Jak se Infante setkal s Přelétavou nymfou

Osudové nymfické setkání se odehrává v hlavním kubánském městě, kde sám autor několik let žil. Prostřednictvím knihy se nám tak dostává obraz ulic a čtvrtí Havany padesátých let, pár měsíců před vítězstvím Castrovy revoluce. Ten však může být pro čtenáře neznajícího Kubu trochu složitý a tím pádem zmatený, nemusí příliš bavit.

Hlavní postavou knihy je zaběhlý filmový kritik v časopise Carteles. S téměř šestnáctiletou Stellou se potkává na ulici Rampa, kde se dávají do řeči, až přejdou ke společným schůzkám, pak on k útěku od manželky a ona k útěku od matky. Pobývají spolu po ubytovnách a čtenář může pozorovat dokonale vykreslený kontrast jaksi zkušeného muže a života neznalé dívky. „Týes Eliot mu taky říká dům na schůzky, Sartre hotel de passe a Nicolás Guillén pelešárna.“ „To jsou všechno tví kamarádi?“„Společníci z cest.“„Aha.“

Guillermo Cabrera Infante

Podobně jako popis Havany dá čtenáři zabrat i autorův jazyk a květnaté asociace. Kniha je plná slovních hříček, na základě kterých je sice ceněna, ale pro člověka, který na tento druh umu není, mohou být neustále „vtípky“ mírně nervy drásající. „Ze všech jídel je moje nejmilejší snídaně. Kdo ji sní Daně? Ten, kdo sní o Daně. Daně mé nejmilejší nejsou. Takže sním o Daně a snídám s Danou, sním Danu. Smím nebo nesmím?“

Že je kniha pro náročnějšího, vášnivějšího čtenáře a příliš si u ní neodpočinete, potvrzují i do několika odstavců rozvedené až básnické představy a myšlenky, u kterých však občas ztrácíte souvislosti a vlastně hledáte původní situaci, od které měly vzejít. „Uspokojení z ukojené rozkoše. Potom se všechno zvrátilo do jakési závrati. Rozkoš, neoraná půda uprostřed města. Chuť, s jakou se něco dělá nebo s jakou se k tomu svolí. Něco, co dělá radost. Je rafinovaná, když je nedokonalá. Pocit vyvolaný v estetickém vnímání něčím, co máme hodně rádi, jako v tom slavném sonu Arsenik Rodrígueze „Mami, mám se rád“, jakýsi hlas žíznící po rozkoši volá na poušti noci.“

Jako příběh Nabokovy Lolity, i oddanost a láska Stelly, spěje k zániku, ale bez většího napětí nebo pubertální nenávisti. Jak navíc autor podotýká, tento společensky nekorektní vztah nebyl ani tak sexuální, jak by mohl čtenář očekávat (a autor si přát), což může vést k důvodu, proč se autor spíše sexuálnímu popisu jakoby zdvořilostně brání, než aby jej rozvíjel do detailů.

Právě autorovy jazykové rozvernosti a nelehké asociace tak trochu děj knihy zadupávají, na druhou stranu však sám příběh není pro čtenáře příliš atraktivní, některý se může ke čtení dokonce nutit, kdy musí často vybruslit právě z nepochopených autorových myšlenek, aby se dozvěděl o ději zase něco víc.

Kniha není ani výrazně humorná, usmějete se spíše párkrát než vícekrát. Za to se však vyznačuje dobovými reáliemi, vedle samotného Cabrery, který těsně před vítězstvím Castrovy revoluce na Kubě pracoval jako filmový kritik a redaktor časopisu Carteles, se tady objevuje „reálný“ šéfredaktor časopisu Carteles Luis Gómez Wangüement nebo básník a korektor Roberto Branly, přičemž se knihou mihne i postava Castrem zavrženého filmového režiséra Néstora Almendrose.

Přelétavá nymfa bývá označována jako Cabrerův komorní román, který vyšel dva roky po jeho smrti. Mezi známější a úspěšnější díla tak patří Tři truchliví tygři nebo Havana pro zesnulého Infanta.

Více z LaCultury...

