Být chytrý jako Asterix a znát: Errare humanum est

obálka, zdroj:www.albatrosmedia.cz
obálka, zdroj:www.albatrosmedia.cz

Aneb „Chybovat je lidské“, jak pravil Seneca. Nebo to byl Cicero či Svatý Jeroným? No o tom se vedou spory. Ovšem průkazně tento výrok použil René Goscinny v Asterix na Korsice i Asterix a Gótové. Teď už asi tušíte o čem je kniha Bernarda- Pierra Molina Asterix: Latinské citáty a jejich výklad. Věřím, že tuto důvtipnou knížku oceníte, ať už jste fanoušky bystrého komiksového humoru, citátů či osobního rozvoje, díky kterému budete působit chytřeji.

Molin v úvodu knihy píše: „Latinské citáty roztroušené v průběhu celé Asterixovské ságy, mají pochopitelně evokovat jazyk Římanů a jejich svět, ale působí tu především jako komický prvek, který se rodí z rozporu mezi vážností latinského moudrosloví a situací, ve které se ten, kdo ho říká, nachází. Jako když potlučený řecký zápasník vystupuje na olympijských hrách na nejnižší stupínek vítězů a mumlá: Prý že v zdravém těle zdravý duch! (Mens sana in corpore sano.)“

Poměrně drobná knížka v pevné vazbě nabízí 120 latinských citátů. Každému je věnována barevná dvoustrana – jednu zabírá latinský citát, český překlad a ilustrace použitá v Asterixovi; druhou pak krátký význam, autor výroku a historie jeho prohlášení. V knize se můžete snadno orientovat nejen díky závěrečnému rejstříku českých i latinských znění, ale i díky drobné kresbě počátečního písmene výroku neboť citáty jsou v knize řazeny abecedně. Často se čtenář může potěšit také minibonusem obsahujícím související podobný či opačný výrok a jeho praxi využití v současnosti.

Další informace o knize a ukázku k prolistování naleznete na stránkách vydavatelství – zde.

Logo Albatrosmedia, zdroj.www.albatrosmedia.cz
Logo Albatrosmedia, zdroj.www.albatrosmedia.cz

 

Pan komik

René Goscinny strávil většinu svého produkčního života ve Francii, kde působil především jako komiksový redaktor a scénarista. Kromě příběhů neohrožené osady nepoddajných Galů vytvořil mnohé další humorné příběhy, mezi které patří například zlobivý školák Malý Mikuláš, kovboj Lucky Luke, indián UM-PAPA nebo mazaný vezír Iznogoud. V jeho práci vždy vítězí dobro a spravedlnost. Jeho humor je vždy obohacující – staví na inteligentní bystrosti a povzneseném důvtipu – i když mnohdy na účet protistrany, která ostrouhá mrkvičku. Některá z jeho děl vydal nakladatelský dům Albatros media – viz zde.

Goscinny častokráte pracoval ve spolupráci. Asterixe, ndiána Umpa-pu a Jehana Pistoleta vytvořil v tandemu s francouzským kreslířem Albertem Uderzem.

Goscciny & Uderzo, zdroj:https://www.theweek.in/
Goscciny & Uderzo, zdroj:www.theweek.in

Autorem knihy Asterix: Latinské citáty a jejich výklad je Bernard-Pierre Molin, pro kterého se kultura stala životním tématem. Vystudoval literaturu a následně se věnoval herectví, scenáristice, tvorbě dokumentů i organizaci výstav. Francouzský web Editionsduchene o něm píše: „Jeho různé práce o Asterixovi vydané nakladatelstvím Éditions du Chêne mu dávají příležitost vzdát hold jednomu ze svých mistrů a vydat se na jeho cestu: přimět lidi, aby věděli a věděli, jak se smát.“

obálka, zdroj:www.albatrosmedia.cz
obálka, zdroj:www.albatrosmedia.cz

Závěrem

Na konec vám prozradím jednu mou slabinu. Nezvládám číst komiksy. Nevím, zda můj knihomolský dravec trpí podvýživou textu nebo jsem se vycvičila příliš rychlému čtení, abych si mohla vychutnat jednotlivá okénka. Leč již dlouhá léta miluji Gosciniho humor, i když co se Asterixe týče jsem odkázána na filmy a sami víte, jaké propasti dokáží vzniknout na cestě ze stránek knih na filmové plátno. Mám proto velkou radost, že vychází i knihy jako je dílo B.-P. Molina, které umí připomenout „staré věci v novém světle“.

 

Humorná píseň z filmu Asterix a Kleopatra, zdroj: www.youtube.com

 

Rate this post

Více z LaCultury...

