Být chytrý jako Asterix a znát: Errare humanum est

obálka, zdroj:www.albatrosmedia.cz
obálka, zdroj:www.albatrosmedia.cz

Aneb „Chybovat je lidské“, jak pravil Seneca. Nebo to byl Cicero či Svatý Jeroným? No o tom se vedou spory. Ovšem průkazně tento výrok použil René Goscinny v Asterix na Korsice i Asterix a Gótové. Teď už asi tušíte o čem je kniha Bernarda- Pierra Molina Asterix: Latinské citáty a jejich výklad. Věřím, že tuto důvtipnou knížku oceníte, ať už jste fanoušky bystrého komiksového humoru, citátů či osobního rozvoje, díky kterému budete působit chytřeji.

Molin v úvodu knihy píše: „Latinské citáty roztroušené v průběhu celé Asterixovské ságy, mají pochopitelně evokovat jazyk Římanů a jejich svět, ale působí tu především jako komický prvek, který se rodí z rozporu mezi vážností latinského moudrosloví a situací, ve které se ten, kdo ho říká, nachází. Jako když potlučený řecký zápasník vystupuje na olympijských hrách na nejnižší stupínek vítězů a mumlá: Prý že v zdravém těle zdravý duch! (Mens sana in corpore sano.)“

Poměrně drobná knížka v pevné vazbě nabízí 120 latinských citátů. Každému je věnována barevná dvoustrana – jednu zabírá latinský citát, český překlad a ilustrace použitá v Asterixovi; druhou pak krátký význam, autor výroku a historie jeho prohlášení. V knize se můžete snadno orientovat nejen díky závěrečnému rejstříku českých i latinských znění, ale i díky drobné kresbě počátečního písmene výroku neboť citáty jsou v knize řazeny abecedně. Často se čtenář může potěšit také minibonusem obsahujícím související podobný či opačný výrok a jeho praxi využití v současnosti.

Další informace o knize a ukázku k prolistování naleznete na stránkách vydavatelství – zde.

Logo Albatrosmedia, zdroj.www.albatrosmedia.cz
Logo Albatrosmedia, zdroj.www.albatrosmedia.cz

 

Pan komik

René Goscinny strávil většinu svého produkčního života ve Francii, kde působil především jako komiksový redaktor a scénarista. Kromě příběhů neohrožené osady nepoddajných Galů vytvořil mnohé další humorné příběhy, mezi které patří například zlobivý školák Malý Mikuláš, kovboj Lucky Luke, indián UM-PAPA nebo mazaný vezír Iznogoud. V jeho práci vždy vítězí dobro a spravedlnost. Jeho humor je vždy obohacující – staví na inteligentní bystrosti a povzneseném důvtipu – i když mnohdy na účet protistrany, která ostrouhá mrkvičku. Některá z jeho děl vydal nakladatelský dům Albatros media – viz zde.

Goscinny častokráte pracoval ve spolupráci. Asterixe, ndiána Umpa-pu a Jehana Pistoleta vytvořil v tandemu s francouzským kreslířem Albertem Uderzem.

Goscciny & Uderzo, zdroj:https://www.theweek.in/
Goscciny & Uderzo, zdroj:www.theweek.in

Autorem knihy Asterix: Latinské citáty a jejich výklad je Bernard-Pierre Molin, pro kterého se kultura stala životním tématem. Vystudoval literaturu a následně se věnoval herectví, scenáristice, tvorbě dokumentů i organizaci výstav. Francouzský web Editionsduchene o něm píše: „Jeho různé práce o Asterixovi vydané nakladatelstvím Éditions du Chêne mu dávají příležitost vzdát hold jednomu ze svých mistrů a vydat se na jeho cestu: přimět lidi, aby věděli a věděli, jak se smát.“

obálka, zdroj:www.albatrosmedia.cz
obálka, zdroj:www.albatrosmedia.cz

Závěrem

Na konec vám prozradím jednu mou slabinu. Nezvládám číst komiksy. Nevím, zda můj knihomolský dravec trpí podvýživou textu nebo jsem se vycvičila příliš rychlému čtení, abych si mohla vychutnat jednotlivá okénka. Leč již dlouhá léta miluji Gosciniho humor, i když co se Asterixe týče jsem odkázána na filmy a sami víte, jaké propasti dokáží vzniknout na cestě ze stránek knih na filmové plátno. Mám proto velkou radost, že vychází i knihy jako je dílo B.-P. Molina, které umí připomenout „staré věci v novém světle“.

