Nejznámější světové pohádky podle české receptury

Velká kniha pohádek je dobrou volbou jako jedna z prvních vlaštovek dětské knihovničky. Ačkoli jsme zvyklí, že souborné knihy pohádek obsahují pouze jednotlivé příběhy, zvolila autorka styl vyprávění ve vyprávění. Knihou nás bude provázet šašek Povídálek, který cestuje s malou Markétkou na její první prázdniny a vzájemně si vypráví pohádky z různých evropských zemí a různých kapsiček zcestovalého Povídálka. V knížce tak celkem najdeme desatero klasických, světově oblíbených pohádek v úpravě pro nejmenší děti, ostatně doporučený věk čtenářů je kolem pěti let.

Každou z veselých pohádek předchází krátký úvod dialogu Markétky a Kašpárka, kteří hledají vhodnou pohádku – pro začátek třeba mlsnou dánskou pohádku O Koblížkovi nebo anglickou pohádku o třech statečných čunících, aby se Markétka nebála cestou v temném tunelu. Jak už bylo zmíněno, kniha obsahuje deset pohádek:

  1. O koblížku na vandru
  2. Jak se prasátka přestala bát vlka
  3. Jak spolu ježek a zajíc závodili
  4. Pohádka o dvanácti měsíčkách (v původní verzi, která mě překvapila)
  5. O světáckém kocourovi
  6. Handle – mandle (verze české pohádky Jak Honza měnil, až vyměnil)
  7. O pichlavé ježčí kůži
  8. O víle Dobromile (francouzská verze Popelky)
  9. Hádej, hádej, hadači
  10. Kocour v botách

 

„Šašku, proč máme deset měsíců školu a jen dva měsíce prázdniny? To není rok spravedlivě rozdělený na dvě hromádky, viď?“ (…) „Povídej pohádku, kde je to počítání obráceně,“ přála si Macinka. „Jak obráceně?“ „Takhle: aby byly deset měsíců prázdniny a škola jen dva měsíce.“ „V pohádkovém království by to snad šlo zařídit,“ mudroval šašek. „Musela bys pro odpověď putovat do Řecka, tam mají vysoko na kopcích palouk a na tom palouku zasedá rada dvanácti měsíčků. Těch by ses na tohle měla zeptat.“ (…)

Pohádka o dvanácti měsíčkách

Byla kdysi stařenka a vyšla si do háje nasbírat bylinky, aby měla na zimu do čaje proti kašli. Sbírala na palouku, až došla k jeskyni. V jeskyni hořel oheň. Stařence byla zima, i nahlédla dovnitř a chtěla poprosit, zda se při ohni může na chvíli ohřát.

U ohně sedělo dvanáct mládenců. Pokynuli stařence, ať jen vejde.

„Jsme dvanáct bratří, dvanáct měsíčků. Hledáme člověka, který by nás rozsoudil: který z nás dvanácti bratří je nejhezčí? Kterého z nás si lidé nejvíc chválí?“

 

A teď ještě něco k oběma dámám, které knize vdechly život. Spisovatelka Marie Kubátová se literatuře začala věnovat až s odchodem do důchodu v 50. letech 20. století. V její tvorbě se nachází nespočet pohádek, divadelních a rozhlasových her pro děti, adaptací lidových vyprávění folklorních pásem a také se stala podkladem pro filmovou tvorbu. V její tvorbě se často objevují prvky krkonošského folkloru a mezi nejoblíbenější díla, která pro děti stvořila, patří série večerníčků Krkonošské pohádky. V roce 2009 získala Cenu Boženy Němcové za dílo Haraburdí aneb Jak se líhnou knížky udělovanou Akademií literatury české.

Helena Zmatlíková byla oblíbenou českou malířkou a ilustrátorkou; během svého života ilustrovala přibližně 250 publikací, z nich většina směřovala k dětem. Z tak rozsáhlého díla je těžké vybrat její nejlepší nebo nejoblíbenější práce, přesto jmenujme aspoň skupinku těch nejznámějších, jako jsou Děti z Bullerbynu Astrid LindgrenovéHonzíkovy cesty od Bohumila Říhy, AškenazyhoPutování za švestkovou vůní, Collodiho Pinocchiova dobrodružství a Malý princ od A. de Saint-Exupéryho. Není proto divu, že získala mnoho ocenění za nejkrásnější knížku a podílela se na světové výstavě Expo 1958, tedy první výstavě takových rozměrů, konané po druhé sv. válce. Pro Československo byla výstava velmi úspěšná, obdrželo Zlatou hvězdu a třináct dalších ocenění. A pro mne byly její ilustrace na obalu jasným doporučením si knížku pořídit.

Samotný text pohádek je psán citlivě a vesele, jazyk vyprávění je srozumitelně přizpůsobený dětským ouškům do obecné češtiny. V každé pohádce se vyskytují rýmované úseky (např. u dialogu vlka s prasátky), ve kterém dochází k opakování vybrané části, aby se děti mohly do vyprávění pohádek zapojit – ostatně stejně tak se při vyprávění střídají Povídálek a Markétka.

