Žil, byl jednou jeden slon, jmenoval se Šalamoun, a ten se stal královským darem. A tak se stalo, že jej čekala daleká cesta z Lisabonu do Vídně. Protože se však psal rok 1551, nemohl si dopřávat žádný přepravní komfort a musel po svých. Že už větříte příběh? José Saramago to měl také tak a napsal o tom knihu s prostým názvem Putování jednoho slona.
José Saramago byl původně portugalským novinářem. Protože mu jaksi nevyhovovalo politické klima v zemi, rozhodl se pro odklon na literární scénu a dobře udělal. Do moderních dějin vešel jako spisovatel, dramaturg, básník a nositel Nobelovy ceny za literaturu z roku, kdy jsem začínala plynule číst (1998). Saramango se ve svých knihách pouští do vyprávění příběhů na pozadí skutečných dějin Portugalska. Jeho dílo se vyznačuje ironií, četnými alegorickými prvky a surrealistickými prožitky, které se mimo jiné vyznačují nedbalou interpunkcí.
Než se tedy do knihy pustíte, doporučuji Vám přečíst si nejprve ukázku. Mě osobně totiž výrazně zaskočila forma psaní, a to až do té míry, že jsem měla nutkání vyrazit do knihkupectví prolistovat ostatní svazky a ověřit si, zda ke mně nedorazil výtisk bez redakčních úprav. Ptáte se proč? Inu, surrealistický přístup k interpunkci evidentně nebyl mým šálkem kávy.
Uznávám, že mě svrběla ruka, abych nevzala tužku a nepřepisovala jménům postav malé na velké písmeno (např. královna kateřina). Mnohem náročnější pro mne ale byla orientace v hutném textu. Nebyly zde žádné odstavce, které by mi dopřávaly oddechu, žádné zvýraznění přímé řeči (uvozovky, odrážky či kurzíva) dodávající textu dynamiku. Jednotlivé kapitoly byly odděleny pouze znakem tří hvězdiček.
Po přečtení několika stránek jsem si přiznala, že jsem postižena profesní deformací, toužila jsem totiž vidět text v editoru a zpracovat tuto mistrovskou surovou hmotu s fantastickým příběhem podloženým historickou skutečností. Bylo pro mne tedy obtížné prokousávat se textem, který byl evidentně napsán zkušeným vypravěčem se smyslem pro sémantiku i rétoriku. Možná, že milovníci surrealismu a vůbec všichni ti, kteří si dokáží vyhradit pro čtení ničím nenarušované tiché okamžiky, si tento uchvacující příběh dokáží vychutnat o mnoho lépe.
zdroj úvodního obrázku:www.albatrosmedia.cz
Korektura: K.Ch.
Více z LaCultury...
28. ledna, 2019 Pevnost II/2019 Časopis Pevnost, který je zaměřený na českou scénu v propojení událostí na téma fantasy a sci-fi, s úspěchem nakročil do nového roku. Jaké novinky redaktoři vylovili tentokrát?
Film […]
23. července, 2012 Kaiser Chiefs ani Skindred na Sázavafest nedorazí Letošní festivalová sezóna se potýká s dalšími problémy. Ten nejnovější postihl festival Sázavest. Hlavní headliner festivalu měla být britská kapela Kaiser Chiefs. Nedávno však festival […]
25. března, 2010 Silent Love – unikátní projekt divadelních klipů Silent Love - to je unikátní mezižánrový projekt, jehož autory a aktéry jsou zpěváci Lenka Dusilová a Xavier Baumaxa a herci Miřenka Čechová a Radim Vizváry. Všichni čtyři se ve společném […]
5. října, 2022 Pomerančový háj Dneska bych vám ráda představila knížku s názvem Pomerančový háj, kterou napsala Rosanna Ley. Mě zaujala hlavně svojí obálkou, protože ta je opravdu nádherná.
Příběh v knize nám vypráví […]
12. října, 2024 Joker: Svět Když slyšíme jméno Joker, vybaví se nám jeden z nejikoničtějších a nejděsivějších padouchů v historii komiksu a popkultury. Tento mistr chaosu, šílenství a nevyzpytatelnosti si získal […]
16. května, 2021 Šlehačková oblaka Českou nejen internetovou scénou hýbou influenceři, kteří ovlivňují svými podcasty, videi, fotkami, a především svým způsobem života mnoho lidí. V českém prostředí se významně prosadila […]
28. ledna, 2014 S hlasem přišly i Krev, jizvy a tvář Každý asi zná ten pocit, kdy v rádiu slyší premiéru nějakého songu a už po jeho prvním poslechu se do něj zamiluje. Problém je, když nevíte, jak se daná skladba jmenuje, kdo jí zpívá a […]
12. září, 2025 Protektorátní etudy aneb tragikomické situace ve chmurném období
Temné období a prostředí protektorátu Čechy a Morava (1939–1945) přinášelo nemálo tragikomických situací. Odehrávaly se zde pozoruhodné příběhy v kulturní sféře, zejména ve filmové […]
30. listopadu, 2023 Ivo Kahánek vystoupí s recitálem v Rudolfinu V rámci cyklu FOK Světová klavírní tvorba vystoupí v sobotu 9. prosince v pražském Rudolfinu oblíbený český klavírista Ivo Kahánek. Zahraje díla Franze Schuberta, Antonína Dvořáka, Viktora […]
16. listopadu, 2023 Prague Philharmonia Wind Quintet vystoupí v cyklu FOK FOK pozval do kláštera sv. Anežky České dechové kvinteto složené z předních hráčů prestižních pražských orchestrů – Prague Philharmonia Wind Quintet. V rámci cyklu Obrazy a hudba představí […]
26. června, 2019 Kniha plná mečů a magie
Obálka knihy, zdroj: argo.cz
Fantastická literatura je plná nezapomenutelných hrdinů. Někteří z nich učinily z příběhů meče a magie jeden jeden ze základních kamenů […]
9. května, 2014 Nové album Zrní je za dveřmi Jedna z nejslibnějších českých kapel současnosti právě připravuje pod vedením producenta Ondřeje Ježka nové album, kterým chce potvrdit, že předchozí deska "Soundtrack ke konci světa" z […]
Renata Dorňáková
Co o sobě říci? V etapách relaxace (od programu motorová myš) pak není nad šálek lahodného maté a dobrou knihu s uchvacujícím příběhem.