Death Note – zápisník smrti

Light Jagami, jedna z ústředních postav mangy Death Note, je z určitého pohledu přesným protikladem nedávno vydaného Naruta. Žije spokojený život se svou rodinou, je úspěšný student a těší se všeobecné oblibě. Dokonalost sama. Jenže dokonalost umí být pěkně nudná.

Podobné pocity sdílí smrtonoš, nebo chcete-li jeden z bohů smrti, Rjúk. A pro trochu osvěžující zábavy se dokonce rozhodne vzdát svého cenného zápisníku, který se čirou náhodou dostane právě k Lightovi. Vážně náhoda? Ať už ano či ne, nový majitel je svým nečekaným nálezem natolik unesen, že se s jeho pomocí rozhodne započít cestu k nastolení nového řádu, vytvoření nového světa. Takového, který by byl oproštěn od vrahů, zlodějů a vůbec všech, jež by tomuto cíli mohli stát v cestě. Úctyhodná myšlenka, nebo ne? Na první pohled to možná může působit jako hektický a rychle se rozvíjející začátek, ale ve skutečnosti… no ve skutečnosti to tak opravdu je.

  • Člověk, jehož jméno je zapsáno v tomto zápisníku, zemře.
  • Nepředstaví-li si pisatel při zápisu jména tvář dotyčné osoby, nebude zápisník fungovat. Tím je zajištěno, aby osoby stejného jména nepřišly k úhoně.
  • Napíše-li pisatel v průběhu čtyřiceti sekund po zápisu jména příčinu smrti, dotyčná osoba zahyne příslušným způsobem.
  • V případě, že příčina smrti nebude upřesněna, zemře dotyčná osoba na selhání srdce.
Death Note, zdroj: crew.cz

Jestli jste neměli s mangou Cugumi Óby ještě co do činění, mohly by některé výše zmíněné faktory, a především jejich vzájemné propojení, vyvolat dojem krvavých jatek, které se stůj co stůj musí dříve či později odehrát. Svým způsobem je to vlastně pravda, ale velká část brutality je v tomto případě ukrytá za oponou, nebo lépe řečeno mimo panely jednotlivých stránek. Jádro tvoří spíše logika a morální a etické důsledky, což ostatně dělá Death Note vyjímečným a tolik oblíbeným mezi fanoušky mangy. Příběh měnícího se Lightova charakteru totiž nepředstavuje jen chvilkové pobavení, ale nabízí čtenářům něco, nad čím mohou přemýšlet i po zavření knihy.

Óba prostě umí. Byť za sebou nemá mnoho titulů, ty prozatím vydané se celkem povedly. A to celkem uvádím jen z důvodu, že s později vydanou – ale neméně zajímavou – mangou Bakuman (neplést s Bakuganem!) jsem prozatím neměl tu čest setkat se blíže. Pokud se mu ale podařilo vytvořit podobně zajímavé charaktery, jaké se objevily v Death Note, nemůže být o kvalitách pochyb. Žádný stereotyp, ale zajímavé a postupně se rozvíjející osobnosti v čele s Lightem a posléze i jeho tajemným „protivníkem“ L, který se do příběhu dostává coby zvláštní vyšetřovatel – to je to pravé ořechové. Jistě, i L je trochu vyšinutý, každopádně profík nad profíky, a rovněž s geniálním mozkem. Dokonalá šachová partie dvou velmistrů.

Death Note, zdroj: crew.cz

Souputník Takeši Obata samozřejmě se svým podílem na tomto detektivním thrilleru nikterak nezaostává. Svou kresbou prostředí vdechl život a více než dvacetileté zkušenosti v oboru jsou bezesporu znát. Jeho práce na DN je krásně čistá, prosvětlená (samozřejmě vyjma temných zákoutí světa smrtonošů) a s důrazem na emoce ve tvářích jednotlivých postav. Jednoduché a přesto skvěle promyšlené. Mimo jiné se Obata podílel právě na Bakumanovi nebo na oblíbené manze Hikaru no Go, zabývající se tradiční čínskou hrou s bílými a černými kameny.

I když se stejně jako v případě Naruta jedná u Death Note o tzv. šónen mangu – mangu pro náctileté chlapce – osobně bych, s přihlédnutím k příběhu a celkovému obsahu, viděl věkovou cílovku až na horní hranici tohoto spektra a klidně ještě o kousek výš. Tím ale samozřejmě nechci říct, aby po tomto výborném titulu nesáhl každý milovník dobrého japonského komiksu.

Je to návykové dílo rozložené do dvanácti svazků, což osobně vidím jako velké plus. To vše navíc podtrhuje výborné převedení do češtiny a vůbec celková péče, kterou v Crew jednomu z nejpopulárnějších manga titulů věnovali. Možná tahle recenze působí až přehnaně optimisticky, ale Death Note je prostě takový – umí navnadit a zaseknout drápy. Jména v zápisníku začnou pomalu přibývat a všechno se pořádně zamotá, určitě je na co se těšit. Druhý díl tu bude co nevidět.

