Filmy jako ostuda knižní předlohy

Každý spisovatel hluboko v srdci touží po tom, aby se jeho literární skvost stal námětem filmu. Zároveň se však obává toho, co se stane se smyslem a poselstvím původního díla. Co když z něj scenárista udělá lacinou komedii nebo romantický kýč hodný Hollywoodu. V kterých případech je kniha mnohem kvalitnější než film? A na které snímky i s jejich knižní předlohou raději zapomenout?

Rumový deník. Kniha, která v české verzi prakticky neexistuje. Hunter S. Thompson je bohem všech moderních novinářů a jeho román The Rum Dairy vypráví příběh bohémského novináře, který (i proti své vůli) odkrývá finanční podvody v Portoriku. A film? Ten je spíš trapným pokusem o komedii s kriminální (a drogovou) zápletkou. Ale pořád se na to dá dívat díky obsazení a atmosféře Portorika 60. let.

Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna. Ano, i tento film je volně inspirován knihou. Konkrétně románem Tima Powerse. Scenáristé Ted Elliot a Terry Rossio dostali skvělý nápad zasadit příběh knihy do světa Jacka Sparrowa. Místo toho vytvořili jakýsi paskvil mezi původními snímky — Lovci pokladů (2004) a Mořskou pannou od Andersena. Vlastně… mořské panny byly asi to jediné zajímavé na celém filmu.

Ztracený svět: Jurský park. Michael Crichton, autor knih s tímto tématem, se podílel na scénáři k prvnímu dílu. Tomu se nedá vytknout téměř nic. Ovšem pokračování si vzal do parády David Koepp. Celý film je spíše bonusem k první části, neděje se v něm nic nového a konec rovněž za moc nestojí. Navíc oproti knize vynechává hlavní postavy a zakládá si pouze na speciálních efektech. A takových filmů už tu bylo…

Rychlejší než vlastní stín. Zde nejde ani tak o knižní předlohu, nýbrž o komiksovou. Jak co nejlépe zkazit postavu René Goscinnyho? Zde je návod! Vemte nejlepšího francouzského herce (Jean Dujardin), nejhoršího francouzského režiséra (James Huth) a přidejte pár směšně působících postav a mluvícího koně. Trochu mi to připomíná Kameňák.

Eragon. S knihou zkušenosti nemám, ale film byl totální propadák sám o sobě. Údajně z knižní předlohy nezbylo vůbec nic. Avšak ani román nemá mnoho radikálních stoupenců, takže chyba bude možná už v předloze. Nic to nemění na faktu, že u Eragona se chce většině lidí leda tak spát.

Percy Jackson: Zloděj blesku. Ono vlastně nebylo co kazit… protože kniha, v níž řečtí bohové sídlí v americkém mrakodrapu, není hodna filmové adaptace. Snad se režisér Chris Columbus do budoucna poučí.

Rate this post

Více z LaCultury...

  • 7 zapomenutých klasik z 80. let20. srpna, 2019 7 zapomenutých klasik z 80. let Minule jsme se zaměřili na zapomenuté filmové skvosty z poslední dekády minulého tisíciletí, tentokrát ale budeme proti proudu času plavat o chlup déle – do osmdesátek! Málokteré […]
  • 7 zapomenutých klasik z 90. let15. srpna, 2019 7 zapomenutých klasik z 90. let Každá dekáda má své filmové perly a 90. léta nejsou žádnou výjimkou. Oprávněně si připomínáme kinematografické triumfy jako například Titanic nebo Terminátor: Soudný den. Je pochopitelné, […]
  • Jubilejní ročník PAF bude ve znamení genderu6. prosince, 2011 Jubilejní ročník PAF bude ve znamení genderu Desátý ročník Přehlídky animovaných filmů proběhne v Olomouci od osmého do jedenáctého prosince. V prostoru bývalého jezuitského Konviktu přehlídka nabídne několik tematických sekcí, […]
  • Trailery – pomôcka pri rozhodovaní, na čo sa vybrať do kina24. dubna, 2009 Trailery – pomôcka pri rozhodovaní, na čo sa vybrať do kina Dámy a páni, recesia. To strašné slovo, ktoré odmieta zliezť z tituliek novín. Zo všetkých strán sa na nás valia informácie o ekonomickej kríze. Zasiahla všetky sféry života a nevyhla sa […]
  • Velká kniha o čakrách7. dubna, 2022 Velká kniha o čakrách Čakry, třetí oko, tantra, jóga byla dlouho v našich končinách v lepším případě opřené tajemstvím. V horším případě lidi, kteří se o myšlenkové směry pocházející z hinduismu, předmětem […]
  • Uhádnete, které české nakladatelství slaví čtvrt století?31. října, 2015 Uhádnete, které české nakladatelství slaví čtvrt století? Je to tak, nakladatelství Jota působí na českém knižním trhu již 25 let, tak mu připijme na zdraví a pojďme se podívat na dárečky. Jota totiž rozdává narozeninovou slevu 25% na všechny […]
  • 7. března, 2013 DIPLO PRÍDE AJ S MAJOR LAZER Diplo, krstný otec modernej tanečnej hudby, ako ho nazvali hudobné médiá, roztancuje trenčianske letisko počas sedemnásteho ročníka multikultúrneho festivalu Bažant Pohoda. Rešpektovaný […]
  • Útěk2. června, 2013 Útěk Přinášíme vám další díl naší rubriky „Z našeho šuplíku“. Tentokrát se nám představí Evelína se svou básní „Útěk“.
  • GBH se vrací po letech do Brna19. února, 2013 GBH se vrací po letech do Brna 24. února zazní v brněnském Kabinetu múz punková legenda GBH, jako předkapelu uvidíme brněnské OLDSKULLS.
  • Z našeho šuplíku – básně od Ivety Dzikové12. května, 2013 Z našeho šuplíku – básně od Ivety Dzikové Neděle je ve znamení naší rubriky "Z našeho šuplíku", ve kterém máme jedinečnou možnost přečíst nejrůznější básně a povídky nadaných lidí. Ani dnes tomu není jinak. Dnešní dvě básně jsou z […]
  • Na útěku z Kůstkova11. května, 2019 Na útěku z Kůstkova Kůstek, zdroj:www.crew.cz Po tom, co jeho nejnovější ambiciózní projekt skončil katastrofou, je nucen Podfa Kůstek rychle opustit Kůstkov. Společnost mu dělají jeho dva bratranci, […]
  • Nultá hodina6. listopadu, 2023 Nultá hodina Jana Poncarová je má oblíbená spisovatelka, protože pokaždé dokázala skutečné události spojit s fiktivními a vznikly skvělé příběhy. Proto jsem se moc těšila na Nultou hodinu. Knížka, […]

,,Psaní mi ničí zdraví. Ale pro zástup svých fanoušků se rád obětuji." ,,Moje přítelkyně je to druhé nejlepší, co mě v životě potkalo. První věc byla psací stroj!" ,,Čím víc lidí poznávám, tím raději mám svého králíka." ,,Ce n'est pas une phrase!"