Sabine Dittrich na Čaji o páté

I když je Sabine Dittrich německá spisovatelka, má velmi ráda Česko a taky má spoustu českých přátel. Minulý rok vyšla v Mladé frontě její kniha Potomci mlčení a tenhle rok byla Sabine jedným z hostů na Světě knihy. Při té příležitosti jsem jí položila několik otázek. Co ji inspirovalo při psaní Potomků mlčení a na jakém příběhu teď pracuje? Nejen to se dozvíte v tomhle rozhovoru.

Kdy jste se rozhodla stát se spisovatelkou?

Myslím, že spisovatelkou jsem od té doby, co jsem se naučila psát. Měla jsem tehdy pět let a už tehdy jsem snila o tom, že budu spisovatelkou, novinářkou…chtěla jsem prostě jen psát.

Vaše kniha Erben des Schweigens vyšla v Česku pod názvem Potomci mlčení. Co vás přivedlo k napsání téhle knihy?

Mám české přátele. Jednou jsme si povídali o společné kruté historii Čechů, Němců a Židů. Tak mě to zaujalo, že jsem si  o tomhle tématu pročetla spousty knih a shlédla několik dokumentů. Tehdy se někde ve mně začal rozvíjet příběh, který jsem později napsala ve dvou kopiích. Jedna byla pro mně, druhá pro mou českou přítelkyni Ivanu.

Příběh se odehrává v České republice. Znáte ji dobře?

Ano, jak jsem řekla, mám české přátele, a taky bydlím blízko hranic. Stačí projet patnáct kilometrů a jsem v Česku.

Byla jste majitelkou jednoho z nesjstarších knihkupectví v Německu Grau&Cie, které bylo založeno v roce 1722. Jaké to bylo? Bylo to tak kouzelné a romantické, jak si lidi práci v starých knihkupectvích představují?

Ano, bylo to velmi romantické, ale je tu i ekonomická stránka věci. Na provozování knihkupectví je potřeba hodně peněz. Kromě toho je těžké uživit se v Němecu prodejem knih, protože se zde většina knih nakupuje a prodává přes Amazon. Proto malá knihkupectví zanikají. A to už není romantické.

Pracujete na další knize? Jestli ano, o čem bude?

Ano, pracuji. Měla by vyjít příští rok. Příběh se bude odehrávat v Česku, Německu i Švýcarsku. Jak o něm ale mluvit a nic důležité neprozradit? Hm, řeknu jen, že bude mít určitou spojitost s holokaustem. Nevím, zda víte, že ve výcarských bankách se v sejfech dodnes nachází spousta věcí, které patřily uvězněným Židům a nebyly jim nikdy vráceny. A o tom bude můj příběh. Budou zde dvě hlavní postavy, jeden Čech a jeden Němec, a současnost se bude prolínat s obdobím druhé světové války. Aby byly historické detaily přesné, plánuji vycestovat do Švýcarska a udělat si na dané téma rešerše.

 

Která kniha je vaše nejoblíbenější?

Bible, protože je v ní vše: jsou v ní příběhy, je v ní historie, je v ní poezie. Pokaždé, když ji čtu, v ní objevím něco nové. Jinak moc oblíbených knih nemám, i doma mám jen malou knihovničku. Mám v ní jen knihy, které jsem četla tři, čtyři, pět nebo šest krát, protože se mi hodně líbí. Ostatní knihy pak posunu dál. Mimochodem, jednou z mých oblíbených knih jsou i Žitkovské bohyně od Kateřiny Tučkové.

Je něco, co by jste chtěla odkázat svým českým čtenářům?

Ano. Jestli mi chtějí napsat, třeba jen o tom, jak se jim líbila má kniha, mohou to udělat v češtině. Kontakt najdou na mých webových stránkách. Učím se česky, takže přeložit si to pro mě bude něco jako domácí úkol. Napište, odepíšu zpět!

 

Zdroj fotografie: facebook.com/sabine.dittrich.524

Rate this post

Více z LaCultury...

