Žil, byl jednou jeden slon, jmenoval se Šalamoun, a ten se stal královským darem. A tak se stalo, že jej čekala daleká cesta z Lisabonu do Vídně. Protože se však psal rok 1551, nemohl si dopřávat žádný přepravní komfort a musel po svých. Že už větříte příběh? José Saramago to měl také tak a napsal o tom knihu s prostým názvem Putování jednoho slona.
José Saramago byl původně portugalským novinářem. Protože mu jaksi nevyhovovalo politické klima v zemi, rozhodl se pro odklon na literární scénu a dobře udělal. Do moderních dějin vešel jako spisovatel, dramaturg, básník a nositel Nobelovy ceny za literaturu z roku, kdy jsem začínala plynule číst (1998). Saramango se ve svých knihách pouští do vyprávění příběhů na pozadí skutečných dějin Portugalska. Jeho dílo se vyznačuje ironií, četnými alegorickými prvky a surrealistickými prožitky, které se mimo jiné vyznačují nedbalou interpunkcí.
Než se tedy do knihy pustíte, doporučuji Vám přečíst si nejprve ukázku. Mě osobně totiž výrazně zaskočila forma psaní, a to až do té míry, že jsem měla nutkání vyrazit do knihkupectví prolistovat ostatní svazky a ověřit si, zda ke mně nedorazil výtisk bez redakčních úprav. Ptáte se proč? Inu, surrealistický přístup k interpunkci evidentně nebyl mým šálkem kávy.
Uznávám, že mě svrběla ruka, abych nevzala tužku a nepřepisovala jménům postav malé na velké písmeno (např. královna kateřina). Mnohem náročnější pro mne ale byla orientace v hutném textu. Nebyly zde žádné odstavce, které by mi dopřávaly oddechu, žádné zvýraznění přímé řeči (uvozovky, odrážky či kurzíva) dodávající textu dynamiku. Jednotlivé kapitoly byly odděleny pouze znakem tří hvězdiček.
Po přečtení několika stránek jsem si přiznala, že jsem postižena profesní deformací, toužila jsem totiž vidět text v editoru a zpracovat tuto mistrovskou surovou hmotu s fantastickým příběhem podloženým historickou skutečností. Bylo pro mne tedy obtížné prokousávat se textem, který byl evidentně napsán zkušeným vypravěčem se smyslem pro sémantiku i rétoriku. Možná, že milovníci surrealismu a vůbec všichni ti, kteří si dokáží vyhradit pro čtení ničím nenarušované tiché okamžiky, si tento uchvacující příběh dokáží vychutnat o mnoho lépe.
zdroj úvodního obrázku:www.albatrosmedia.cz
Korektura: K.Ch.
Více z LaCultury...
23. dubna, 2010 Zveme vás na pravidelné výlety do hlubin kultury! Všudypřítomné mainstreamové zprávy zahlcují portál za portálem. I z toho důvodu častokrát uniknou informace pro mnoho čtenářů zajímavé, blízké, přímo z jejich okolí. Rádi bychom tento […]
29. října, 2021 Pohádkové dobrodružství a kouzelný příběh o naslouchání? Taková je audiokniha Děvčátko Momo a ukradený čas. Pohádkový román Děvčátko Momo a ukradený čas z pera autora Nekonečného příběhu - Michaela Endeho - vydalo nakladatelství ALBATROS před osmi lety. Letos ale příběh o statečné holčičce […]
16. října, 2024 Za katrem
Katka Míková založila před nějakým časem instagramový profil @za_katrem, aby přiblížila lidem život ve vězení. Pracovala zde jako vězeňská vychovatelka a její příspěvky byly natolik čtivé […]
28. května, 2022 Letní festival Energie pro kulturu má letos namířeno do devíti českých měst. Snaží se oživovat regionální kulturu a podporovat místní umělce Hudebně-divadelní festival Energie pro kulturu vznikl za účelem podpořit živou kulturu, umělce a umělecké vzdělávací instituce během covidové pandemie. Třetí ročník festivalu i letos […]
30. května, 2022 V Pointě vychází populárně-naučná kniha o slovech a tajích češtiny Podzemí slov V online nakladatelství Pointa vyšla minulý týden knížka Podzemí slov, v níž čtenáři prostřednictvím krátkých kapitol nahlédnou pod povrch jazyka, jejž všichni používáme dnes a denně. […]
30. května, 2013 StarTrek: Do temnoty vznikl pro kina IMAX Celkem 30 minut filmu Star Trek: Do temnoty natočil J.J. Abrams na kamery IMAX®. Výhradně ve velkoformátových kinech IMAX se díky tomu většina akčních a epických scén rozepne do výšky a […]
15. září, 2024 Star Wars: Darth Plagueis od Jamese Lucena "Star Wars: Darth Plagueis" od Jamese Lucena je fascinující a hluboký pohled do světa Sithů, který fanouškům Star Wars přináší detailní vhled do života jednoho z nejzáhadnějších a […]
3. září, 2024 Divoká Afrika
Tolik jsem se těšila na působivý příběh z prostředí afrického safari, které mě celoživotně láká, ale dosud jsem si tento sen nesplnila. Afrika je kontinent, který mě fascinuje ze všech […]
19. května, 2013 Veronika Wiewiorková – Strach Přinášíme vám další díl naší rubriky "Z našeho šuplíku". Tentokrát se nám představí Veronika Wiewiorková se svou novou básní "Strach". 
27. února, 2023 PEVNOST III/2023 FILM & SERIÁL
Tématem prvních šesti stran se asi nemohlo stát nic jiného než dobrodružná kultovní záležitost Dungeons & Dragons, neboť do kin míří celovečerák s podtitulem Čest […]
11. června, 2021 PEVNOST VI/2021: Hrdinové svých žánrů Film seriál
Bodyhoror s Viggo Mortensenem, animovaný Úžasný Mauric, seriálová čínská sci-fi , šuškanda ohledně seriálového světa Narnie, Kolo času jako přípravka na LOTR, Kingova Lisey a […]
18. března, 2016 Dárky dělané s láskou Chystáte se na návštěvu a hledáte něco malého s sebou? A co všechny ty malé svátky jako MDŽ, den matek nebo den dětí? To všechno jsou příležitosti, kdy se hodí mít po ruce hlavně […]
Renata Dorňáková
Co o sobě říci? V etapách relaxace (od programu motorová myš) pak není nad šálek lahodného maté a dobrou knihu s uchvacujícím příběhem.