Nakladatelství Fragment vydalo třetí pokračování série Strašidelná knihovna, tentokrát s podtitulem Duch za oponou. Útlá knížka z pera D.H. Bytlerové plná veselých a okatých ilustrací od A. Damantové nadchne všechny malé čtenáře, kteří mají rádi dobrodružství s dobrým koncem.
Kniha Duch za oponou navazuje na předchozí díly Ztracený duch a Na půdě je duch. Hlavní postavou je Kaz, duch chlapce, jehož rodina duchů byla při jedné strašlivé bouři rozfoukána do světa a on se je snaží najít. Zatím bydlí v domě Klárky, která jej k jeho překvapení může vidět a rozhodne se mu s pátráním pomoci. Tak se jim podaří ve výše zmíněných dílech objevit např. ducha Kazova psíka.
Tentokrát je před nimi nová výzva. Jeden z Klárčiných spolužáků totiž tvrdí, že ve škole viděl ducha. Mohl by to být někdo z Kazovy rodiny? To se musí propátrat! A tak se Kaz vydává do školy plné hluku a pobíhajících dětí, což pro něj není právě jednoduché. Pátrání probíhá především v okolí jídelny, kde zkouší dramatický kroužek a kde se dějí podivuhodné věci. Nejprve se na zdi objeví strašidelný svítící nápis, pak zmizí kostýmy nebo se třeba zničehonic rozzáří světla nad scénou. Je za tím opravdu duch?
Výhodou knihy je její nesmírné přiblížení dětskému čtenáři. A to jak formou vyprávění, tak i zpracováním. Text je svěží a neztrácí děj, kapitoly jsou přiměřeně dlouhé a proložené na každé druhé straně velkými ilustracemi. Byť jsem občas zaváhala nad pravopisem překladu (zejména ohledně duchařských vyjádření), líbil se mi zvolený styl hovorové češtiny. Plusové body musíme přičíst také zvolené velikosti patkového písma a řádkování, které usnadňuje dětem počátky čtení. Kniha je tak vhodná především pro čtenáře od 7 do 10 let. Ukázku naleznete na stránkách vydavatelství.
Dori Hillestad Butlerová je známou americkou autorkou knížek pro děti, však jich napsala již více než 40. Ačkoli u nás vyšla zatím pouze série Strašidelná knihovna. Ostatně do povědomí veřejnosti se dostala mimo jiné také kvůli diskuzím, které se vedly ohledně vhodnosti zobrazení porodu v její knize Máma má dítě nebo i díky ocenění její knihy Pravda o Trumanově škole, kde se věnuje problematice kyberšikany. Kromě toho vytváří Butlerová také časopisy, hry a vzdělávací materiály.
Korektura: K.Ch.
Více z LaCultury...
20. dubna, 2013 Země prokletých Lilian Lazerová nás přivítá do komunistického Rumunska ve svém díle Země prokletých. I když se jedná o prvotinu, dokázala zaujmout na tolik, že kniha Země prokletých je řazena mezi […]
9. března, 2023 Ti nejhorší vyprávějí svůj příběh Tak tohle byla silná káva. Ač kniha poprvé vyšla už před více než 20 lety, teprve nyní se do rukou čtenářů dostává díky nakladatelství CPress české vydání tohoto knižního bestselleru […]
7. ledna, 2025 Navštívíme Řeky Pána
„Láska vždycky bolí.“ – citace z knihy, str. 185 –
Když jsem se zeptala Martina Štefka, co by mi doporučil k četbě z produkce jeho nakladatelství Golden Dog, se záměrem začíst se […]
13. října, 2023 Slova mohou zachránit život. Začtěte se do knižního rozhovoru s policejním vyjednavačem Sebevraždy, vyhrocené konflikty, zadržování rukojmích… to vše je pro policejního vyjednavače denním chlebem. Vyjednavač zachraňuje lidské životy, a to nejen díky mluvení, ale také díky […]
14. června, 2023 Klub monster Jennifer McMahon je autorkou již několika knih. Zimní lidé, Pozvaní, Vermontské psycho, Tajemství pramenů a nejnovější knihy Klub monster.
Violet a Erik jsou sourozenci, kteří mají rádi […]
12. října, 2023 Slečna Stinnesová na cestě kolem světa Když se 26letá Clärenore Stinnesová vydala 25. května 1927 ve svém automobilu na cestu kolem světa, netušila, co ji čeká. Byla však odhodlaná dokázat světu, že i žena může prožít nevídaná […]
19. října, 2015 ESQ&A: Keith Richards vysvětluje, proč je Sergeant Pepper odpad titulní foto: Hedi Slimane, zdroj Esquire,
Přeložil Petr Vít z rozhovoru v Esquire, který vyšel 5. srpna 2015. Rozhovor s Keithem Richardsem vedl Scott Raab.
Scott: Když […]
13. července, 2014 Jak vůdčí osobnosti inspirují k činům? Začněte s PROČ! Začněte s Proč je jedna z nejvíce inspirujících knih, které jsem za poslední měsíce četl. Jasné je, že zřetelně ukazuje, jak by lídři měli vést. Respektive jak bychom měli sami sebe vést. […]
21. prosince, 2012 Pí a jeho život otevírají galerii úchvatných filmových obrazů Jeden z oscarových adeptů s velikým očekáváním přichází do českých kin. Jak dopadl film podle neotřelého příběhu o chlapci a tygru režiséra ceněné Zkrocené hory Anga Leeho?
9. října, 2021 Jaké tajemství ukrývá Alexandřina rodina? V roce 1939 se v Šanghaji potkaly dvě dívky. Krásná Li zde vyrůstala a Židovka Romy se sem přistěhovala se svými rodiči poté, co nacisté začali okupovat Vídeň. Navzdory odlišnostem se […]
1. června, 2016 Voxel v Ostravě Mladý písničkář z Olomouce jménem Voxel se přijel 17. května 2016 podívat do Ostravy, do Hudebního studia 1 Českého rozhlasu, aby nám mohl zahrát své skvělé písničky. My dva - Jirka s […]
5. prosince, 2017 Dropkick Murphys zavítají do Prahy! Když američtí celtic punkeři Dropkick Murphys oznámili data nadcházejícího evropského turné, nejedno fanouškovské srdce zaplesalo. Úsměv nám však trochu povadl, když jsme zjistili, že […]
Renata Dorňáková
Co o sobě říci? V etapách relaxace (od programu motorová myš) pak není nad šálek lahodného maté a dobrou knihu s uchvacujícím příběhem.