Rakouská císařovna Sisi se stala legendou už za svého života. Bylo o ní napsáno mnoho knih, z nichž však jen málo vychází z autentických primárních pramenů. A ještě méně je takových knih, které se opírají o Sisiny vlastnoručně napsané dopisy.
24 jejich osobních psaní, která pocházejí z Tajného domácího archivu rodu Wittelsbachů, vám umožní poznat slavnou císařovnu v různých životních etapách. Dozvíte se, s čím se svěřovala svým blízkým, co o ní vypovídá její rukopis a jak se její korespondence měnila v čase. Český překlad dopisů je doplněný odborným výkladem a skeny dosud nezveřejněných originálů.
Kniha se jmenuje Dopisy od Sisi a napsala ji Dagmar Beňaková, která vystudovala Právnickou fakultu Univerzity Karlovy v Praze a rovněž Fakultu sociálních věd Univerzity Karlovy v Praze (obor německá a rakouská studia). Absolvovala řadu zahraničních pobytů, během nichž se věnovala právu, historii i cizím jazykům. Nyní pracuje na Ministerstvu zahraničních věcí České republiky. Po stopách císařovny Sisi putuje už od dětství. Sbírá o ní také všechnu dostupnou literaturu, a to nejen v češtině, ale i v cizích jazycích. K tomuto tématu vyhledává v archivech a knihovnách i primární prameny. Kromě její novinky vyšly v Nakladatelství Grada i autorčiny knihy Toulky pod stopách císařovny Sisi a Za sluncem po stopách císařovny Sisi.
V úvodu autorka vysvětlí, jak se k těmto unikátním dopisům vlastně dostala a vylíčí také, s jakými problémy bojovala při jejich čtení a následném překladu. Následuje šest kapitol, z nichž každá se věnuje jednomu adresátovi. Najdete zde dopisy pro matku, přítelkyni Augustu, bratrance Maxmiliána II. Josefa, bavorského krále, sestřenici Adelgundu, Ludvíka II. Bavorského a také pro jejího zetě Leopolda Bavorského.
Protože s výjimkou matky a Ludvíka jde o osoby, které nejsou příliš známé, má kniha co nabídnout i čtenářům, kteří už o Sisi mají něco načtené. Ani ti, pro které je Sisi velkou neznámou, se ale mezi řádky neztratí. Autorka každou osobnost stručně představí, popíše její vztah k Sisi a následně přejde k samotným dopisům. U těch zas popíše okolnosti jejich vzniku a také společenské souvislosti a historické události, které se odehrávaly na pozadí, pokud je to potřebné k pochopení dopisu.
I když je kniha útlá, nabízí spoustu zajímavostí o císařovně Sisi a její době. Pro autorku je tato žena takřka srdeční záležitostí, což je vidět na kvalitě jejího textu i spoustě zdrojů, ze kterých čerpala. Na konci knihy najdete i přehledný rodokmen, který vám pomůže zorientovat se v rodinných vztazích Sisi a adresátů dopisů.
Více z LaCultury...
27. března, 2024 Záliby císařovny Sisi. Nahlédněte do soukromí dámy, která předběhla svou dobu Rakouská císařovna Alžběta, která je známá pod svou přezdívkou Sisi, byla ženou mnoha tváří a talentů. Dodnes fascinuje svým citem pro módu a budováním kultu krásy, ale také provozováním […]
9. května, 2023 Za sluncem po stopách císařovny Sisi Krásná a extravagantní rakouská císařovna Sisi byla velkou milovnicí cestování. Během svého života navštívila nejen spoustu míst v zemi, ve které vládla, ale i v zahraničí.
Plavila se […]
20. srpna, 2022 Toulky po stopách císařovny Sisi Císařovna Sisi byla krásná a extravagantní a velmi milovala cestování. Seznamte se s jejími oblíbenými místy! Nejdřív navštívíte místa, na kterých trávila své dětství v rodném Bavorsku. […]
29. prosince, 2023 Dějiny válek v mapách Války jsou na světě odjakživa. Objevily se v době, kdy lidé začali s obděláváním půdy a budováním prvních vesnic a měst. Jejich příčinou byly snahy získat nové území, moc nebo zdroje i […]
21. listopadu, 2022 Co v učebnici dějepisu nenajdete, ale rádi byste Nakladatelství bambook vydalo další zajímavou knihu Stanislavy Jarolímkové, která tentokráte malým i velkým zvídavým čtenářům prozradí zajímavosti z dob starověkých říší Předního východu, […]
29. července, 2021 Bitcoin a jiné kryptopeníze budoucnosti Kryptoměny vládnou světu! Kdo by o nich neslyšel? Otevřete jakékoliv noviny či sociální média... všude se dočtete o bitcoinu. Bitcoin roste, bitcoin padá a zase roste a zase padá. Každá […]
20. července, 2024 Na sudetských horách se nezpívá
„Když nemáte co do huby, svoboda je vám k prdu.“– citace z knihy, str. 65 –
Ocitáme se na jesenických horách, v kraji, který velmi dobře znám, jelikož jsem se nedaleko nich […]
6. července, 2024 Secreat of Prague "Secret of Prague" od Davida Černého je skvělý průvodce, který odhaluje méně známé příběhy a tajemství Prahy a - to pozor - v angličtině. Tato kniha je ideální nejen jako dárek pro vaše […]
4. července, 2024 Česká démonologie
Přiznejte se, kdo se kdy nebál Erbenových postaviček z básnické sbírky „Kytice“? Vůbec tomu nenapomohlo ani zfilmování některých z příběhů, z kterých prostě musela naskočit husí kůže […]
3. července, 2024 Ochránci jednorožců
"Ochránci jednorožců: Mapa ztracených jednorožců" je kouzelný a napínavý příběh, který malé čtenářky zavede do fantastického světa plného dobrodružství a magie. Cerrie Burnellová […]
30. června, 2024 Záhadné zmizení. Dvě sestry. Tajemství, která rozdělují
Nora a Sophie jsou sestry, které jsou ve všem naprosto odlišné. Nora je o rok starší než Sophie. Je chytrá, vzdělaná, pracovitá a také dost introvertní. Sophie je velmi společenská a […]
25. června, 2024 Prestaňte nudit. Začněte bavit!
Myslíte si, že jste vtipní? A myslí si to i vaše okolí? Dobrou zprávou je, že vtipný může být každý. I vy! Humor se dá naučit.
Stejně jako dobrý příběh má i legrace svá pravidla. […]
Jana Mišúnová
"Nikdy nejsi moc starý na to, abys mohl začít znovu snít nebo se vydat za dalším cílem." C.S. Lewis