  • Zpověď farářky21. října, 2023 Zpověď farářky Martina Viktorie Kopecká je asi nejznámější českou farářkou. Kniha Zpověď farářky je sondou do jejího života a velice citlivě a upřímně se v ní zpovídá nám čtenářům. Martina se do […]
  • Jak na to, aby se nám děly samé dobré věci13. října, 2023 Jak na to, aby se nám děly samé dobré věci „Možnosti jsou na dosah, je však nutné vydat se je hledat.“ – citace z knihy, str. 17 – Zamysleli jste se někdy nad tím, jaké jsou ty věci a ti lidé, kteří po mnoha stránkách poznamenali […]
  • Dračí královna28. června, 2023 Dračí královna „Musí se často měnit ten, kdo chce být stále moudrý.“ – Konfucius, citace z knihy, str. 129 – V románech přímo miluji střídání přítomností s minulostí a nejinak je tomu i v druhé knize […]
  • Dcery dvouhlavého draka20. června, 2023 Dcery dvouhlavého draka „Když se nepoučíme z historie, jsme odsouzeni k tomu ji opakovat.“ - George Santayana - str. 386 Autor románu „Dcery dvouhlavého draka“ William Andrews se nechal inspirovat skutečnými […]
  • Strhující vzpomínky jediné ženy, která bojovala ve francouzské cizinecké legii25. února, 2023 Strhující vzpomínky jediné ženy, která bojovala ve francouzské cizinecké legii Susan Travers prožila privilegované dětství v Anglii a poté následovala léta dospívání plná mladistvého vzdoru a večírků v elegantní společnosti meziválečné Evropy. Na počátku druhé […]
  • Dcery dvouhlavého draka17. června, 2022 Dcery dvouhlavého draka Knížku s názvem Dcery dvouhlavého draka napsal William Andrews. Příběh je fikce, postavy jsou smyšlené, ale téma je založeno na skutečnosti. A já se přiznám, že jsem o tzv. Ženách útěchy […]
  • Matčina volba31. května, 2022 Matčina volba Samantha Kingová je autorkou knihy Matčina volba. Thriller, u kterého vám bude tuhnout krev v žilách. Madeleine je matka dvou dětí, dvojčat Aidana a Annabel. Miluje je celým svým […]
  • Výprava do podzemí je jako cestování časem i vesmírem29. dubna, 2022 Výprava do podzemí je jako cestování časem i vesmírem Pokud vás více než fantazijní dobrodružství nebo romantické novely láká cestopisná kniha zaměřená na soulad člověka a krajiny, oceníte dnešní recenzovaný titul. Nakladatelství Mladá fronta […]
  • Deník farářky6. dubna, 2022 Deník farářky Dneska bych vám ráda představila knížku, kterou napsala Martina Viktorie Kopecká. Je to mladá žena, která je velice sympatická, věčně usměvavá a co víc, je to farářka! Znáte nějakou mladou […]
  • Chcete se naučit základy akupresury sami na sobě? Zkuste reflexní terapii ruky1. ledna, 2022 Chcete se naučit základy akupresury sami na sobě? Zkuste reflexní terapii ruky Nejen s koncem roku pociťuje řada lidí psychickou zátěž, vyčerpání a počátky zdravotního oslabení, čehož by se rádi by zbavili hned v počátku. Jak si pomoci sami? Stephanie Sabounchianová […]
  • Yvona Bednarová na Čaji o páté10. července, 2019 Yvona Bednarová na Čaji o páté Yvona Bednarová je nadějná česká spisovatelka, která se věnuje psaní dětských knih. Co ji přivedlo ke psaní, na jakých příbězích pracuje a zkoušela psát i něco jiného než četbu pro […]
  • Mezinárodní knižní veletrh a literární festival Svět knihy Praha připravuje jubilejní ročník5. dubna, 2019 Mezinárodní knižní veletrh a literární festival Svět knihy Praha připravuje jubilejní ročník Svět knihy 2019 se uskuteční od 9. do 12. května na výstavišti v Holešovicích, kde už popětadvacáté představí nejen českou, ale i zahraniční literaturu. Čestným hostem bude tentokrát […]

"Nikdy nejsi moc starý na to, abys mohl začít znovu snít nebo se vydat za dalším cílem." C.S. Lewis