Žil, byl jednou jeden slon, jmenoval se Šalamoun, a ten se stal královským darem. A tak se stalo, že jej čekala daleká cesta z Lisabonu do Vídně. Protože se však psal rok 1551, nemohl si dopřávat žádný přepravní komfort a musel po svých. Že už větříte příběh? José Saramago to měl také tak a napsal o tom knihu s prostým názvem Putování jednoho slona.
José Saramago byl původně portugalským novinářem. Protože mu jaksi nevyhovovalo politické klima v zemi, rozhodl se pro odklon na literární scénu a dobře udělal. Do moderních dějin vešel jako spisovatel, dramaturg, básník a nositel Nobelovy ceny za literaturu z roku, kdy jsem začínala plynule číst (1998). Saramango se ve svých knihách pouští do vyprávění příběhů na pozadí skutečných dějin Portugalska. Jeho dílo se vyznačuje ironií, četnými alegorickými prvky a surrealistickými prožitky, které se mimo jiné vyznačují nedbalou interpunkcí.
Než se tedy do knihy pustíte, doporučuji Vám přečíst si nejprve ukázku. Mě osobně totiž výrazně zaskočila forma psaní, a to až do té míry, že jsem měla nutkání vyrazit do knihkupectví prolistovat ostatní svazky a ověřit si, zda ke mně nedorazil výtisk bez redakčních úprav. Ptáte se proč? Inu, surrealistický přístup k interpunkci evidentně nebyl mým šálkem kávy.
Uznávám, že mě svrběla ruka, abych nevzala tužku a nepřepisovala jménům postav malé na velké písmeno (např. královna kateřina). Mnohem náročnější pro mne ale byla orientace v hutném textu. Nebyly zde žádné odstavce, které by mi dopřávaly oddechu, žádné zvýraznění přímé řeči (uvozovky, odrážky či kurzíva) dodávající textu dynamiku. Jednotlivé kapitoly byly odděleny pouze znakem tří hvězdiček.
Po přečtení několika stránek jsem si přiznala, že jsem postižena profesní deformací, toužila jsem totiž vidět text v editoru a zpracovat tuto mistrovskou surovou hmotu s fantastickým příběhem podloženým historickou skutečností. Bylo pro mne tedy obtížné prokousávat se textem, který byl evidentně napsán zkušeným vypravěčem se smyslem pro sémantiku i rétoriku. Možná, že milovníci surrealismu a vůbec všichni ti, kteří si dokáží vyhradit pro čtení ničím nenarušované tiché okamžiky, si tento uchvacující příběh dokáží vychutnat o mnoho lépe.
zdroj úvodního obrázku:www.albatrosmedia.cz
Korektura: K.Ch.
Více z LaCultury...
7. září, 2021 PEVNOST IX/2021: Pustiny, scifárny a dystopie Film a seriál
Hlavním šestici stran uzurpujícím tématem se pro první poprázdninové číslo nemohl stát jiný snímek nežli očekáváná Duna v režii D. Villeneuva. Kromě ní se ale můžete dočíst […]
10. října, 2022 Pětiminutové Disneyovky pro čtení před spaním Celý tucet krátkých příběhů oblíbených hrdinů, které děti znají z televizních obrazovek. To je nabídka knihy 5minutové Disney PIXAR pohádky, kterou vydalo nakladatelství EGMONT.
Malé […]
31. října, 2016 Recenze: Bezva ženská na krku Česká kina v polovině října uvedla novou romantickou komedii Bezva ženská na krku. Jedná se o snímek z dílny Tomáše Hoffmana a Jiřího Vejdělka, kteří spolupracovali už na několika […]
10. června, 2010 Carpe Noctem vol. 3 Brno již potřetí využilo noci. Konal se festival Carpe Noctem, který podporuje hlavně gothic rockovou scénu a žánry s ní spojené. Tentokrát se uskutečnil. 5. června v brněnském klubu Fléda […]
16. prosince, 2012 Calvin, Hobbes a… vyšinutí sněhuláci?! „Hobbesi sníh! Snížek!“ Prásk! Che, snad jste si nemysleli, že by tahle dvojka mohla prožívat zimní radovánky za veselého cinkotu rolniček a poklidné Vánoce plné lahodné vůně cukroví? Tak […]
3. ledna, 2016 Jackaby – poněkud jiný Sherlock Holmes Máte rádi Sherlocka Holmese, především v jeho nové, seriálové, a mimochodem velmi povedené reinkarnaci? Nesedí vám současné severské detektivky plné deprese, násilí a brutálních scén? Jste […]
28. února, 2024 Buď užitečný Arnold Schwarzenegger, ikona filmového průmyslu a bývalý guvernér Kalifornie, se ve své audioknize "Buď užitečný" podělil o své životní moudrosti a zkušenosti, které mu pomohly dosáhnout […]
11. listopadu, 2015 Hans Zimmer přijede do Prahy Jeden z nejslavnějších filmových skladatelů současnosti zavítá v květnu do pražské O2 arény. Držitel několika ocenění, mezi kterými nechybí ani Oscar, představí českému publiku to nejlepší […]
16. října, 2023 Švédský recept na přijetí spokojeného životního finále Margareta Magnussonová napsala knihu Životní úklid, kterou překvapila svět. Přitom šlo o dříve zcela běžnou radu ohledně švédské tradice döständning, která je aktivní podobou českého […]
6. srpna, 2009 Moderní umění: pro blázny nebo pro génie? Procházím se v obrovském areálu Musée d‘art moderne et d’art contemporain ve francouzské Nice a nestačím se divit. Zírám. Nechápu. A nutí mě to zabilancovat se na oné úzké hraniici mezi […]
23. února, 2012 Hugo objevil kouzlo ilustrací, děj ale kouzlo ztrácí Knižní předloha pro film Hugo a jeho velký objev získala v roce 2008 Caldecottovu medaili, která se uděluje nejlepším ilustrátorům dětské literatury. Právě několikastránkové ilustrace […]
11. května, 2019 Kája Saudek „Od Aut po Ženy
Galerie Tančící dům v Praze na půl roku hostí výstavu krále českého komiksu Káji Saudka, jenž nese název „Od Aut po Ženy."
Tato retrospektivní výstava navazuje na úspěšnou […]
Renata Dorňáková
Co o sobě říci? V etapách relaxace (od programu motorová myš) pak není nad šálek lahodného maté a dobrou knihu s uchvacujícím příběhem.