Žil, byl jednou jeden slon, jmenoval se Šalamoun, a ten se stal královským darem. A tak se stalo, že jej čekala daleká cesta z Lisabonu do Vídně. Protože se však psal rok 1551, nemohl si dopřávat žádný přepravní komfort a musel po svých. Že už větříte příběh? José Saramago to měl také tak a napsal o tom knihu s prostým názvem Putování jednoho slona.
José Saramago byl původně portugalským novinářem. Protože mu jaksi nevyhovovalo politické klima v zemi, rozhodl se pro odklon na literární scénu a dobře udělal. Do moderních dějin vešel jako spisovatel, dramaturg, básník a nositel Nobelovy ceny za literaturu z roku, kdy jsem začínala plynule číst (1998). Saramango se ve svých knihách pouští do vyprávění příběhů na pozadí skutečných dějin Portugalska. Jeho dílo se vyznačuje ironií, četnými alegorickými prvky a surrealistickými prožitky, které se mimo jiné vyznačují nedbalou interpunkcí.
Než se tedy do knihy pustíte, doporučuji Vám přečíst si nejprve ukázku. Mě osobně totiž výrazně zaskočila forma psaní, a to až do té míry, že jsem měla nutkání vyrazit do knihkupectví prolistovat ostatní svazky a ověřit si, zda ke mně nedorazil výtisk bez redakčních úprav. Ptáte se proč? Inu, surrealistický přístup k interpunkci evidentně nebyl mým šálkem kávy.
Uznávám, že mě svrběla ruka, abych nevzala tužku a nepřepisovala jménům postav malé na velké písmeno (např. královna kateřina). Mnohem náročnější pro mne ale byla orientace v hutném textu. Nebyly zde žádné odstavce, které by mi dopřávaly oddechu, žádné zvýraznění přímé řeči (uvozovky, odrážky či kurzíva) dodávající textu dynamiku. Jednotlivé kapitoly byly odděleny pouze znakem tří hvězdiček.
Po přečtení několika stránek jsem si přiznala, že jsem postižena profesní deformací, toužila jsem totiž vidět text v editoru a zpracovat tuto mistrovskou surovou hmotu s fantastickým příběhem podloženým historickou skutečností. Bylo pro mne tedy obtížné prokousávat se textem, který byl evidentně napsán zkušeným vypravěčem se smyslem pro sémantiku i rétoriku. Možná, že milovníci surrealismu a vůbec všichni ti, kteří si dokáží vyhradit pro čtení ničím nenarušované tiché okamžiky, si tento uchvacující příběh dokáží vychutnat o mnoho lépe.
zdroj úvodního obrázku:www.albatrosmedia.cz
Korektura: K.Ch.
Více z LaCultury...
20. srpna, 2016 Tři kila štěstí…to člověk kolikrát ani neunese! Julie Halpernová prostřednictví románu Mateřská,ale určitě ne dovolená s podtitulem Tři kila štěstí vypráví o šestatřicetileté Annie, která porodila dítě, ale jaksi postrádá onen elegnatní […]
26. června, 2014 Petra Göbelová – Normální žena? YouTube každodenně bobtná o celá kvanta videí od amatérských zpěváků a muzikantů, kteří věří, že právě jejich talent je tak mimořádný, že by bylo věčné škody se o něj nepodělit s globální […]
18. října, 2010 „Stodolní, Stodolní žijem tady už sto dní…“ Ve středu 13. října se naposledy proměnilo jeviště Janáčkovy konzervatoře a gymnázia v Ostravě ve slavnou ulici Stodolní. Konalo se zde totiž představení stejnojmenného muzikálu s […]
31. března, 2014 Koncert „Mezi svýma“ opět nadchnul klub Parník Ve čtvrtek 20. března 2014 se už počtvrté odehrál koncert v rámci projektu „Mezi svýma“. Tvůrci projektu jsou interpreti Tomáš Pastrňák a Igor Jelínek, kteří se střídají na pódiu v […]
1. prosince, 2024 Hraničářka
Kristýna Řeháková je hraničářka. Říkáte si, co to je za divný výraz? Hraničářka znamená, že má diagnostikovanou hraniční poruchu osobnosti, zkráceně HPO. Kristýna se nám díky vyprávění v […]
16. listopadu, 2012 SMArt Gospel – Benefiční koncert pro děti postižené spinální muskulární atrofií Benefiční koncert SMArt Gospel se bude konat v sobotu 1. prosince 2012 v 18hodin v katedrále Božského Spasitele v Ostravě. Zároveň ve stejný čas budou probíhat stejné benefiční koncerty v […]
26. září, 2024 Chmýří pampelišky
Neskutečně inspirativní rozjímání nad životem samotným. Jak strašně pomíjivý je. Jak se lidé kolem nás objevují a zase mizí. Zůstávají jen ti opravdoví – v srdci, ve vzpomínkách.
Roman […]
20. ledna, 2013 Zničené židovské památky severních Čech 1938–1989 Výstava Zničené židovské památky severních Čech 1938-1989, která se bude konat ve Výstavním sále Galerie Klementinum Národní knihovny ČR od středy 23. ledna do neděle 3. března 2013, […]
21. května, 2013 Divadelní Flora 2013 – Navigation Song DB303 Padesátiminutová taneční inscenace plná emocí, zmatených pohybů, depresivní hudby a potu. Tak by se dala do několika slov shrnout hra Navigation song DB303.
18. května, 2022 Vyprávění, které pomáhá. Nejčtenější česká prozaička současnosti oživila zvířecího maskota Nadace Terezy Maxové dětem Teribear je méďa-hrdina a také maskot Nadace Terezy Maxové dětem, která už čtvrt století hledá domov nejmenším bez rodiny. V audioverzi pohádky Aleny Mornštajnové červenému […]
29. června, 2012 Sázavafest i letos ve skvělé formě Prvoligoví headlineři se zúčastní letošního 12. ročníku Sázavafestu, který se uskuteční ve dnech od 2. do 5. srpna 2012. Světově známí indie rockoví umělci Kaiser Chiefs, DJská legenda […]
3. července, 2013 Příběh dětí terezínského ghetta opět ožívá Jihomoravský Mikulov, prosluněný kraj vína, památek a přírodních krás. Nabídka turistických cílů je velice pestrá, my se však zaměříme na tři zajímavé výstavy pořádané Regionálním muzeem v […]
Renata Dorňáková
Co o sobě říci? V etapách relaxace (od programu motorová myš) pak není nad šálek lahodného maté a dobrou knihu s uchvacujícím příběhem.