Nejznámější světové pohádky podle české receptury

Velká kniha pohádek je dobrou volbou jako jedna z prvních vlaštovek dětské knihovničky. Ačkoli jsme zvyklí, že souborné knihy pohádek obsahují pouze jednotlivé příběhy, zvolila autorka styl vyprávění ve vyprávění. Knihou nás bude provázet šašek Povídálek, který cestuje s malou Markétkou na její první prázdniny a vzájemně si vypráví pohádky z různých evropských zemí a různých kapsiček zcestovalého Povídálka. V knížce tak celkem najdeme desatero klasických, světově oblíbených pohádek v úpravě pro nejmenší děti, ostatně doporučený věk čtenářů je kolem pěti let.

Každou z veselých pohádek předchází krátký úvod dialogu Markétky a Kašpárka, kteří hledají vhodnou pohádku – pro začátek třeba mlsnou dánskou pohádku O Koblížkovi nebo anglickou pohádku o třech statečných čunících, aby se Markétka nebála cestou v temném tunelu. Jak už bylo zmíněno, kniha obsahuje deset pohádek:

  1. O koblížku na vandru
  2. Jak se prasátka přestala bát vlka
  3. Jak spolu ježek a zajíc závodili
  4. Pohádka o dvanácti měsíčkách (v původní verzi, která mě překvapila)
  5. O světáckém kocourovi
  6. Handle – mandle (verze české pohádky Jak Honza měnil, až vyměnil)
  7. O pichlavé ježčí kůži
  8. O víle Dobromile (francouzská verze Popelky)
  9. Hádej, hádej, hadači
  10. Kocour v botách

 

„Šašku, proč máme deset měsíců školu a jen dva měsíce prázdniny? To není rok spravedlivě rozdělený na dvě hromádky, viď?“ (…) „Povídej pohádku, kde je to počítání obráceně,“ přála si Macinka. „Jak obráceně?“ „Takhle: aby byly deset měsíců prázdniny a škola jen dva měsíce.“ „V pohádkovém království by to snad šlo zařídit,“ mudroval šašek. „Musela bys pro odpověď putovat do Řecka, tam mají vysoko na kopcích palouk a na tom palouku zasedá rada dvanácti měsíčků. Těch by ses na tohle měla zeptat.“ (…)

Pohádka o dvanácti měsíčkách

Byla kdysi stařenka a vyšla si do háje nasbírat bylinky, aby měla na zimu do čaje proti kašli. Sbírala na palouku, až došla k jeskyni. V jeskyni hořel oheň. Stařence byla zima, i nahlédla dovnitř a chtěla poprosit, zda se při ohni může na chvíli ohřát.

U ohně sedělo dvanáct mládenců. Pokynuli stařence, ať jen vejde.

„Jsme dvanáct bratří, dvanáct měsíčků. Hledáme člověka, který by nás rozsoudil: který z nás dvanácti bratří je nejhezčí? Kterého z nás si lidé nejvíc chválí?“

 

A teď ještě něco k oběma dámám, které knize vdechly život. Spisovatelka Marie Kubátová se literatuře začala věnovat až s odchodem do důchodu v 50. letech 20. století. V její tvorbě se nachází nespočet pohádek, divadelních a rozhlasových her pro děti, adaptací lidových vyprávění folklorních pásem a také se stala podkladem pro filmovou tvorbu. V její tvorbě se často objevují prvky krkonošského folkloru a mezi nejoblíbenější díla, která pro děti stvořila, patří série večerníčků Krkonošské pohádky. V roce 2009 získala Cenu Boženy Němcové za dílo Haraburdí aneb Jak se líhnou knížky udělovanou Akademií literatury české.

Helena Zmatlíková byla oblíbenou českou malířkou a ilustrátorkou; během svého života ilustrovala přibližně 250 publikací, z nich většina směřovala k dětem. Z tak rozsáhlého díla je těžké vybrat její nejlepší nebo nejoblíbenější práce, přesto jmenujme aspoň skupinku těch nejznámějších, jako jsou Děti z Bullerbynu Astrid LindgrenovéHonzíkovy cesty od Bohumila Říhy, AškenazyhoPutování za švestkovou vůní, Collodiho Pinocchiova dobrodružství a Malý princ od A. de Saint-Exupéryho. Není proto divu, že získala mnoho ocenění za nejkrásnější knížku a podílela se na světové výstavě Expo 1958, tedy první výstavě takových rozměrů, konané po druhé sv. válce. Pro Československo byla výstava velmi úspěšná, obdrželo Zlatou hvězdu a třináct dalších ocenění. A pro mne byly její ilustrace na obalu jasným doporučením si knížku pořídit.

Samotný text pohádek je psán citlivě a vesele, jazyk vyprávění je srozumitelně přizpůsobený dětským ouškům do obecné češtiny. V každé pohádce se vyskytují rýmované úseky (např. u dialogu vlka s prasátky), ve kterém dochází k opakování vybrané části, aby se děti mohly do vyprávění pohádek zapojit – ostatně stejně tak se při vyprávění střídají Povídálek a Markétka.

