Patříte k milovníkům klasických pohádek? Pokud ano, jistě vás bude lákat možnost prozkoumat jejich původní verze. Uvidíte, že budete překvapeni… a někdy i šokováni.
Tyto pohádky najdete v knize Pohádka pohádek s podtitulem Neapolské pohádky, kterou vydalo Nakladatelství Argo. Tento výbor dvaceti devíti pohádek představuje dílo slavného barokního autora, neapolského básníka, sběratele pohádek a tvůrce prvního pohádkového souboru Giambattisty Basileho. Tyto příběhy původně sepsané v neapolském dialektu na počátku 17. století v sobě spojují kouzlo lidového vyprávění, bohatý jazyk, hravou fantazii, groteskní nadsázku, poetické obrazy a nečekaný humor.
I když se jedná o pohádky, nepatří kniha k oddechové četbě, právě naopak. Jazyk je náročný a jeho čtení vyžaduje soustředení, jinak hrozí, že se v květnatých větách ztratíte. Na začátku každé pohádky je její krátké shrnutí, které jasně naznačuje, že se nejedná o dílo pro děti. Jeden popis zní například takto: „Talia poraněná pazdeřím zemře, poté dlí v paláci, kde s jedním králem, který tam náhodou zabloudí, zplodí dvě děti. Všichni se dostanou do rukou žárlivé královny, jež nařídí, aby byly děti uvařeny a předloženy otci k jídlu a Talia upálena. Ale kuchař děti zachrání a Taliu osvobodí král, ten dá ženu hodit do ohně připraveného pro Talii.“
Děj další pohádky zní takto: „Penta s rozhořčením odmítne vdát se za bratra, usekne si ruce a pošle mu je darem. Ten ji dá hodit do moře v rakvi, již vlny vyhodí na břeh, tam ji najde jeden námořník a odvede Pentu k sobě domů, ale jeho žárlivá žena ji dá znovu hodit do moře v téže rakvi. Truhlu vyloví jeden král a vezme si Pentu za ženu, ale ona zlá ženština ji svými pikli vypudí z království. Po dlouhých útrapách setká se Penta opět s manželem i s bratrem a všichni žijí spokojeni a šťastni.“
Více než pohádky jsou tak příběhy spíše náhledem do historie. To platí i o morálních poučeních, které z pohádek vycházejí. Pro dnešního člověka jsou častokrát bizarní a nevhodné, někdy zcela za hranou. Texty z minulosti, obzvlášť několik staletí staré, však nelze soudit optikou dnešního člověka, ale je třeba věnovat pozornost i dobovému kontextu. Proto knihu doporučuji zejména čtenářům, kteří mají buď zájem o historii, nebo těm, kteří jsou zvědaví, jaké pohádky si vyprávěli lidé v minulosti, a chtějí tyto staré verze porovnat s těmi současnými.
Více z LaCultury...
1. února, 2026 Čína po Maovi: vzestup supervelmoci
„O Číně neví nikdo nic. Ani čínská vláda.“ – citace z knihy, st. 8 –
Pokaždé, když se odkryjí dlouho nepřístupné archívy, nestačí se svět divit, ačkoliv nějakou tu senzaci očekává. […]
29. ledna, 2026 Země hojnosti. Jak si středověcí lidé představovali dokonalý život?
Pozdně středověcí lidé - intelektuálové, šlechtici, měšťané i obyčejní sedláci - snili o takzvané Zemi hojnosti. Představovali jsi ji jako svět, v němž panuje dostatek a nadbytek a v němž […]
18. ledna, 2026 Litevci u moře Laptěvů
„Kdo se shrbí před nepřítelem, i když má na své straně pravdu a spravedlnost, je ubohý a opovrženíhodný.“ – citace z knihy, str. 117 –
Zatímco nad střední Evropou se stahují mračna […]
18. září, 2025 Jan Kepler, jeho doba, čarodějnické procesy a zoufalá snaha o záchranu matky
Jan Kepler (1571–1630) je všeobecně znám především jako astronom, jenž sehrál nejdůležitější úlohu ve vědecké revoluci přelomu 16. a 17. století. Proslavil se svými objevy ohledně pohybu […]
7. července, 2025 Ne tak zcela dobrovolná cesta kolem světa. Začtěte se do vyprávění o Alonsovi Ramírezovi a jeho dobrodružstvích
Alonso Ramírez pocházel z chudé rodiny z Portorika a ve věku třinácti let se rozhodl z vlasti odejít a hledat štěstí v Novém Španělsku. Poté odplul na vzdálené Filipíny, kde se […]
29. května, 2025 Vesnice ve Třetí říši: Jak se obyčejný život změnil s nástupem fašismu
Román „Vesnice ve Třetí říši“ autorek Julie Boydové a Angeliky Patelové názorně ukazuje, jak se na malém kousku země v Bavorsku, konkrétně v alpské obci jménem Oberstdorf, proměnily […]
15. prosince, 2024 Ada
„Před vlastními kořeny a historií neutečeme.“ – citace z knihy, str. 258
Podobná díla mi vždy připomínají, jak více jsem se měla snažit, dokud byl čas, od svých prarodičů a […]
2. listopadu, 2024 Deník pařížského měšťana z první poloviny 15. století
Deník pařížského měšťana, který si jeho autor psal v letech 1405–1449, představuje jeden z nejdůležitějších pramenů k dějinám města Paříže v první polovině 15. století, tedy v období […]
17. srpna, 2024 Orgasmus na Západě aneb Dějiny rozkoše od 16. století do současnosti
Dějiny rozkoše jsou dějinami slasti, individuální, mnohdy nesdělitelné, nepopsatelné, skryté, jindy naopak tabuizované. Dějiny orgasmu jsou ale zároveň kulturním fenoménem, který podléhá […]
9. března, 2024 Tajemství dvorské společnosti Monografie Dvorská společnost, kterou v českém překladu vydalo Nakladatelství Argo, byla poprvé publikována v roce 1969. Jejím autorem je Norbert Elias, jedna z nejvýznamnějších osobností […]
2. března, 2024 Ponuré pohádky od bratří Grimmů převyprávěné pro staré i mladé Zapomeňte na zubaté víly, roztomilé kouzelné bytosti a veselé zápletky - tato kniha vás zavede na temnou stranu pohádkového světa bratří Grimmů. Benni Bodker a Kenneth Bogh Andersen se […]
20. října, 2022 Sýr a červi „Myslím, že každý věří, že jeho víra je správná, ale není známo, která je správná.“
– citace z knihy, str. 117 –
Až když jsem si začala na internetu hledat více informací o mlynáři, o […]
Jana Mišúnová
"Nikdy nejsi moc starý na to, abys mohl začít znovu snít nebo se vydat za dalším cílem." C.S. Lewis