Nakladatelství Protimluv se dlouhodobě prezentovalo spíše českou poezií a evropskou překladovou literaturou. O to větší překvapení bylo, když loni vydalo pozoruhodné dílo maďarského prozaika Bálinta Harcose Pomotaní lupiči, které odvážně a vtipně kombinuje nonsensovou fantazii a moderní autorskou pohádku. Úchvatné kresby Lilly Turi jsou už jen třešničkou na dortu.
Harcosův tvůrčí postup je specifický kombinací zdánlivě nekombinovatelného. V jedné z pohádek vystupuje jako hlavní hrdina kadeřník, což je samo o sobě žánrovým znakem moderní pohádky, Harcos nadto ale povolání hlavního hrdiny ještě více specifikuje; je to kadeřník lvích hřív. Specifická výchozí situace už pak sama nabízí zajímavé větvení příběhu.
Autor však promýšlí i jména svých postav. Třeba kadeřník Barbo silně připomíná dnes tolik populární barbershopy. Jména v dalších příbězích vznikaly pro změnu hrou se slovy, třeba Suk Ulele jednoznačně odkazuje na hudbu apod. Pohádky v Harcosově díle však nejen pobaví, ale i poučí. V příběhu Čupařípa dělá pořádek se třeba děti (i na základě ilustrací) učí uklízet pokojíček a pohádka Ninta a drak ukazuje, jak může vést stereotypizace k tomu, že si neumíme pojmenovat své potřeby. Vedle příběhů, které jsou doslova potrhlé (Kam s otravnými hasiči? Přece na strom!) jsou zde i jednohubky plné něhy (Majlenka nespí). Knihu lze tedy pro samostatné i společné čtení jen doporučit.
Ukázka:
Suk Ulele, nejslavnější hudební skladatel na světě, žil v malém městečku, v domku rozpraskaném jako brambora. Rád se v těch prasklinách schovával. Jedl ze starých kamenů, které měly tvar talířů, a když někde našel trochu zelené travičky, uvařil si z ní travičkovou polévku. Prozpěvoval si: pam-pam-pan nebo: pam-param-pam a pravidelně si mazal knírek kalafunou. Ta patřila k jeho houslím, vyrobeným z ořechové skořápky. Komponoval jedno dílo za druhým, skládal opery, sonáty, motetta, no, všechno to zkrátka mělo nějaké takové divné jméno. Měl ale taky hromadu veverek, které zničily, na co přišly. Rozžvýkaly skladateli klobouk, rozhryzaly mu sako a rozkradly mu popsané notové papíry.
Více z LaCultury...
14. června, 2024 Medvídek Pú – Nové pohádky "Medvídek Pú - Nové pohádky" je sbírka tří krásných a dojemných příběhů z Kouzelného lesa, kde se setkáváme s oblíbenými postavami, jako jsou Medvídek Pú, Tygr, Prasátko a další. Příběhy […]
13. března, 2024 Ledové království – 100 pohádek Ledové království má nejmladší dcerka miluje. Miluje film, seriály, knížky, miluje Annu a Elsu. Není den, kdyby nám doma nehrála ústřední píseň "Najednou", kterou nazpívala Monika […]
2. března, 2024 Ponuré pohádky od bratří Grimmů převyprávěné pro staré i mladé Zapomeňte na zubaté víly, roztomilé kouzelné bytosti a veselé zápletky - tato kniha vás zavede na temnou stranu pohádkového světa bratří Grimmů. Benni Bodker a Kenneth Bogh Andersen se […]
29. ledna, 2024 Sbohem, Mýty Zazvonil zvonec a pohádky je konec. Jó konce jsou vždy těžký, a když se jedná o uzávěr epické komiksové série jako jsou "Mýty," je to vždy zvlášť emocionální. "Sbohem, Mýtove" představuje […]
2. prosince, 2023 Pohádky pod stromeček? Dnes se podíváme na dvě pohádkové knihy z vydavatelského domu Albatros Media: Čarovné pohádky a Disney - Od pohádky k pohádce: Minnie. Jedná se o knihy pro nejmladší čtenáře stavící […]
15. října, 2023 Ferda cvičí mraveniště Audiokniha "Ferda cvičí mraveniště" od autora Ondřeje Sekory a s úžasným Jiřím Lábusem v roli vypravěče je nádherným dobrodružstvím pro malé i velké posluchače.
Příběh Ferdy, svébytného […]
6. ledna, 2023 Zimní pohádky z celého světa Zima byla vždy časem vyprávění příběhů. Večery jsou dlouhé, venku je brzo tma... zkrátka ideální čas pro to, aby se představivost rozběhla naplno. Přemýšlíte, co teď v zimě číst? Sáhněte […]
2. listopadu, 2022 Pohádky z lesa – Co si stromy šeptají Po dvou letech vychází u nakladatelství Grada pokračování Pohádek z lesa s podtitulem Co si stromy šeptají. Hlavními hrdiny je strakapoudí páreček Ema a Ota, kteří se naplno věnují […]
10. října, 2022 Pětiminutové Disneyovky pro čtení před spaním Celý tucet krátkých příběhů oblíbených hrdinů, které děti znají z televizních obrazovek. To je nabídka knihy 5minutové Disney PIXAR pohádky, kterou vydalo nakladatelství EGMONT.
Malé […]
18. července, 2022 Jsou popeláři lepší kouzelníci než čarodějové? Oblíbená autorka dětské literatury, Zuzana Pospíšilová, zve děti i dospělé do světa, kde se zcela přirozeně snoubí ekologické myšlenky se světem mýtických i lidských bytostí. Dvě desítky […]
28. dubna, 2021 Nejkrásnější pohádky hezky pohromadě Václav Čtvrtek ovlivnil svými krásnými pohádkovými příběhy celé generace československých, českých a slovenských dětí. Pamatuji si, že jako malý klouček jsem si oblíbil Ohníček, ve kterém […]
30. června, 2017 Milan Húževka v Čaji o páté Milan Húževka, slovenský spisovatel, sběratel a upravovatel pověstí a pohádek, autor regionálních monografií a myslivecké literatúry, se narodil 5. září 1940 v […]
