ZAPOMENUTÉ POVÍDKY SLAVNÉHO TERRYHO PRATCHETTA V KNIZE JEDNÍM TAHEM PERA

Známý tvůrce Zeměplochy Terry Pratchett publikoval povídky pod pseudonymem v novinách, ve kterých pracoval. Titul Jedním tahem pera je sbírkou dvou desítek z nich. Kniha vychází v nakladatelství Kniha Zlín v překladu Vratislava Kadlece.

Kniha je souborem dvaceti znovuobjevených povídek Terryho Pratchetta, které autor publikoval v 70. a 80. letech 20. století pod pseudonymem Patrick Kearns v novinách, v nichž tehdy působil. Až donedávna nikdo netušil, že se jedná o dílo Terryho Pratchetta, neboť autor sám se k těmto povídkám nikdy veřejně nepřihlásil. Povídky byly nyní, o cca čtyřicet let později, objeveny víceméně náhodou. Za jejich nalezení vděčíme manželům Patovi a Jan Harkinovým, velkým fanouškům Terryho Pratchetta, kteří strávili nekonečné hodiny v Britském novinovém archivu a pokoušeli se zjistit, kdy vyšly jednotlivé díly Pratchettovy povídky „Honba za paterem klíčů“. A právě během tohoto hledání se jim podařilo odkrýt nečekaný poklad – povídky, o nichž do té doby neměl nikdo ani tušení.

Kniha je vhodnou četbou jak pro skalní fanoušky Terryho Pratchetta, kteří si ji určitě nenechají ujít, tak i pro „pratchettovské“ nováčky. Jedná se o krátké příběhy, ranou tvorbu, která vznikla ještě před světoznámými romány série Zeměplocha, které jsou velmi dobře srozumitelné i pro lidi, kteří dosud nejsou blíže obeznámeni se specifickým jazykem, humorem a světem Terryho Pratchetta. Povídky jsou velmi svěží, svérázné, vyznačují se typickým autorovým vtipem, fantazií a moudrostí, zároveň jsou čtenářsky snadno přístupné. Zaručeně se u nich pobaví nejen dospělí, ale i čtenáři z řad dospívajících. Jsou to především humorné povídky, v nichž se objevují trpaslíci, pralidé, čaroděj, Santa Claus, téma Vánoc, cestování časem, téma vynálezů a lidského pokroku – jeho kladných stránek, ale i možných úskalí, variace na Vánoční koledu Charlese Dickense.

Jednotlivé povídky jsou doplněny půvabnými ilustracemi, výtvarně velmi zdařilá a propracovaná je i obálka, včetně barevné ořízky, zlaté a stříbrné folie.

Terry Pratchett často a rád navštěvoval Českou republiku. Měl velmi dobré vztahy s překladatelem svých knih Janem Kantůrkem i se svými českými fanoušky. Zalíbilo se mu i historické centrum Prahy plné pověstí a legend. V této souvislosti řekl: „Od té doby, co jsem viděl starou Prahu, vím, jak vypadá Ankh-Morpork. Jen tu řeku máte o něco čistší.“

Kniha vyšla v nakladatelství Kniha Zlín 21.10. v překladu Vratislava Kadlece, cena: 399 Kč. Titul vychází i jako e-book.

O autorovi:

Terry Pratchett byl oceňovaný tvůrce světově známé série o Zeměploše, jejíž první díl, Barva kouzel, vyšel v roce 1983 (česky roku 1993 v překladu Jana Kantůrka). Patří doslova k ikonám světové fantasy literatury. Svou první povídku napsal v pouhých třinácti letech. Celkem napsal více než padesát velice úspěšných knih, kterých se po celém světě prodalo přes 100 milionů výtisků. Jeho romány byly mnohokrát inscenovány v divadle i zfilmovány a také vyhrál různé ceny, včetně Carnegie Medal za nejlepší knihu pro mládež. Za služby literatuře ho v roce 2009 královna Alžběta II. pasovala na rytíře s právem užívat titul Sir. T. Pratchett však vždy jízlivě podotýkal, že největší službu literatuře by byl prokázal, kdyby byl býval nic nenapsal. Zemřel v březnu roku 2015 po dlouhém boji s Alzheimerovou chorobou. V srpnu roku 2017 byly na přání autora zničeny zárodky již nedokončených knih a před otevřením výstavy o jeho životě a díle byl pevný disk z Pratchettova počítače přejet parním válcem.

Renata Dorňáková

Co o sobě říci? V etapách relaxace (od programu motorová myš) pak není nad šálek lahodného maté a dobrou knihu s uchvacujícím příběhem.