 

Humorná píseň z filmu Asterix a Kleopatra, zdroj: www.youtube.com

 

Rate this post

Více z LaCultury...

  • Japonské šílenství po jedenácté v Brně23. května, 2014 Japonské šílenství po jedenácté v Brně Animefest, tento název je v Brně již velice dobře znám. Jedenáctý ročník této velkolepé akce ovládl brněnské Výstaviště od 9. května do 11. května. V této době jste zde mohli pozorovat […]
  • Matkou v šestnácti21. března, 2016 Matkou v šestnácti Co se stane, když 16-letá dívka, která chodí do školy, omylem porodí dítě? Dramatický americký film natočený v roce 2005 podle skutečné události.
  • Imaginaerum by Nightwish3. října, 2013 Imaginaerum by Nightwish Nightwish - finská metalová kapela, kterou snad alespoň podle jména znají i nemetaloví jedinci. Jejich CD Imaginaerum vedlo ke vzniku fantasy filmu se stejnojmenným názvem. Ten, kdo má rád […]
  • Humoresky v mezích zákona12. května, 2023 Humoresky v mezích zákona Po zániku oblíbených satirických časopisů vznikla v naší "smíchové kultuře" velká mezera. Tu mají ambice zaplnit Humoresky, které navazují na tvorbu největšího českého satirika Jaroslava […]
  • OSUD VOJÁKA WEHRMACHTU Z ČESKO-NĚMECKÉ RODINY 27. dubna, 2013 OSUD VOJÁKA WEHRMACHTU Z ČESKO-NĚMECKÉ RODINY Více než dvě léta vznikala kniha, která na základě skutečných událostí a výpovědí pamětníků vypráví příběh o životním údělu vojáka Wehrmachtu Franzovi, který pocházel ze smíšené […]
  • Nečekané zjevení19. června, 2011 Nečekané zjevení Pokud očekáváte článek pojednávající o návštěvnících z vesmíru, pak Vás zklamu. Ono zjevení, které vám hodlám vylíčit, nepřichází z žádné cizí galaxie, naopak je pevně svázané se zemí a […]
  • O vzpomínání a loučení27. května, 2018 O vzpomínání a loučení Frederick Backman je známým švédským spisovatelem. Jeho knihy Muž, jméném Ove nebo Babička se omlouvá a pozdravuje se staly bestsellery. A stalo se, že tento muž chtěl udělat dobrý skutek […]
  • Manželky. Matky. Lhářky28. listopadu, 2021 Manželky. Matky. Lhářky Emmě by její dokonalý život mohla závidět každá žena. Je krásná, bohatá, má milujícího manžela a úžasnou kariéru. Občas ale pociťuje nudu a nepokoj, které ji vedou k pošetilému chování. […]
  • Sting natočil své největší hity se symfonickým orchestrem28. května, 2010 Sting natočil své největší hity se symfonickým orchestrem Legendární zpěvák a hudebník Sting si na letošní léto přichystal naprostou lahůdku. Fanouškům naservíruje své největší hity, které pro letošní rok nahrál v novém aranžmá za doprovodu […]
  • ČECHOMOR po roce znovu vyráží na vánoční koncerty2. prosince, 2012 ČECHOMOR po roce znovu vyráží na vánoční koncerty Skupina Čechomor jako každým rokem vyjíždí na vánoční koncerty v rámci Čechomor Kooperativa Tour 2012. Diváci tentokrát uslyší průřez vánočními písničkami i největšími hity skupiny s […]
  • Číslo 9: jméno Tima Burtona nalákalo do kina13. září, 2009 Číslo 9: jméno Tima Burtona nalákalo do kina Poutavý trailer, jméno Tim Burton, mystické datum 9.9.2009.... No řekněte, nezní to lákavě? A tak jsem se nechala nalákat i já na tento původně krátkometrážní film režiséra Shane Ackera, […]
  • Comeback Roberta Planta20. září, 2010 Comeback Roberta Planta Světově známý britský rocker a tahoun legendárních Led Zeppelin ani ve svých dvaašedesáti letech nepolevuje. Sestavil novou kapelu, s kterou vyrazil na turné. A aby toho nebylo málo, […]

Co o sobě říci? Žiju v malebné krajince Vsetínských Beskyd a snad právě proto mám ráda spoustu věcí, které souvisí s přírodou. Jako skoro všichni Valaši, i já jsem hodně tvrdohlavá a stejně tak přátelská; ráda poznávám nové lidi a zkouším nové věci. V etapách relaxace (od programu motorová myš) pak není nad šálek lahodného maté a dobrou knihu s uchvacujícím příběhem.