Nakladatelství Fragment vydává překlad prvotiny K. M. Hargraveové, která byla v roce 2017 vyhodnocena jako nejlepší britská kniha pro děti. Novela Dívka z inkoustu a hvězd je dobrodružným příběhem, který v sobě snoubí přátelství, odvahu, báje a magii.
Třináctiletá Isabela je zároveň hlavní hrdinkou i vypravěčkou svého příběhu. Žije na ostrově se svým milovaným starým otcem, který ji naučil kartografii i znalosti dávných pověstí. Její nejoblíbenější je báje o statečné dívce Arintě a ohnivém bohu, který se chtěl zmocnit ostrova. A jak už to tak v příbězích chodí, i naše hrdinka dostane příležitost ukázat, co v ní je. Jenže odvahu je třeba prokázat především ve chvíli, kdy přichází temnota.
A ta se skutečně blíží. Zdá se, že guvernérova rodina je skutečně prohnilá. Jenže do této rodiny patří také Isabelina kamarádka Lope, která se tajně vydá do zakázaného lesa pátrat po pravdě, nastolit spravedlnost a očistit tak své jméno. Vyděšený guvernér proto odloží odjezd a vydává se s družinou pátrat po své dceři. A právě do této družiny se v převlečení za chlapce dostane také Isabela. Čeká je pátrání po stopách Lope i hledání pravdy ohledně staré báje, útěky před nebezpečnými bestiemi, boj o svobodu i přežití a poměrně dobrý konec.
Kniha je doporučena dětem od 13 let, osobně bych ji ale doporučila všem, kteří se necítí býti bolestně zasaženi smrtí vedlejších postav, rádi si odnášejí z příběhu poučení a nacházejí v nich silné emoce. Začátek byl pravda trošku kostrbatější, ale jakmile se začtete (např. do páté kapitoly) nabere vyprávění dynamiku, kterou si udržuje až do konce, díky silné dějové lince. Ukázku z knihy si můžete opět přečíst na stránkách nakladatelství.
Ostatně také za výše zmíněné byla kniha oceněna a prodala se do několika částí světa. Hargraveová je také básnířkou (její poezii se objevila např. v Magma, Room, Agenda, Shearsman, Irish Literary Review a Orbis) a úspěšnou dramatičkou.
Korektura: K.Ch.
Více z LaCultury...
3. září, 2016 Když si Jitřní kníže zase jednou střihne bokovku Je Lucifer po čertech chytrý génius? Má Světlonoš podobu nadpozemsky pohledného árijce? Zrovna tak se můžete ptát, jestli je nebe ještě modré – Mike Carey si totiž o božích plánech nedělá […]
26. července, 2009 Den po dni boskovickým Unijazzem Zmeškali jste boskovický festival Unijazz nebo Vás naopak zaujal natolik, že byste si rádi zopakovali jeho průběh? Pak je tato reportáž právě pro Vás
13. června, 2025 Prasorožec – Jednorožčí pozdvižení: Když se královská dokonalost srazí s prasetem v blátě
Je to ten typ knížky, který vám děti přinesou s jiskrou v oku a slovy: „Tuhle si přečteme ještě jednou!“ A když říkám ještě jednou, myslím minimálně pětkrát. „Prasorožec – Jednorožčí […]
20. ledna, 2015 Hacker Kdesi v Číně vybuchuje atomový reaktor. Byl zjištěn přístup k jeho ovládání, jedná se tedy o dílo neznámého hackera. Na opačné straně světa nejsou ušetřeny ani banky, nebo burza. Je třeba […]
17. září, 2013 I čeští muzikanti umí dělat show aneb Kryštof na Havířovských slavnostech 2013 V pátek 6. 9. 2013 začal první den Havířovských slavností 2013. Zde se představilo sice mnoho muzikantů, ale já bych Vám chtěla přiblížit hlavně koncert skupiny Kryštof, která mě doslova […]
4. dubna, 2011 Couchsurfing – poznej nové lidi! Cestujete rádi? Je váš rozpočet omezený? Nebojíte se dobrodružství? Pokud jste si na všechny tři otázky odpověděli kladně a doposud jste se ještě nesetkali s něčím, co by efektivně […]
16. července, 2009 Piráti připlouvají Do českých kin míří nový film režiséra Richarda Curtise Piráti na vlnách, jehož premiéra se uskuteční 30. července 2009. Příběh se sice odehrává na lodi, ale ne v 19. století, kdy ještě […]
14. května, 2024 Osmanská banka Poutavý historický román „Osmanská banka“ arménského autora Alexandra Topčjana vyšel již v roce 2008. Českého vydání se mu dostává až dnes díky nakladatelství Argo a rozhodně stojí za […]
20. ledna, 2010 Perfect Day Perfect Day zní velice lákavě a zvučně. Každý máme jiné představy o perfektním dnu. Otázkou je, jestli opravdu existuje Perfect Day, nebo je jen v našich představách?
8. února, 2020 Co je lepší – poznání pravdy nebo sladká nevědomost?
Průzkumníci uspěli a získali zpátky Zeď Maria i území, o které před lety přišli. A nejen to. Podařilo se jim dostat se do sklepení Erenova rodného domu, a odhalit tajemství, které tam […]
30. ledna, 2021 Chystáte se udělat strašnou chybu! Byla, nebyla jedna velikánská firma, které nebylo na trhu rovno. Jak se stává, Caesar usnul na vavřínech. Nepostřehl, že dříve zlatonosný trh začal stagnovat a Brutové hrají ve firmě prim. […]
2. prosince, 2012 ČECHOMOR po roce znovu vyráží na vánoční koncerty Skupina Čechomor jako každým rokem vyjíždí na vánoční koncerty v rámci Čechomor Kooperativa Tour 2012. Diváci tentokrát uslyší průřez vánočními písničkami i největšími hity skupiny s […]
Renata Dorňáková
Co o sobě říci? V etapách relaxace (od programu motorová myš) pak není nad šálek lahodného maté a dobrou knihu s uchvacujícím příběhem.