Nikdo Owens je hlavním hrdinou novely Neila Gaimana a už to ho předurčuje k neobyčejnosti. Takže čím nás světoznámý autor fantasy překvapí v Knize hřbitova?
Bylo jednou jedno docela obyčejné malé město. V tom městě stála zcela obyčejná čtvrť plná domů jako jsou kterékoli jiné domy. Jenže v jednom z nich žila rodina TOHO dítěte. Muž Jack byl profesionál. Naprosto neslyšně se vkradl dovnitř a přinesl smrt třem členům rodiny. Zbývalo jen to neškodné batole, které nesmí vyrůst. Jenže batole zmizelo. Muž Jack si zachoval klid. Soustředil se. A vydal se ve stopách několika měsíčního chlapce deštivou ulicí do kopce. Došel až k zamčené bráně starého hřbitova. A zatímco jeho cesta tam skočila, příběh chlapce se plně rozvinul.
Malý chlapec byl přijat pod ochranu duchů a jiných nadpřirozených stvoření, která dlela na hřbitově. Byl adoptován manžely Owensovými a vychován svým opatrovníkem Silasem k tomu, aby se stal řádným gentlemanem a zároveň se naučil využívat Svobodu hřbitova. Dostal jméno Nikdo Owens a prožil hezké a pozoruhodné dětství. Jednoho dne se ale muž Jack vrátil dokonat svůj úkol a je na Nikdovi, zda se mu dokáže postavit.
Kniha hřbitova není nejnovějším Gaimanovým dílem. Vydavatelství Polaris tuto publikaci vydalo v roce 2008. Tehdy jsem ji četla poprvé a plně mě oslovila, snad ještě více než jiné Gaimanovy knihy. Možná proto, že si snadno oblíbím knihy s kladnými charismatickými hrdiny a Kniha hřbitova dokáže každou vedlejší postavu ukázat ve světle potencionální hlavní postavy s vlastním spletitým, avšak ukrytým příběhem. Možná proto, že kniha je dobrodružná a napínavá, ale není v ní mnoho krveprolití. Možná proto, že vás bude obcházet mráz, ale klidně knihu půjčíte i dětem, protože nevyvolá noční můry.
Fanoušci tohoto známého britského autora fantasy dobře vědí, že Gaiman rád (a dobře) spolupracuje na tvorbě komiksů, např. legendárního Sandmana. Není proto divu, že byl i Nikdův příběh převeden do komiksové podoby. Nakladatelství Comics Centrum rozdělilo adaptaci knihy do dvou barevných obrazových novel. Na ilustracích se podíleli David Lafuente, Scott Hampton, P. Craig Russell, Kevin Nowlan, Galen Showman. Závěrem ještě podotýkám, že překladu se znamenitě ujal Jan Kantůrek. Knihy vyšly v roce 2016.
Nedávno jsem na původní knihu narazila v knihovně a s potěšením jsem si ji vzala domů a přečetla znovu. Potvrdilo se mi staré úsloví – číst znovu dobrou knihu je jako potkat starého přítele. A jaký příběh byste znovu rádi potkali vy?
Korektura: K.Ch.
Více z LaCultury...
24. dubna, 2017 Američtí bohové – jeden z nejočekávanějších seriálů 2017 Fanouškové fantazy dobře vědí, oč kráčí. Američtí bohové jsou dílem mimořádně talentovaného a svérázného spisovatele Neila Gainmana. Pokud jste tuhle knihu ještě neotevřeli, máte pěkné […]
20. prosince, 2015 Jako hustě spletená mlha, z níž vám naskočí husí kůže Taková je sbírka osmnácti povídek Neila Gaimena – Křehké věci: krátké fikce a divy, kterou v roce 2007 vydalo Polaris. Stejně jako předchozí sbírka Kouř a zrcadla, i Křehké věci odkrývají […]
4. června, 2025 Vítejte v Nejistotě, vesnici, která skutečně dostojí svému jménu. Jaká tajemství se zde ukrývají?
Tajemný muž s mečem u pasu a šupinatou šelmou po boku vchází do vesnice Nejistota. Jeho příchod ale nebyl bez potíží. Cestou bojoval s nebezpečnou stvůrou, která ho málem připravila o […]
25. května, 2025 Onyxová bouře
Dechberoucí příběh série Empyreum pokračuje! Třetí díl s názvem Onyxová bouře, kterou napsala Rebecca Yarros, si získává srdce čtenářů. Moc děkuji Albatros Media za poskytnutí knihy k […]
22. března, 2025 Tisíc a jedna zasněžená noc
Svět moderních komiksových adaptací pohádek by nebyl kompletní bez série Mýty ("Fables") od Billa Willinghama. Tento ikonický autor přinesl do žánru temnější a propracovanější pohled na […]
4. března, 2025 Osudová láska, nebo smrtící nepřítel?
Rune před celým světem předstírá, že je povrchní dívka s obrovským majetkem, kterou zajímá jen zábava. Ve skutečnosti je ale čarodějnicí - a ne jen tak ledajakou. Jako nepolapitelná […]
1. března, 2025 Starodávný boj začíná. Zvítězí touha po moci, nebo láska?
Will, Irma, Taranee, Cornelia a Hay Lin nejsou jen obyčejné dívky. Jsou také čarodějky, které mají za úkol chránit svět.
Tentokrát proti nim stojí zuřivá a pomstychtivá Nerissa, která […]
7. února, 2025 Humoristická feel-good fantasy KOBKANÝŘI
Jeffery Russell má řadu zajmů a naštěstí pro milovníky humorných dobrodružství k nim patří i trpaslíci a kreativní psaní. Diky tomu se v mysli amerického autora zrodila feel-good fantasy […]
3. února, 2025 Stezky Nadaných: Barvy empatie
Tak jo, jediné moje políbení s upíří tématikou bylo sporadické koukání na Buffy: přemožitelka upírů. Nechyběla tomu akce a fajn zápletka. Ale nejvíc jsem Buffy záviděla knihovníka – […]
13. ledna, 2025 Nebroušený diamant Pratchett – Jedním tahem pera
Jedním tahem pera: ztracené povídky. Tak zní název sbírky vydané nakladatelstvím KNIHA ZLIN ve společnosti Albatros Media. Překladu se odhodlal Vratislav Kadlec.
Před pár lety zesnul […]
23. prosince, 2024 Proměny Kafkovy Prahy
Kniha musí být sekerou pro zamrzlé moře ukryté v nás.“ – Franz Kafka, citace, str. 7 –
Ku příležitosti 100. výročí úmrtí jednoho z nejvýznamnějších pražských literátů Franze […]
7. prosince, 2024 Do psí nohy! Tys rozená bosorbaba – tys první pohled a druhá myšlenka
O tom v jakém pořadí číst díly Zeměplochy byste s fandomem Terryho Pratchetta mohli vést vášnivé dohady. Někdo na to jde podle tematických celků (výborně zpracovaný přehled zde), jiní to […]
Renata Dorňáková
Co o sobě říci? V etapách relaxace (od programu motorová myš) pak není nad šálek lahodného maté a dobrou knihu s uchvacujícím příběhem.