Název: Death Note 1
Autor: Cugumi Óba
Kresba: Takeši Obata
Počet stran: 200
Cena: 189 Kč
Vydal: Crew, 2011

Více z LaCultury...

  • Rozhovor s překladatelkou Vašich oblíbených komiksů, Annou Křivánkovou29. září, 2015 Rozhovor s překladatelkou Vašich oblíbených komiksů, Annou Křivánkovou V Čechách mají manga a anime své pevné místo a rozrůstající se fanouškovskou základnu, ale hádám, že jen málo lidí tuší, že je tomu tak vlastně díky překladatelům komiksů z japonštiny. […]
  • Death Note 3 – Friends will be friends14. května, 2012 Death Note 3 – Friends will be friends Co vám budu povídat, je to přece jen už třetí díl této populární japonské mangy, který se dostal na trh a víceméně je to stále to samé. Jeden si hraje na boha a likviduje zločince, druhý […]
  • Smrtící deník podruhé19. prosince, 2011 Smrtící deník podruhé Zápisník smrti se vrátil ve svém druhém svazku, kde se ještě více a pečlivěji spřádají sítě jednoho z nejoblíbenějších manga příběhů všech dob. Listy smrtícího deníku se plní jmény a lidé […]
  • Poznejte šermíře Gutse a jeho legendární příběh27. července, 2020 Poznejte šermíře Gutse a jeho legendární příběh Guts, zvaný Černý šermíř, je obávaný bojovník. Má obrovský meč, se kterým umí mistrovsky zacházet, stovky jezev z bojů a mučení a znamení, které k němu přitahuje síly zla. Zatím nad nimi […]
  • Co byste udělali, kdyby vám vaše Já z budoucnosti napsalo dopis?22. června, 2020 Co byste udělali, kdyby vám vaše Já z budoucnosti napsalo dopis? Šestnáctiletá Naho Takamija žije v malém japonském městě Macumoto a její život je zcela obyčejný. Chodí do školy, volný čas tráví se svými přáteli a sni o šťastné budoucnosti. Jednou však […]
  • Svět venku je stejně nebezpečný jako ten za zdmi sirotčince8. března, 2020 Svět venku je stejně nebezpečný jako ten za zdmi sirotčince Emma, Ray a jejich přátelé to dokázali! Uprchli ze sirotčince, ve kterém by dřív nebo později skončili jako potrava pro démony, kteří ovládají svět. Ano, čekali, že přežít za zdmi […]
  • Deváté vyprávění o Ocelovém alchymistovi13. února, 2020 Deváté vyprávění o Ocelovém alchymistovi Edward, Al a Winry se vrací do hlavního města. Mají namířeno na Centrální velitelství, kde si chtějí promluvit s podplukovníkem Hughesem. Ten však byl zavražděný - a co hůř, hlavním […]
  • Co je lepší – poznání pravdy nebo sladká nevědomost?8. února, 2020 Co je lepší – poznání pravdy nebo sladká nevědomost? Průzkumníci uspěli a získali zpátky Zeď Maria i území, o které před lety přišli. A nejen to. Podařilo se jim dostat se do sklepení Erenova rodného domu, a odhalit tajemství, které tam […]
  • Příběh tří Adolfů pokračuje27. prosince, 2019 Příběh tří Adolfů pokračuje Druhá světová válka pokračuje a životy tří Adolfů, které jsou vzájemně propojené, se dramaticky mění. Z Adolfa Kaufmanna se pomalu stává přesvědčený nacista. Obdivuje svého Vůdce a […]
  • Jak vypadá svět za hranicemi sirotčince?22. prosince, 2019 Jak vypadá svět za hranicemi sirotčince? Navzdory ztrátě Normana, svého nejlepšího přítele, se Emma nevzdala a s pomocí Dona a Gildy dovedla plán na útěk ze sirotčince téměř k dokonalosti. Dokonce přesvědčila i Raye, aby místo […]
  • Narutova další dobrodružství19. prosince, 2019 Narutova další dobrodružství Sasukeho tým se přidává na stranu Akacuki a společně se snaží získat osmiocasého démona. Jeho hostitel, ne právě nejlepší rapper Killer Bee, který je bratrem vůdce jedné ze Skrytých […]
  • Bitva, která rozhodla o osudu lidstva2. prosince, 2019 Bitva, která rozhodla o osudu lidstva Zdálo se, že znovudobytí Zdi Maria je na dosah. Průzkumníci si mysleli, že mají vyhráno. Naneštěstí je zaskočili nepřátelé, kteří velmi rychle ukázali, že se jen tak nevzdají. Po krvavé […]

Potulný pisálek a nadšený japanofil. A nejlépe obojí dohromady.

2 komentáře

  1. Nu, viděla jsem anime, prolistovala anglickou mangu a četla první díl české verze… když pominu, že mi z počeštěným jmen a „smrtonušů“ (není nad původního shinigamiho :D) vstávaly vlasy na hlavě, tak dobré :D Death note jako příběh zbožňuju, bez diskuze :D nicméně chytlavá recenze… mám chuť se na to podívat znovu :D

Komentáře jsou uzavřeny.