Čas od času se ke mě dostane od naších firemních právníků smlouva v angličtině, abych je jako manažer zodpovědný za účetnictví a daně posoudil. Jsem zvyklý na svou účetní hantýrku, ale právnická angličtina je pěkný oříšek. Standardem jsou košatá, komplikovaná souvětí plná zrádných slov. Musím si pro tyto smlouvy vyčlenil poměrně dlouhý pracovní blog, abych se s obsahem smluv seznámil. Byl jsem rád, když jsem v nabídce Grady objevil publikaci Právnická angličtina. Sice nejsem úplně typická cílová skupina publikace, ale kniha poskytuje vše potřebné pro zdokonalení jazykových dovedností v oblasti právnické angličtiny.
Musím ocenit, že publikace je napsaná srozumitelně i pro neprávníky. V publikaci jsem se netopím v odborných termínech, které jsou mi cizí. Nicméně uživatele, který není právem políben to bude dost obtížná publikace. Nepředpokládám, že by si laik tuto publikaci koupil. Není prvoplánově učebnice angličtiny pro širokou masu čtenářů. Na své si přijdou především studenti právnických fakult, ale i právníci, kteří se potřebují zdokonalit v jazyce.
Mám rád historii a proto mě velmi bavila úvodní kapitola, která se zabývala historickým vývojem právnické angličtiny ve Spojených státech a ve Velké Británii. Mnoho lidí milují seriály a filmy z právnického prostředí. Zločin a trest, souboj státního návladního s úlisným advokátem o relativní pravdě, hledání pravdy a rozplétání složitých skutečností lidi prostě baví. Jen namátkově vzpomeňme filmy jako Philadelphia, Dvanáct rozhněvaných můžu či Žaloba nebo seriály Jake a Tlusťoch, Matlock, The Suits, Boston Legal. Je osvěžující, když akademici nezapomínají na skvělý zdroj učení cizího jazyka a to sledování televize. Čtenář se více dozví v kapitole 7. Jak si dále zdokonalovat právnickou angličtinu.
Samotná kniha je rozdělena do 10 kapitol, které na sebe navazují, ale vynecháním se čtenář neochudí o důležité informace. Neprávníci ocení kapitoly Korespodence v právní praxi. Získané vědomosti lze využít v oficiálnějších dopisech a emailech. Knihu významně rozšiřuje využití QR kódů. Stačí čtenáři načíst QR kód a získat tak další obsah, který významně pomůže při vzdělávání. Tento způsob se mi líbí a doufám, že další autoři je začnou hojněji využívat.
Publikace jako celek se vydařil. Bavil mě, rozšířil mi obzory. Za publikací stojí tým vyučujících odborné angličtiny na Právnické fakultě Masarykovy univerzity v Brně.
Více z LaCultury...
13. května, 2020 Co v učebnicích angličtiny nenajdete Učebnic angličtiny je na trhu obrovské množství. Některé jsou určené věčným začátečníkům, jiné maturantům, další jsou stručným shrnutím pravidel anglické gramatiky nebo časů.
A pak je […]
6. července, 2024 Secreat of Prague "Secret of Prague" od Davida Černého je skvělý průvodce, který odhaluje méně známé příběhy a tajemství Prahy a - to pozor - v angličtině. Tato kniha je ideální nejen jako dárek pro vaše […]
4. července, 2024 Česká démonologie
Přiznejte se, kdo se kdy nebál Erbenových postaviček z básnické sbírky „Kytice“? Vůbec tomu nenapomohlo ani zfilmování některých z příběhů, z kterých prostě musela naskočit husí kůže […]
3. července, 2024 Ochránci jednorožců
"Ochránci jednorožců: Mapa ztracených jednorožců" je kouzelný a napínavý příběh, který malé čtenářky zavede do fantastického světa plného dobrodružství a magie. Cerrie Burnellová […]
30. června, 2024 Záhadné zmizení. Dvě sestry. Tajemství, která rozdělují
Nora a Sophie jsou sestry, které jsou ve všem naprosto odlišné. Nora je o rok starší než Sophie. Je chytrá, vzdělaná, pracovitá a také dost introvertní. Sophie je velmi společenská a […]
25. června, 2024 Prestaňte nudit. Začněte bavit!
Myslíte si, že jste vtipní? A myslí si to i vaše okolí? Dobrou zprávou je, že vtipný může být každý. I vy! Humor se dá naučit.
Stejně jako dobrý příběh má i legrace svá pravidla. […]
18. června, 2024 Logopedická cvičení u afázie a kognitivních poruch "Logopedická cvičení u afázie a kognitivních poruch" je praktická publikace zaměřená na podporu řečových a kognitivních schopností u osob s afázií, demencí a dalšími kognitivními deficity. […]
31. května, 2024 Trhy Kniha "Trhy: Měnová politika pro nadšence a investory" od Dominika Stroukala a Jana Berky vydaná nakladatelstvím GRADA, je fascinující a přístupný průvodce světem financí, měnové politiky […]
30. května, 2024 Bude královnou. Ať to stojí cokoliv Gruoch, dceři vyhoštěného krále, bylo v dětství předpovězeno, že se stane královnou Alby. Její zaslíbení Duncanovi, dědici trůnu, toto proroctví zdánlivě potvrzuje. Gruoch opustí svůj […]
28. května, 2024 Strašlivé prokletí. Tentokrát je to ale princ, kdo potřebuje zachránit Země rudě rozkvete krví, růžemi a válkou. Princovo srdce se stane zkázou, nebo spásou. Jeho volba nás může všechny zachránit. Jeho nevěsta – na té to všechno závisí! Tak zní proroctví, […]
26. května, 2024 30denní plán na posílení středu těla Knížka "30denní plán na posílení středu těla: Žít déle, cítit se lépe" od Anabel Murchisonová představuje komplexní přístup k posílení core svalů, který přináší čtenářům jednoduché, ale […]
25. května, 2024 Osm hodin. Šest přátel. Jeden snajpr Red Kennyová vyrazí o jarňácích s kamarády na road trip. Jen ona, její nejlepší kamarádka Maddy se svým starším bratrem Oliverem, Oliverova holka Reyna, kamarád ze školy Simon a Arthur, […]
