Čas od času se ke mě dostane od naších firemních právníků smlouva v angličtině, abych je jako manažer zodpovědný za účetnictví a daně posoudil. Jsem zvyklý na svou účetní hantýrku, ale právnická angličtina je pěkný oříšek. Standardem jsou košatá, komplikovaná souvětí plná zrádných slov. Musím si pro tyto smlouvy vyčlenil poměrně dlouhý pracovní blog, abych se s obsahem smluv seznámil. Byl jsem rád, když jsem v nabídce Grady objevil publikaci Právnická angličtina. Sice nejsem úplně typická cílová skupina publikace, ale kniha poskytuje vše potřebné pro zdokonalení jazykových dovedností v oblasti právnické angličtiny.
Musím ocenit, že publikace je napsaná srozumitelně i pro neprávníky. V publikaci jsem se netopím v odborných termínech, které jsou mi cizí. Nicméně uživatele, který není právem políben to bude dost obtížná publikace. Nepředpokládám, že by si laik tuto publikaci koupil. Není prvoplánově učebnice angličtiny pro širokou masu čtenářů. Na své si přijdou především studenti právnických fakult, ale i právníci, kteří se potřebují zdokonalit v jazyce.
Mám rád historii a proto mě velmi bavila úvodní kapitola, která se zabývala historickým vývojem právnické angličtiny ve Spojených státech a ve Velké Británii. Mnoho lidí milují seriály a filmy z právnického prostředí. Zločin a trest, souboj státního návladního s úlisným advokátem o relativní pravdě, hledání pravdy a rozplétání složitých skutečností lidi prostě baví. Jen namátkově vzpomeňme filmy jako Philadelphia, Dvanáct rozhněvaných můžu či Žaloba nebo seriály Jake a Tlusťoch, Matlock, The Suits, Boston Legal. Je osvěžující, když akademici nezapomínají na skvělý zdroj učení cizího jazyka a to sledování televize. Čtenář se více dozví v kapitole 7. Jak si dále zdokonalovat právnickou angličtinu.
Samotná kniha je rozdělena do 10 kapitol, které na sebe navazují, ale vynecháním se čtenář neochudí o důležité informace. Neprávníci ocení kapitoly Korespodence v právní praxi. Získané vědomosti lze využít v oficiálnějších dopisech a emailech. Knihu významně rozšiřuje využití QR kódů. Stačí čtenáři načíst QR kód a získat tak další obsah, který významně pomůže při vzdělávání. Tento způsob se mi líbí a doufám, že další autoři je začnou hojněji využívat.
Publikace jako celek se vydařil. Bavil mě, rozšířil mi obzory. Za publikací stojí tým vyučujících odborné angličtiny na Právnické fakultě Masarykovy univerzity v Brně.
Více z LaCultury...
13. května, 2020 Co v učebnicích angličtiny nenajdete Učebnic angličtiny je na trhu obrovské množství. Některé jsou určené věčným začátečníkům, jiné maturantům, další jsou stručným shrnutím pravidel anglické gramatiky nebo časů.
A pak je […]
29. května, 2026 Nožky jako v peřince – háčkování je IN
Anna Nikipirowicz představuje v publikaci Háčkované ponožky snadné návody pro každého, kdo má chuť vzít do ruky háček a přízi.
Brožovanou publikaci vydalo nakladatelství Metafora. […]
18. května, 2026 Sanchez & Heron: Umělec
Druhý díl krimi série Sanchez & Heron dvojice oblíbených autorů Jefferyho Deavera a Isabelly Maldonado nese název „Umělec“.
Sériový vrah získal díky své úchylce až roztomilou […]
17. května, 2026 Rebelka Erzsi. Jaké byly životní osudy vnučky císařovny Sisi?
Alžběta Marie, zvaná Erzsi, byla krásná a extravagantní po babičce Sisi a vášnivá po otci, korunním princi Rudolfovi. Prožila neobyčejně dramatický životní příběh a vždy dělala věci po […]
16. května, 2026 Matka sleduje děsivou proměnu své dcery. Může za ni duch mrtvé chůvy?
Charlottina osmiletá dcera Stella je nadprůměrně chytré, nejspíš geniální dítě. Charlottu ale znepokojuje a děsí náhlá proměna její osobnosti. Po nečekaném odchodu a smrti oblíbené chůvy […]
15. května, 2026 Dvě sestry. Jedno přátelství. Setkání na ostrově, z něhož možná není cesty zpět
Mirjam a Nia jsou nevlastní sestry. Narodily se ve stejném roce, a přesto se do čtrnácti let vůbec nesetkaly. V době dospívání se navzdory okolnostem stanou nejlepšími přítelkyněmi, které […]
11. května, 2026 Posilte svůj mozek
Moudrost šamanů ve světle moderní vědy.
Zkuste si na chvíli představit, že váš mozek není „vy“.Že to není identita, ale nástroj.
A teď si představte, že ten nástroj používáte […]
10. května, 2026 Dýchej tak, jak chceš žít
autor: Matteo Pistono
aneb dech jako ovladač, který máš celou dobu v ruce… jen jsi ho nepoužíval
Nejrychlejší způsob, jak změnit stav mysli, není nová myšlenka.Je to […]
9. května, 2026 Jak se vymanit z nekonečných diet a emočního přejídání
autorky: Judith Matz, Amy Pershing, Christy Harrison
aneb nejíš proto, že máš hlad. Jíš proto, že něco potřebuješ – a jídlo je nejrychlejší odpověď.. Praktický průvodce na cestě k […]
8. května, 2026 Laskavý průvodce na cestě k miminku
Patříte k nastávajícím maminkám nebo po miminku toužíte? Pokud ano, jistě se vám bude hodit praktický a citlivý průvodce, který vám pomůže zorientovat se v období těhotenství, připraví […]
7. května, 2026 Dům ticha
„Modlím se, aby smrt přišla mi vstříc,než ráno se probudím.Aby zde nezbylo už vůbec nic,co na mně líbí se jim.“– citace z knihy, str. 77 –
Ponurý young adult román „Dům ticha“ uznávané […]
4. května, 2026 Cítíte bolest? Zjistěte, jak si od ní rychle a účinně ulevit pomocí cviků
Bolí vás záda z věčného sezení u počítače nebo stání v práci? Máte bolesti po úrazu či natažené svaly z cvičení, bolesti hlavy, krku, páteře, nohou nebo ramen? Nezoufejte a zacvičte si […]
