Žil, byl jednou jeden slon, jmenoval se Šalamoun, a ten se stal královským darem. A tak se stalo, že jej čekala daleká cesta z Lisabonu do Vídně. Protože se však psal rok 1551, nemohl si dopřávat žádný přepravní komfort a musel po svých. Že už větříte příběh? José Saramago to měl také tak a napsal o tom knihu s prostým názvem Putování jednoho slona.
José Saramago byl původně portugalským novinářem. Protože mu jaksi nevyhovovalo politické klima v zemi, rozhodl se pro odklon na literární scénu a dobře udělal. Do moderních dějin vešel jako spisovatel, dramaturg, básník a nositel Nobelovy ceny za literaturu z roku, kdy jsem začínala plynule číst (1998). Saramango se ve svých knihách pouští do vyprávění příběhů na pozadí skutečných dějin Portugalska. Jeho dílo se vyznačuje ironií, četnými alegorickými prvky a surrealistickými prožitky, které se mimo jiné vyznačují nedbalou interpunkcí.
Než se tedy do knihy pustíte, doporučuji Vám přečíst si nejprve ukázku. Mě osobně totiž výrazně zaskočila forma psaní, a to až do té míry, že jsem měla nutkání vyrazit do knihkupectví prolistovat ostatní svazky a ověřit si, zda ke mně nedorazil výtisk bez redakčních úprav. Ptáte se proč? Inu, surrealistický přístup k interpunkci evidentně nebyl mým šálkem kávy.
Uznávám, že mě svrběla ruka, abych nevzala tužku a nepřepisovala jménům postav malé na velké písmeno (např. královna kateřina). Mnohem náročnější pro mne ale byla orientace v hutném textu. Nebyly zde žádné odstavce, které by mi dopřávaly oddechu, žádné zvýraznění přímé řeči (uvozovky, odrážky či kurzíva) dodávající textu dynamiku. Jednotlivé kapitoly byly odděleny pouze znakem tří hvězdiček.
Po přečtení několika stránek jsem si přiznala, že jsem postižena profesní deformací, toužila jsem totiž vidět text v editoru a zpracovat tuto mistrovskou surovou hmotu s fantastickým příběhem podloženým historickou skutečností. Bylo pro mne tedy obtížné prokousávat se textem, který byl evidentně napsán zkušeným vypravěčem se smyslem pro sémantiku i rétoriku. Možná, že milovníci surrealismu a vůbec všichni ti, kteří si dokáží vyhradit pro čtení ničím nenarušované tiché okamžiky, si tento uchvacující příběh dokáží vychutnat o mnoho lépe.
zdroj úvodního obrázku:www.albatrosmedia.cz
Korektura: K.Ch.
Více z LaCultury...
7. února, 2024 Rozvoj dětské řeči "Rozvoj dětské řeči - Aktivity s básničkami" od autorky Zuzany Pospíšilové je zářivý průvodce, který rodičům a pedagogům nabízí cenné nástroje pro podporu vývoje řeči u dětí. Tato kniha je […]
27. ledna, 2016 Romantické drama Poslední píseň Tento film, v hlavní roli Miley Cyrus, by se dal nazvat jako zamilovaný příběh se smutným koncem…
25. července, 2013 Sázavafest 2013 představuje line-up Festival, který má tradici. Festival, který má stále co říct. Festival, který slibuje, že bude ještě více fresh. Sázavafest 2013, který se koná od 1. do 3. srpna 2013, se letos přesunul do […]
16. srpna, 2021 Labyrint pohybu Profesor Pavel Kolář se věnuje fyzioterapii. Zaměřuje se především na pohybovou patologií dětí, ale daleko známější je jako lékař bývalého prezidenta Václava Havla a mnoha dalších […]
23. června, 2018 Slovanská Kráska Na lovu Zvířete Jako by byli autoři i čtenáři již uvykli americkým superhrdinům, otevřela se nová studnice zapomenutých postav. Slovanská mytologie a tajemstvím opředené Rusko. Tentokrát ale nemluvíme o […]
16. listopadu, 2012 SMArt Gospel – Benefiční koncert pro děti postižené spinální muskulární atrofií Benefiční koncert SMArt Gospel se bude konat v sobotu 1. prosince 2012 v 18hodin v katedrále Božského Spasitele v Ostravě. Zároveň ve stejný čas budou probíhat stejné benefiční koncerty v […]
7. února, 2012 GTFCKD DJs Marathon poslední den v březnu! Poslední březnový den se můžete těšit na další pokračování akcí GTFCKD, opět s podtitulem Djs Marathon a pro jistotu rovnou v atomovém krytu.
14. července, 2014 Hudební festival Hrady CZ se po úspěšném zahájení na Točníku představí na hradě Švihov Hudební festival Hrady CZ se po úspěšném zahájení letošního desátého ročníku na hradě Točníku představí 18. a 19. července na Švihově nedaleko Klatov. Festival v rámci svého desetiletého […]
21. ledna, 2026 Série Klub divných dětí
Petra Soukupová patří zcela právem mezi nejuznávanější současné české autorky. Umí napsat jak skvělý román pro dospělého čtenáře, tak pro děti a dospívající. A co je nejlepší, její díla […]
3. července, 2019 Nejsme chodící jukebox! Rozhovor s Johankou, produkční, hudební manažerkou a zpěvačkou nově vzniklé akustické kapely Copycats.
Johanko, jak se z manažerky Degradace stane zpěvačka akusticko-punkové kapely? Co […]
4. února, 2019 Co se může stát během dvanácti nocí? Nakladatelství CooBoo představuje nové fantasy pro děti. Objemný román nese název Dvanáct nocí a pod nádhernou obálkou ukrývá příběh mladičké dívky, která musí sebrat všechnu odvahu, aby […]
6. června, 2015 Jaký by byl život bez pšenice? Jen si to představte už nikdy žádné rozpékané pečivo, sušenky, palačinky, instantní polévky, preclíky, kuskus, bulgur nebo třeba sójová omáčka. To všechno totiž obsahuje pšeničné prvky, na […]
Renata Dorňáková
Co o sobě říci? V etapách relaxace (od programu motorová myš) pak není nad šálek lahodného maté a dobrou knihu s uchvacujícím příběhem.