Grafické zpracování knihy je přizpůsobené dětem i předčítajícím rodičům. Písmenka na bělostně bílém papíře jsou dostatečně velká i pro začínající soběstačné čtenáře a vyvážená častým prokládáním středně velkými obrázky. Pohádky tak zabírají několik stran, ale přesto nejsou časově náročné a hodí se k předčítání před spaním. Pevná vazba slibuje jistou odolnost, jež je podstatnou výbavou na cestu do dětské knihovničky, a křídový papír by také měl vydržet nespočet listování a neustálých návratů k oblíbeným pasážím.

 

Marie Kubátová – Velká kniha pohádek

Ilustrace: Helena Zmatlíková

Vázaná, 80 s.

2013

Běžná cena: 279 Kč

Rate this post

Více z LaCultury...

  • Víte, kam plují obláčky?7. září, 2014 Víte, kam plují obláčky? Nebo Jakou mají Eskymáci abecedu? To přece ví každé malé dítě! Jméno Jiřího Žáčka je neodlučně spojeno s tematikou dětské literatury, a to zejména poetických říkanek pro nejmenší. Není […]
  • Paci,paci pacičky, táta koupil básničky7. září, 2014 Paci,paci pacičky, táta koupil básničky Spolu s novým školním rokem jsou tu také noví prvňáčci a jejich mladší sourozenci, kteří zůstávají doma a na školu si zatím jen hrají. A co se v ní nebo z ní učí? Dobrou pomůckou jim může […]
  • 4. ledna, 2014 Každá žena je občas: S hlavou v oblacích (pejru) Jak malá chvíle stačí k tomu, aby se vám doslova změnil celý život, výborně vystihuje kniha od české autorky Kateřiny Petrusové, která vydala také díla Nebezpečná láska či Nepřítel mého […]
  • Sbohem, Mýty29. ledna, 2024 Sbohem, Mýty Zazvonil zvonec a pohádky je konec. Jó konce jsou vždy těžký, a když se jedná o uzávěr epické komiksové série jako jsou "Mýty," je to vždy zvlášť emocionální. "Sbohem, Mýtove" představuje […]
  • Enola Holmesová – Případ pohřešovaného markýze15. prosince, 2023 Enola Holmesová – Případ pohřešovaného markýze Komiksové zpracování knihy "Enola Holmesová: Případ pohřešovaného markýze" od Nancy Springerové je skvělým zpracováním knihy, která byla předlohou pro úspěšný […]
  • Pohádky pod stromeček?2. prosince, 2023 Pohádky pod stromeček? Dnes se podíváme na dvě pohádkové knihy z vydavatelského domu Albatros Media: Čarovné pohádky a Disney - Od pohádky k pohádce: Minnie. Jedná se o knihy pro nejmladší čtenáře stavící […]
  • Prázdniny za všechny prachy19. října, 2023 Prázdniny za všechny prachy Dneska pro vás mám tip na dětskou knihu, která však bude bavit i dospělé čtenáře. Nebo alespoň já jsem si ji užila a teprve po dočtení jsem zjistila, že je vlastně pro děti. Kniha se […]
  • Ferda cvičí mraveniště15. října, 2023 Ferda cvičí mraveniště Audiokniha "Ferda cvičí mraveniště" od autora Ondřeje Sekory a s úžasným Jiřím Lábusem v roli vypravěče je nádherným dobrodružstvím pro malé i velké posluchače. Příběh Ferdy, svébytného […]
  • Poslední koncert 69. sezóny JFO6. července, 2023 Poslední koncert 69. sezóny JFO Ve středu 28.6. proběhl poslední koncert Janáčkovy filharmonie Ostrava, který nesl název Mladí sólisté III. Koncert proběhl pod taktovkou dirigentky Aleny Hron a na podiu se vystřídaly […]
  • Urban fantasy, krimi a fascinující knižní svět8. května, 2023 Urban fantasy, krimi a fascinující knižní svět Malou je antimúza. Je potomkem skutečné ženy a záporného fiktivního knižního hrdiny, díky čemuž získala svou nadpřirozenou schopnost. Pouhým polibkem dokáže spisovatelům krást nápady. Je […]
  • Počkej na moře24. dubna, 2023 Počkej na moře Veronika Opatřilová napsala román s názvem Počkej na moře. Poznáváme v něm dva muže. Jeden je student, který přijíždí na ostrov Wight, který se nachází u Anglie. Přijíždí ze Švédska učit […]
  • Protřelí predátoři18. února, 2023 Protřelí predátoři Hned úvodní obrázek obrovského pavouka s dovětkem „predátoři mezi námi aneb na co se (ne)těšit“, mě opravdu vyděsil. Ano, patřím mezi ty, co když uvidí i toho nejminiaturnějšího pavoučka, […]

Co o sobě říci? Žiju v malebné krajince Vsetínských Beskyd a snad právě proto mám ráda spoustu věcí, které souvisí s přírodou. Jako skoro všichni Valaši, i já jsem hodně tvrdohlavá a stejně tak přátelská; ráda poznávám nové lidi a zkouším nové věci. V etapách relaxace (od programu motorová myš) pak není nad šálek lahodného maté a dobrou knihu s uchvacujícím příběhem.