Mezi láskou a nenávistí

Mladý Johannes je nadšený a zanícený člen Hitlerovy mládeže. Žije ve Vídni v nádherném velkém domě, který jeho rodině patří už několik generací, spolu s rodiči a babičkou. Poté, co utrpí zranění ve válce, je nucen trávit doma víc času, než by mu bylo milé. A právě tehdy si všimne, že se jeho matka chová divně. Proč nosí nahoru do patra jídlo a jak je možné, že se pokaždé vrátí s prázdným talířem?

Johannes se rozhodne, že zjistí, jaké tajemství se nahoře ukrývá. Myslí si, že ho nic nepřekvapí, no je doopravdy v šoku, když objeví falešnou zeď a za ní židovskou dívku Elsu. Podle Hitlerovy filozofie by měl Židy nenávidět… jenže Elsa je tak roztomilá, hezká – a navíc vůbec nevypadá jako Židovka! Po smrti rodičů se o ni začne starat sám a čím dál víc se do ní zamilovává. Jeho láska se postupně mění v posedlost a strach, že Elsu ztratí. Chce ji mít jen pro sebe. A tak se poté, co skončí válka, rozhodne zariskovat a řekne Else, že Němci vyhráli a svět venku je pro ni pořád nebezpečný. Jak dlouho ale může lhát bez následků?

Kniha Nebe v Kleci, kterou napsala novozélandská spisovatelka Christine Leunensová, se stala předlohou pro úspěšný film Králíček Jojo. Ten režíroval Taika Waititi a můžete ho vidět i v českých kinech.

Lyricky napsaný příběh vyprávěný v první osobě se soustřeďuje na Johannese a jeho proměnu z naivního kluka plného ideálů na zatrpklého muže posedlého ženou, která jeho city neopětuje a která by ráda byla kdekoliv jinde, než při něm. Zatímco film je skvělou komedií plnou satiry a nekorektního humoru, kniha je úplně jiná. Ne horší, ne lepší. Prostě jiná. Vážná. Zaměřující se na Johanessovo vnitřní prožívání. Zobrazující, jak člověka dokáže ovlivnit propaganda. Popisující onu tenkou hranici mezi láskou a nenávistí a vztah, který pořád prochází z jedné strany na druhou. Anebo to není žádný vztah, jen jednostranná touha a vzájemná potřeba?

Silný dojem z příběhu umocňuje i propracované vykreslení Vídně – předválečné, válečné i poválečné. Tohle město to zkrátka nemělo snadné – a jeho obyvatelé také ne. Kombinace nostalgie a vzpomínek na staré dobré časy císařství se skvěle mícha s touhou po válečném vítězství a následném novém uspořádání světa, které jsou ale zadupané do země tvrdou realitou plnou omezování, ponižování a nepředstavitelné bídy. V jistém smyslu je tak samotná Vídeň dokonalým odrazem Johannesova vnitřního života.

Pokud tedy čekáte zábavné a nekorektní čtení podobné nebo stejné jako film, budete zklamáni. Nebe v kleci je však silný psychologický román nutící k zamyšlení a nabízející neotřelou zápletku, a tak se rozhodně vyplatí dát mu šanci.

Jana Mišúnová

"Nikdy nejsi moc starý na to, abys mohl začít znovu snít nebo se vydat za dalším cílem." C.S. Lewis