  • Čertův rypák/Tulipánek4. prosince, 2020 Čertův rypák/Tulipánek Dvacáté století přineslo neobyčejný rozmach, ale ukázalo také ty nejšílenější temné strany lidského pokolení. Neuvěřitelný technologický pokrok šel ruku v ruce se systematickým masovým […]
  • Oi, Oi, Oi f***ing Oi!9. února, 2016 Oi, Oi, Oi f***ing Oi! Oi co? To je, prosím pěkně, pokřik z nového singlu německé kapely Scooter. Singl se jmenuje… Oi. Vyšel 5. února 2016. Úderný název písničky jednoduchý na zapamatování, k tomu pokřik, který […]
  • Čti Jeseníky – unikátní obrazová encyklopedie11. února, 2022 Čti Jeseníky – unikátní obrazová encyklopedie Tato jedinečná kniha vás seznámí s Jeseníky a jejich severním podhůřím (Hrubý Jeseník, Zlatohorská pahorkatina, Góry Opawskie). Je výjimečná především unikátním obrazovým materiálem a […]
  • The Subways to v Lucerna Music Baru parádně rozjeli!1. dubna, 2010 The Subways to v Lucerna Music Baru parádně rozjeli! Po skončení koncertu se do pasáže Lucerna vyvalil nesmírně zpocený dav holek i kluků. Někteří kluci byli navíc do půli těla svlečení. Za chvíli dokonce i některé holky. Ty patrně na […]
  • Levellers ve vyprodané O2 Brixton Academy zazářili28. března, 2011 Levellers ve vyprodané O2 Brixton Academy zazářili Ve své zemi jsou živoucími legendami a dokázali to, co Clash ne. Dotáhli svůj sound ke komerčnosti, ale přesto nechávají ve své hudbě něco ze sebe a pořád to jsou stejně příjemní a skromní […]
  • Kódy a Antikódy 4. července, 2014 Kódy a Antikódy Ani nemusíte být milovníci poezie, a přesto vás tohle dílko, stejně jako mě, může oslovit. Co oslovit, přímo pohltit a posadit na zadnici. Z bezelstné úcty k zesnulému prezidentu Havlovi […]
  • V propasti fyzikálních rovnic1. července, 2019 V propasti fyzikálních rovnic Obálka knihy, zdroj: grada.cz   Podat myšlenky Alberta Einsteina běžnému čtenáři, nadto vtipnou, čtivou a poučnou formou, není jednoduchý úkol. Poslední takový pokus učinilo […]
  • Nesnadná cesta divoké sedmikrásky Sebastiana de Castella27. prosince, 2021 Nesnadná cesta divoké sedmikrásky Sebastiana de Castella Ferius Parfax patří bezesporu k mým oblíbencům nejen v rámci série Divotvůrce, ale ve fantasy jako takové vůbec. Málokdy narazíte na dospělou ženskou hrdinku, která by vám nelezla na […]
  • Jevgenij Pljuščenko: Krasobruslařský klenot27. září, 2012 Jevgenij Pljuščenko: Krasobruslařský klenot Fenomenální ruský krasobruslař, který získal třikrát titul mistra světa a sedmkrát se stal mistrem Evropy, zavítá do Ostravy 12. prosince 2012 se svou show PÁN LEDU 2012.
  • Fan Angelika – muzikálový fanklub opět na scéně17. února, 2010 Fan Angelika – muzikálový fanklub opět na scéně V neděli 7. února se uskutečnil v divadle Broadway další ročník setkání muzikálových fandů a fanoušků - akce s názvem Fan Angelika. Po Fan Kleo je to další ročník sletu příznivců […]
  • Otrokovice připravují víkend zdraví a kreativity14. února, 2019 Otrokovice připravují víkend zdraví a kreativity V otrokovické Besedě se budou o víkendu 23.-24.2.2019 budou konat další akce pro veřejnost. Tentokrát se jedná o Astro festival zdraví a Kreativní dílničky. Astro festival […]
  • Divadlo Sklep zamíří v květnu do kin25. března, 2016 Divadlo Sklep zamíří v květnu do kin Před 45 lety se zrodil fenomén české divadelní a kulturní scény: Divadlo Sklep. Ku příležitosti těchto narozenin vznikl celovečerní dokumentární film s názvem Tajemství Divadla Sklep aneb […]

Co o sobě říci? Žiju v malebné krajince Vsetínských Beskyd a snad právě proto mám ráda spoustu věcí, které souvisí s přírodou. Jako skoro všichni Valaši, i já jsem hodně tvrdohlavá a stejně tak přátelská; ráda poznávám nové lidi a zkouším nové věci. V etapách relaxace (od programu motorová myš) pak není nad šálek lahodného maté a dobrou knihu s uchvacujícím příběhem.