Tak pravil pacifista Romain Rolland, mj. autor knihy Petr a Lucie, která se řadí mezi klasiku světové literatury a jako taková je zahajujícím členem edice CooBoo Classics, která představuje vydání vybraných literárních klenotů v osvěžujících mladistvých obálkách a upraveném překladu Tomáše Havla.
Nakladatelství CooBoo se zaměřuje na čtenáře ve věku mladých dospělých (young adults). Nejedná se přitom jen o žánry fantasy, komiksu, kreativity či romantiky.
„CooBoo vzniklo v roce 2009 jako mladší sourozenec tradičního Albatrosu a svoje mládí má i v názvu, cooboo totiž v jazyce aboriginů znamená „dítě“. Jinak je to ale zkratka slov cool a books, protože vydáváme knížky, které vás prostě nenechají chladnými!“ představení nakladatelství na webu www.cooboo.cz
V edici CooBoo Classics dosud vyšly knihy Emma, Tess z d´Urbervillů, Zvířecí statek, Šarlatové písmeno, Frankenstein, Northangerské opatství, Vánoční příběhy, Obraz Doriana Greye, Něžná je noc i novela Petr a Lucie, které se dnes budu věnovat.
Jako asi většina čtenářů, i já jsem se k této knize poprvé dostala díky seznamu povinné/doporučené četby k maturitě. Nemám ráda válečné období jako kulisy v příběhzích ani různé útrpné scénáře, takže knihu otevřela spíš s despektem. Jenže Rolland mi na stovce stránek předal příběh, který se mi vepsal do srdce.
Oblíbená uživatelská databáze Wikipedie uvádí, že tragická romantická novela Petr a Lucie byla v češtině vydána již dvacetkrát – poprvé v roku 1925 nakladatelstvím Rudolf Škeřík Praha, naposledy nakladatelstvím CooBoo v roce 2018, přičemž právě tato verze se nyní (v roce 2023) dočkala 2. vydání.
Píseň na motivy knihy, zdroj: na www.youtube.com
Anotace knihy uvádí, že tento milostný příběh „působí i po sto letech tak živě, že by se mohl stát i dnes“. Ano, svou náplní a tématy (slepá podmanivost romantické lásky, rodinné rozbroje, společenský tlak) je to pravda, ačkoli i nový překlad zachovává věrnost Rollandovým slovům, a tak je málo pravděpodné, že by milenci tak dlouho zůstali u vykání či neužívali jiných důvěrných oslovení.
Díky tomu zůstává čtenář představou pevně spojen s obdobím minulosti a očima hltá jednu stránku za druhou. Veškeré obrazy jsou na jeho fantazii, neboť kniha nemá ilustrací.
Že se jedná o romantické drama je, myslím, všem známo. Celý děj se odehrává během ledna až března 1918 v Paříži. Začíná náhodným setkáním v metru, končí objetím v kostele. Mezi tím se stane snad všechno, co jen může být pro člověka důležité…
Více z LaCultury...
24. září, 2024 Jeden značně (ne)dokonalý den recenze románu Uvidíme se včera? (see you yesterday) od autorky Solomon, vydalo CooBoo, Albat
26. března, 2026 Plující svět
Jsou knihy, které chtějí být velké. Epické. Hlasité. Plné bitev, intrik a osudových rozhodnutí, která mají změnit svět. A pak jsou knihy, které si dovolí luxus zpomalit. Dýchat. A místo […]
22. března, 2026 Sladká tečka z vražedného z Ofxordu
Oblíbená autorka H. Y. Hanna předkládá čtenářům třetí pokračování detektivní série Záhady oxfordské čajovny. Tentokrát si Gemma na pomoci policii musí dát obzvláště záležet, protože […]
3. února, 2026 Alchemised: Dark fantasy fenomén míří do Česka! Předprodej startuje 3. února
Nejočekávanější dark fantasy román roku vstupuje do předprodeje. Exkluzivní české vydání nabídne oficiální ilustrace, které dosud knižně nevyšly.
Temný, znepokojivý a mimořádně […]
20. listopadu, 2025 Dohoda růží. Vílí romantasy z alternativní anglické historie
Každému občanovi Anglie zaručuje jeho nesmrtelná vílí královna splnění jedné dohody. Dívky z vyšší společnosti si dle nepsaných pravidel mají žádat o vlastnosti, které jim přinesou […]
16. září, 2025 Smrt v Jitřním domě
„Tyrani a ti, kdo se hlásí k tyranským názorům, jsou v jádru vždy slaboši, protože svůj svět staví na strachu.“ – citace z knihy, str. 287 –
Dokonalou rodinku, ač mírně vyšinutou ve […]
26. června, 2025 Nešťastný princ, tři bojovné princezny, magie a snaha porazit zlo
Ivan je princ, který přišel o všechno. Společnost mu dělají jen macecha a nevlastní bratr, kteří k němu nepřechovávají právě vřelé city. Jeho jediným přítelem je jeho odraz v zrcadle, se […]
13. března, 2025 Šílenství v nás
Jedná z mála knih, která mě prvně oslovila svou obálkou a až následně jsem se začetla do anotace. I ta mě nenechala chladnou. „Šílenství v nás“ české autorky píšící pod […]
5. března, 2025 Vtipný dáreček introvertním mileniálům od Sahar Andersen
Nakladatelství CooBoo vypustilo do světa další brožovanou sbírku komiksových stripů kreslířky z Nové Anglie. Publikace Dospělost je mýtus dar! je doplněna také kapitolou Eseje a obrazy […]
4. března, 2025 Osudová láska, nebo smrtící nepřítel?
Rune před celým světem předstírá, že je povrchní dívka s obrovským majetkem, kterou zajímá jen zábava. Ve skutečnosti je ale čarodějnicí - a ne jen tak ledajakou. Jako nepolapitelná […]
11. ledna, 2025 Den po dni
Olgu Zbranek jsem vždy vnímala jako člověka z Humbooku, která píše pro puberťáky zamilované příběhy, které jsou plné klišoidních situací a to rozhodně číst nebudu. Jaksi se na to cítím […]
20. října, 2024 Temná atmosféra, upíři a romantika. Jaký je Šarlatový závoj od Shelby Mahurin?
Célie se rozhodla porušit tradici a stala se první chasseurkou, čímž překvapila své přátele i svého snoubence Jeana Luca, který chasseurům vládne železnou rukou. I když se však Célie […]
Renata Dorňáková
Co o sobě říci? V etapách relaxace (od programu motorová myš) pak není nad šálek lahodného maté a dobrou knihu s uchvacujícím příběhem.