„Rusko – jak se shoduje většina lidí, kteří se do něj zamilují je znepokojující zemí, která člověka inspiruje, ale rovněž mi způsobuje rozčarování, přitahuje a děsí stejnou měrou.“ To jsou slova Anguse Roxburgha, který se o tuhle fascinující zemi zajímal od svého mládí. Líbil se mu ruský jazyk i Rusko samotné, a tak není divu, že když se naskytla možnost, odjel i se svou ženou do Moskvy pracovat jako překladatel.
První překlady byly úplně jiné, než očekával, nedal se však odradit. A to byl teprve začátek, po kterém mělo následovat množství těžce uvěřitelných zážitků. Setkal se se čtyřmi ruskými prezidenty, byl uhranut sibířským šamanem a během let, kdy pracoval jako zahraniční zpravodaj, se ocitl ve válečné zóně a byl zajat místními bojovníky. Když zuřila studená válka, byl lákán ke spolupráci s tehdejší KGB, a v Rusku prožil i bouřlivé dny po pádu Sovětského vztahu.
Jeho kniha je autobiografií, ale čte se jako román. Roxburgh v knize vypráví o svém osobním životě, který skvěle propojuje se svými ruskými zážitky. Protože jeho žena sdílela jeho lásku k Rusku, prožívali to všechno spolu. Čtení o jejich začátcích, kdy přišli do Moskvy, jsou pro dnešního člověka téměř nepochopitelné. To, jak bydleli, jak získavali jídlo a informace…
Kromě toho představuje také ruskou mentalitu. Přečtení knihy nezaručí, že ji úplně pochopíte, ale přinejmenším si o ní uděláte alespoň nějakou představu. Další téma, kterému se autor věnuje, je politika. I tyhle části jsou poutavé a hlavně poučné, ale nemusí oslovit každého. Pro vykreslení celkové atmosféry jsou však nezbytné.
Kniha je psaná čtivým stylem. Poučí, pobaví a ukáže svým čtenářům Rusko. Ale ne to, které znají z televize a novin, nýbrž to, které na vlastní kůži zažívali (a pořád zažívají) jeho obyvatelé. A nejen to – přinutí vám zamyslet se možná ve vás i vzbudí touhu tuhle zemí navštívit a udělat si na ni vlastní názor.
Více z LaCultury...
19. července, 2024 Královna
Americká spisovatelka Devney Perry u nás zabodovala svou temnou romantickou sérií Clifton Forge, která nás zavádí do motorkářského klubu. Prožili jsme s jednotlivými členy mnoho […]
26. března, 2024 Šašek Od autorky Devney Perry u nás vyšel pátý díl série z městečka Clifton Forge a tento se jmenuje Šašek. Opět vás zaujme skvělou obálkou, kdy se lebka v různém vyobrazení nese všemi […]
25. února, 2024 Pokoj pro hosty Americká spisovatelka Andrea Bartz napsala thriller s názvem Pokoj pro hosty.
Kelly a Mike jsou mladý pár, který plánuje společnou budoucnost, ale jelikož na světě řádí epidemie covid a […]
24. února, 2024 Princ Princ je název prozatím posledního dílu série Clifton Forge. Za poskytnutí recenzní knihy děkuji Nakladatelství Beta.
Ve čtvrtém dílu této povedené romanticko-dramatické série poznáváme […]
23. února, 2024 Princezna Třetí díl ze série Clifton Forge nese název Princezna. Tentokrát se autorka Devney Perry zaměřila ve svém příběhu na Presley Marksovou. Recepční v autoservisu, který patří členům bývalého […]
1. února, 2024 Rytíř Rytíř od Devney Perry je druhým dílem romantické série Clifton Forge. První díl se mi moc líbil, ale protože na konci zůstalo spousty otázek, těšila jsem se a očekávala rozuzlení právě v […]
30. ledna, 2024 Král Devney Perry je americká spisovatelka, která napsala již řadu románů a v USA je velice oblíbenou spisovatelkou.
Mně se do ruky díky skvělému Nakladatelství Beta dostala kniha Král. Je […]
7. listopadu, 2023 Elena to ví Elena to ví od argentinské spisovatelky Claudie Piñeiro je bolavým a silným příběhem o smrti dcery a boji s vlastní nemocí. Rita byla nalezena oběšená ve zvonici kostela a její maminka […]
20. října, 2023 Čtyři po půlnoci Spisovatele Stephena Kinga určitě nemusím představovat. Autor, který někdy píše pod pseudonymem Richard Bachman je geniální spisovatel hororových příběhů. Mně se díky spolupráci s Knihy […]
28. listopadu, 2020 „Jsou tyhle povídky aspoň trochu dobré? Doufám, že ano.“ Asi s těží byste uhádli, kterého autora jsem právě citovala. Tuto myšlenku formuloval Stephen King ve sbírce Za soumraku. Skutečnost, že i literární velikán jako je právě Stephen King, […]
20. července, 2020 Růže a čokoláda Nakladatelství Beta odvedlo bezesporu dobrou práci při propagaci knihy a vytvoření její anotace (viz zde). Dokázal si mne získat už první řádek, tázající se, co mají společného vášeň pro […]
21. února, 2020 Co dělat, abyste byli zase v pohodě?
Jill Starková sama v úvodu knihy píše, že není psycholožkou ani duchovním guru a nehodlá nikoho nutit do optimismu. Šlo jí spíše o to, vytvořit sborník více jak stovky praktických rad, […]
Jana Mišúnová
"Nikdy nejsi moc starý na to, abys mohl začít znovu snít nebo se vydat za dalším cílem." C.S. Lewis