Ve druhém únorovém týdnu letošního roku spatří světlo světa bulharský překlad eseje Moc bezmocných. Jeden ze stěžejních esejů českého dramatika a prvního polistopadového prezidenta Václava Havla představí překlad v bulharské metropoli České centrum Sofie ve spolupráci s nakladatelstvím Black Flamingo a Sofijským diskusním fórem.
Rozsáhlý politický esej, věnovaný českému filosofu Janu Patočkovi, napsal Václav Havel na podzimu roku 1978 a reaguje v něm na události následující po zveřejnění Charty 77. Ihned po vydání se stal předmětem hojných diskusí, a to především kvůli úvahám o tehdejším totalitním režimu a úloze a místu disentu v totalitní společnosti.
Bulharský překlad Havlova eseje vyšel již v roce 1994 v nakladatelství Izbor. Nový překlad Martina Mladenova vyšel sice už na konci loňského roku, ale oficiálně ho nakladatelství Black Flamingo představí až nyní. Redakčně překlad zaštítil Georgi Iliev a umělecký design si vzala na starost Kalina Sertevovová.
V souvislosti se čtyřicátým výročím vydání dokumentu je od 18 hodin v Českém centru naplánovaná i diskuse na téma moci bezmocných v minulosti i současnosti, které se zúčastní také vydavatel Viktor Lilov a úryvek z eseje přečte Manol Glišev.
3. března, 2011 Celý svět se na týden přesune do Brna Milujete filmy a nebaví vás zrovna americké kasovní trháky? Pak vězte, že se moravská metropole již brzy promění ve filmovou mekku. Od 2. do 9. března se tam totiž koná festival zvaný […]
5. září, 2010 Rihanna se vrací do klubů Barbadoská zpěvačka Rihanna se nechala cenzurovat ani ne rok a už je zpátky s novým hudebním materiálem. Tentokrát má v plánu pomocí diskotékových vypalovaček dobýt Evropu.
15. března, 2024 Audiokniha Sudetský dům II „Copak mohl mít slušný člověk radost z neštěstí druhých?“
– citace z knihy, str. 123 –
Velmi nadaný mladý český spisovatel, jehož láska k historii a regionu, ve kterém žije, je v jeho […]
30. června, 2011 Na filmových křídlech již tento víkend Jana Eyrová. Příběh ženy, která se stane obětí osudové lásky. Příběh, který postupně odhaluje krutou pravdu. Příběh, který je považován za světový bestseller.
13. února, 2024 Připoutaná „Popravdě, kdo může vědět, čeho je jiný člověk schopný?“
– citace z knihy, str. 123 –
Druhý román skvělé americké autorky Adele Parksové, který jsem přečetla a zcela jistě se pustím i do […]
21. listopadu, 2021 PEVNOST XII: Slastné a mrazivé Poslední číslo fantasy a SCI-FI měsíčníku PEVNOST pro rok 2021 už je na světě, tak útokem na trafiky.
Film & seriál
V předvánoční večer má premiéru snímek Matrix: Ressurections, […]
30. července, 2016 Kašpar ranhojič Nathan Belofsky, právník z New Yorku, se vydal po cestě hledání největších kuriozit v medicíně, podobně, jak učinil již ve své předešlé knize o kuriozitách v právní sféře. Výsledkem je […]
8. června, 2024 Noční dům Norského autora Jo Nesbø netřeba blíže představovat. Má na svém kontě spousty knih, hlavně kriminální série s Harry Holem si získala miliony čtenářů. Já od autora četla před lety Krev na […]
3. března, 2013 Sourozenecké duo zahájí koncert skladbou pro housle a varhany Absolutní vítězství v Mezinárodní rozhlasové soutěži Concertino Praga 1993 - to byl hlavní impuls pro houslistku Alenu Čechovou a klavíristu a varhaníka Petra Čecha, aby se ještě […]
23. dubna, 2012 Když Ostravou zaZrní uhelnej zen Už není třeba spěchat. Chvílí melancholického zastavení a uvolněné harmonie láká do své čtvrteční náruče ostravský hudební klub Barrák. Kouzelnou atmosféru tady vytvoří kladenská něžně […]