  • Hlavně klid a nohy v teple. Stylově!28. března, 2021 Hlavně klid a nohy v teple. Stylově! Už pár let sleduji trend knih učících lidi životní pohodě - třeba trendu švédského HYGGE. Jedním z jeho průvodních znaků je domácí pohodička se zapálenou svíčkou a tlustými vlněnými […]
  • Štramberská muzejní noc18. května, 2017 Štramberská muzejní noc Město Štramberk zve milovníky strašidel a historického šermu na čtvrtý ročník Štramberské muzijní noci, která se bude konat 20.5.2017. Muzejní noc ve Štrmaberku zve návštěvníky na […]
  • Batman: jejich temné plány6. července, 2024 Batman: jejich temné plány "Batman: Jejich temné plány, díl druhý" je skvělým pokračováním příběhu, který dává čtenářům hlubší pohled na temný svět Gothamu a složité vztahy jeho obyvatel. Tento díl přináší zvýšenou […]
  • Čas spánku a ticha23. prosince, 2012 Čas spánku a ticha Kouzlo barev, pomíjivost okamžiku, poetická tajemství nebo emotivní zákoutí lidské fantazie. Po tom všem můžete pátrat mezi tahy štětce v obrazech a záhybech litografií první autorské […]
  • Jaké příběhy se ukrývají za nejlepšími písněmi Taylor Swift?2. července, 2025 Jaké příběhy se ukrývají za nejlepšími písněmi Taylor Swift? Taylor Swift je jedním z největších popových talentů všech dob. Jejich jedenáct alb a více než 250 písní si získalo srdce fanoušků po celém světě. Pokud vás zajímá, jaké příběhy se […]
  • Ulítlá upoutávka ještě ulítlejší kapely11. dubna, 2013 Ulítlá upoutávka ještě ulítlejší kapely Thrash-death metalová kapela SPREADING DREAD představuje plány do budoucna.
  • Barevná devítka – Etnofest představí dvacet zemí světa18. srpna, 2010 Barevná devítka – Etnofest představí dvacet zemí světa V sobotu 28. srpna 2010 můžete ve vysočanském parku Podviní zdarma procestovat téměř celý svět. Od 14 hodin se zde již pošesté koná festival Barevná devítka - Etnofest. Čekají vás vůně, […]
  • Locomotion v Hudebním bazaru17. listopadu, 2012 Locomotion v Hudebním bazaru Rodící se talenty nejen v hudební sféře už nejsou ojedinělým úkazem.
  • Cirkadiánní kód6. března, 2021 Cirkadiánní kód Jakou jinou audioknihu by si měl poslechnout člověk v době celospolečenského lockdownu než tu o zdraví? Měl jsem dobrou ruku, když jsem v Audiotéce šáhl po audioknize Cirkadiánní kód s […]
  • Black Sabbath: The End – Praha O2 Aréna 30. 6. 20161. srpna, 2016 Black Sabbath: The End – Praha O2 Aréna 30. 6. 2016 Koncem června zavítali Black Sabbath v rámci svého The End turné i do Pražské O2 Arény. Vzhledem k názvu turné, i k tomu že má být opravdu poslední, byla O2 aréna prakticky celá […]
  • Walter Mitty a jeho tajný život13. ledna, 2014 Walter Mitty a jeho tajný život Jeden z nejpopulárnějších komiků na světě za kamerou i před ní, ale komedie to není. Téměř polovina celkové stopáže doprovázena hudebními hity, ale muzikál to není. Sean Penn jako […]
  • Říjnové toulky po ostravských galeriích 16. října, 2013 Říjnové toulky po ostravských galeriích Podzim je tady a s ním i jeho pověst spojená s přemýšlením, polemizováním o životě a depresivními myšlenkami, stejně jako pestrobarevným voňavým listím a šedými ulicemi náhle zaplněnými […]

2 komentáře

  1. knihu jsem se rozhodl přečíst na základě samých superlativů, které se na mě valily z odborných literárních recenzí (Intelektuálové všech zemí spojte se: Přelétavá nymfa vás obšťastní – IHNED.cz). bohužel musím říct, že o ní mám po přečtení velmi podobné mínění jak autorka recenze. skutečně to není román stojící na plynoucí příběhové lince, ale spíše jakási přehlídka autorova mistrovství ovládání jazyku. nicméně pro mnohého čtenáře může být toto až přeháněné hraní si spíše než vtahující do odtahující od knihy. nechtělo se mi k tomu příliš vracet.

Komentáře jsou uzavřeny.