Moskva z pohledu zahraničního zpravodaje

Obálka knihy Zdroj nakladatelstvibeta.cz
Obálka knihy, Zdroj: nakladatelstvibeta.cz

„Rusko – jak se shoduje většina lidí, kteří se do něj zamilují je znepokojující zemí, která člověka inspiruje, ale rovněž mi způsobuje rozčarování, přitahuje a děsí stejnou měrou.“ To jsou slova Anguse Roxburgha, který se o tuhle fascinující zemi zajímal od svého mládí. Líbil se mu ruský jazyk i Rusko samotné, a tak není divu, že když se naskytla možnost, odjel i se svou ženou do Moskvy pracovat jako překladatel.

První překlady byly úplně jiné, než očekával, nedal se však odradit. A to byl teprve začátek, po kterém mělo následovat množství těžce uvěřitelných zážitků. Setkal se se čtyřmi ruskými prezidenty, byl uhranut sibířským šamanem a během let, kdy pracoval jako zahraniční zpravodaj, se ocitl ve válečné zóně a byl zajat místními bojovníky. Když zuřila studená válka, byl lákán ke spolupráci s tehdejší KGB, a v Rusku prožil i bouřlivé dny po pádu Sovětského vztahu.

Jeho kniha je autobiografií, ale čte se jako román. Roxburgh v knize vypráví o svém osobním životě, který skvěle propojuje se svými ruskými zážitky. Protože jeho žena sdílela jeho lásku k Rusku, prožívali to všechno spolu. Čtení o jejich začátcích, kdy přišli do Moskvy, jsou pro dnešního člověka téměř nepochopitelné. To, jak bydleli, jak získavali jídlo a informace…

Kromě toho představuje také ruskou mentalitu. Přečtení knihy nezaručí, že ji úplně pochopíte, ale přinejmenším si o ní uděláte alespoň nějakou představu. Další téma, kterému se autor věnuje, je politika. I tyhle části jsou poutavé a hlavně poučné, ale nemusí oslovit každého. Pro vykreslení celkové atmosféry jsou však nezbytné.

Kniha je psaná čtivým stylem. Poučí, pobaví a ukáže svým čtenářům Rusko. Ale ne to, které znají z televize a novin, nýbrž to, které na vlastní kůži zažívali (a pořád zažívají) jeho obyvatelé. A nejen to – přinutí vám zamyslet se možná ve vás i vzbudí touhu tuhle zemí navštívit a udělat si na ni vlastní názor.

Obálka knihy Zdroj nakladatelstvibeta.cz
Obálka knihy, Zdroj: nakladatelstvibeta.cz

 

Více z LaCultury...

  • Šašek26. března, 2024 Šašek Od autorky Devney Perry u nás vyšel pátý díl série z městečka Clifton Forge a tento se jmenuje Šašek. Opět vás zaujme skvělou obálkou, kdy se lebka v různém vyobrazení nese všemi […]
  • Pokoj pro hosty25. února, 2024 Pokoj pro hosty Americká spisovatelka Andrea Bartz napsala thriller s názvem Pokoj pro hosty. Kelly a Mike jsou mladý pár, který plánuje společnou budoucnost, ale jelikož na světě řádí epidemie covid a […]
  • Princ24. února, 2024 Princ Princ je název prozatím posledního dílu série Clifton Forge. Za poskytnutí recenzní knihy děkuji Nakladatelství Beta. Ve čtvrtém dílu této povedené romanticko-dramatické série poznáváme […]
  • Princezna23. února, 2024 Princezna Třetí díl ze série Clifton Forge nese název Princezna. Tentokrát se autorka Devney Perry zaměřila ve svém příběhu na Presley Marksovou. Recepční v autoservisu, který patří členům bývalého […]
  • Rytíř1. února, 2024 Rytíř Rytíř od Devney Perry je druhým dílem romantické série Clifton Forge. První díl se mi moc líbil, ale protože na konci zůstalo spousty otázek, těšila jsem se a očekávala rozuzlení právě v […]
  • Král30. ledna, 2024 Král Devney Perry je americká spisovatelka, která napsala již řadu románů a v USA je velice oblíbenou spisovatelkou. Mně se do ruky díky skvělému Nakladatelství Beta dostala kniha Král. Je […]
  • Elena to ví7. listopadu, 2023 Elena to ví Elena to ví od argentinské spisovatelky Claudie Piñeiro je bolavým a silným příběhem o smrti dcery a boji s vlastní nemocí. Rita byla nalezena oběšená ve zvonici kostela a její maminka […]
  • Čtyři po půlnoci20. října, 2023 Čtyři po půlnoci Spisovatele Stephena Kinga určitě nemusím představovat. Autor, který někdy píše pod pseudonymem Richard Bachman je geniální spisovatel hororových příběhů. Mně se díky spolupráci s Knihy […]
  • „Jsou tyhle povídky aspoň trochu dobré? Doufám, že ano.“28. listopadu, 2020 „Jsou tyhle povídky aspoň trochu dobré? Doufám, že ano.“ Asi s těží byste uhádli, kterého autora jsem právě citovala. Tuto myšlenku formuloval Stephen King ve sbírce Za soumraku. Skutečnost, že i literární velikán jako je právě Stephen King, […]
  • Růže a čokoláda20. července, 2020 Růže a čokoláda Nakladatelství Beta odvedlo bezesporu dobrou práci při propagaci knihy a vytvoření její anotace (viz zde). Dokázal si mne získat už první řádek, tázající se, co mají společného vášeň pro […]
  • Co dělat, abyste byli zase v pohodě?21. února, 2020 Co dělat, abyste byli zase v pohodě? Jill Starková sama v úvodu knihy píše, že není psycholožkou ani duchovním guru a nehodlá nikoho nutit do optimismu. Šlo jí spíše o to, vytvořit sborník více jak stovky praktických rad, […]
  • „Trénink je nenahraditelný a upřímnost je nepostradatelná,“připomíná začínajícím autorům Stephen King20. února, 2020 „Trénink je nenahraditelný a upřímnost je nepostradatelná,“připomíná začínajícím autorům Stephen King Memoáry o řemesle. To je podtitul knihy O psaní, jejímž autorem je Stephen King. Jeho jméno už jste za ta léta jeho úspěšné kariéry amerického autora hororu jistě několikrát slyšeli. […]

"Nikdy nejsi moc starý na to, abys mohl začít znovu snít nebo se vydat za dalším cílem." C.S. Lewis