy vložila i ukázky z ukrajinských i ruských médií, takže můžete snadno porovnat, jak odlišné informace obyvatelé obou krajin dostávají. Ruské správy jsou místy až neskutečně absurdní, takže je těžké věřit, že je někdo může brát vážně.
V epilogu se pak píše o tom, že zatímco na výzvu pomoci jednotlivcům lidé rychle zareagují, masové tragédie je nechávají lhostejnými. Je to proto, že s rostoucími čísly se lidé stávají necitlivými. Proto měla tato kniha ambici přispět k tomu, aby se z lidí nestávala pouhá čísla – a to se jí bezpochyby povedlo. Představuje skutečné lidi, kteří překvapí svou odvahou, odhodláním, snahou i touhou po obyčejném životě. Lidi, kteří se nevzdávají. Lidi, na jejichž příběhy budete myslet dlouho po dočtení knihy.
Více z LaCultury...
19. července, 2026 Smyčka
Legenda o Hagenovi znovu ožívá! Věta, která mě zaujala, když jsem si vybírala knihy k recenzi u Albatros Media. Byla jsem na knihu Smyčka od Radka Gajdošíka hodně zvědavá.
Hans Hagen. […]
28. června, 2026 Anna R.: osudy chalupy čp. 5
„Všichni trpíme po svém. Každý ale vidí jen sebe, své utrpení a své křivdy. A nejsnazší je odhlédnout od nich tak, že se budete nimrat v cizím neštěstí.“ – citace z knihy, str. 112 […]
27. června, 2026 Demon Copperhead
Nakladatelství Vyšehrad vydalo další skvost v překrásné edici Hlas. Jedná se o rozsáhlý román úspěšné americké autorky Barbary Kingsolver s názvem „Demon Copperhead“.
Hlavní hrdina […]
26. června, 2026 Pochopte principy rodičovství a staňte se pro vaše děti průvodcem, který ví, kam směruje
Klid je vaše největší síla. Vychovávejte děti s jistotou, která drží rodinu pohromadě. Rodičovství totiž není o metodách, ale o klidu, na který se dítě může spolehnout.
Od školky až po […]
25. června, 2026 Káva a cestování časem – Než srdce promluví
Mezinárodně oblíbený japonský dramaturg a scénárista - autor Tošikazu Kawaguči připravil pro své čtenáře již šestou sbírku povídek z kavárny, kde se můžete ocitnout na cestě časem, i když […]
22. června, 2026 Nahlédněte do života v Paříži v 15. století a vydejte se po stopách slavného básníka
Příběh Francouze Villona, nejslavnějšího básníka středověku, byl dramatický a jeho konec dodnes halí tajemství. Vystudovaného klerika, který se nechal svést na cestu zločinu, lze poznat […]
20. června, 2026 Zmanipulovaná: o životě pod vlivem kutnohorské sekty
Není vůbec jednoduché hodnotit traumatizující příběhy založené na skutečných událostech, které jsou navíc podané přímo dotyčnou osobou, jež si konkrétními příšernými situacemi doopravdy […]
15. června, 2026 Tanečnice
Nejdříve mi dovolte poděkovat spisovatelce Tereze Herzogové za oslovení s nabídkou její nejnovější knihy Tanečnice. Od autorky jsem četla před dvěma lety Tichou poštu a ta se mi moc […]
14. června, 2026 Co se ukrývá v děravých vzpomínkách bývalé nadějné alchymistky?
Helena bývala nadějná alchymistka. Teď je vězeňkyní bez vzpomínek a bez spojenců. Oficiální záznamy tvrdí, že byla pouhou léčitelkou, ale co když se v její mysli skrývají důležité […]
13. června, 2026 Smuténka
Básnická sbírka Smuténka od Jana Skácela, která poprvé vyšla v roce 1965, patří k absolutním vrcholům české poválečné lyriky. Zatímco jeho poslední sbírka A znovu […]
12. června, 2026 A znovu láska…
Básnická sbírka A znovu láska od Jana Skácela, která vyšla v Nakladatelství Vyšehrad, je hlubokým, melancholickým a mrazivě krásným dílem, které má v kontextu české literatury […]
9. června, 2026 Pixar – Nové 5minutové pohádky
aneb proč Pixar pořád umí během pěti minut rozbít dětské srdce… a rodiče dorazit nostalgickou ranou z milosti
Existují dětské knihy na dobrou noc.A pak existují knihy, které se tváří […]
Jana Mišúnová
"Nikdy nejsi moc starý na to, abys mohl začít znovu snít nebo se vydat za dalším cílem." C.S. Lewis