Grafické zpracování knihy je přizpůsobené dětem i předčítajícím rodičům. Písmenka na bělostně bílém papíře jsou dostatečně velká i pro začínající soběstačné čtenáře a vyvážená častým prokládáním středně velkými obrázky. Pohádky tak zabírají několik stran, ale přesto nejsou časově náročné a hodí se k předčítání před spaním. Pevná vazba slibuje jistou odolnost, jež je podstatnou výbavou na cestu do dětské knihovničky, a křídový papír by také měl vydržet nespočet listování a neustálých návratů k oblíbeným pasážím.

 

Marie Kubátová – Velká kniha pohádek

Ilustrace: Helena Zmatlíková

Vázaná, 80 s.

2013

Běžná cena: 279 Kč

Více z LaCultury...

  • Víte, kam plují obláčky?7. září, 2014 Víte, kam plují obláčky? Nebo Jakou mají Eskymáci abecedu? To přece ví každé malé dítě! Jméno Jiřího Žáčka je neodlučně spojeno s tematikou dětské literatury, a to zejména poetických říkanek pro nejmenší. Není […]
  • Paci,paci pacičky, táta koupil básničky7. září, 2014 Paci,paci pacičky, táta koupil básničky Spolu s novým školním rokem jsou tu také noví prvňáčci a jejich mladší sourozenci, kteří zůstávají doma a na školu si zatím jen hrají. A co se v ní nebo z ní učí? Dobrou pomůckou jim může […]
  • 4. ledna, 2014 Každá žena je občas: S hlavou v oblacích (pejru) Jak malá chvíle stačí k tomu, aby se vám doslova změnil celý život, výborně vystihuje kniha od české autorky Kateřiny Petrusové, která vydala také díla Nebezpečná láska či Nepřítel mého […]
  • Divoká symfonie19. prosince, 2020 Divoká symfonie Jaká by měla být knížka pro děti? Za mě hlavně obrázková a hravá. Měla by je nenápadně něco naučit. Měla by umět vykouzlit úsměv na jejich tváři. Spisovatel Dan Brown a ilustrátorka Susan […]
  • Animant a její Kroniky prachu6. ledna, 2020 Animant a její Kroniky prachu Animantina matka má budoucnost své dcery pečlivě naplánovanou. Nádherné šaty, velkolepé plesy - a manžel! Samotnou Animant ale tenhle svět plný pozlátka tak trochu děsí - a manžela si […]
  • V bříšku29. prosince, 2019 V bříšku V životě chlapa se čas od času stane, že manželka, přítelkyně, milenka či bývalka oznámí zpravidla radostnou zprávu: budeme mít děťátko. Skvělé! Jsou různé způsoby, jak se […]
  • Příběhy neobvyklých mazlíčků filmových hvězd24. prosince, 2019 Příběhy neobvyklých mazlíčků filmových hvězd Publikace, která je zařazena mezi populárně naučné knihy pro děti, obsahuje 45 krátkých příběhů. Nebo bych možná měla říci spíše článků, protože děj v nich je poměrně jednoduchý a spíše […]
  • Půvabný a dojemný vánoční příběh12. prosince, 2019 Půvabný a dojemný vánoční příběh Blíží se Vánoce, no v rodině malého Juliána to nic neznamená. Přednedávnem zemřela jeho starší sestřička Juni a tak celá rodina truchlí a svátky nemá ani pomyšlení. Žádné přípravy se […]
  • Vítejte na panství Everless!8. listopadu, 2019 Vítejte na panství Everless! V království Sempera se platí časem. Ten se odebírá lidem z krve a pak se mění v kovové mince. Z těch mají užitek hlavně Gerlingové, bohatí aristokraté z panství Everless, kteří je daní a […]
  • Tajemství masožravek22. října, 2019 Tajemství masožravek Vždycky, když slyším o masožravých rostlinách, vybaví se mi film Adéla ještě nevečeřela a vzápětí můj malinkatý květináček s rosnatkou, která celý rok likviduje v kuchyni octomilky. Takže […]
  • Pan Podpostel2. října, 2019 Pan Podpostel Představte si to. Ležíte ve své posteli a chystáte se nasednout na spěšný vlak do Spánkovic, když najednou se zpod postele vynoří příšerka – pan Podpostel a zeptá se, jestli si smí k vám […]
  • Coldplay oslavili dvacet let dokumentem, v němž odhalují své pravé já8. ledna, 2019 Coldplay oslavili dvacet let dokumentem, v němž odhalují své pravé já Velkolepá světelná show, vykřičené hlasivky a slzy. To zažije každý, kdo se vydá na koncert popové ikony Coldplay. Dokument A Head Full Of Dreams mapuje dvacetiletý vývoj kapely od úplných […]

Co o sobě říci? Žiju v malebné krajince Vsetínských Beskyd a snad právě proto mám ráda spoustu věcí, které souvisí s přírodou. Jako skoro všichni Valaši, i já jsem hodně tvrdohlavá a stejně tak přátelská; ráda poznávám nové lidi a zkouším nové věci. V etapách relaxace (od programu motorová myš) pak není nad šálek lahodného maté a dobrou knihu s uchvacujícím příběhem.