Do psí nohy! Tys rozená bosorbaba – tys první pohled a druhá myšlenka

O tom v jakém pořadí číst díly Zeměplochy byste s fandomem Terryho Pratchetta mohli vést vášnivé dohady. Někdo na to jde podle tematických celků (výborně zpracovaný přehled zde), jiní to berou chronologicky, a ještě další podle toho, co je zrovna dostupné. Za nakladatelství AUDIOTÉKA je to již 12 dílů, přičemž v tom posledním se vydáme na Křídlu za velkou malou bosorbabou a bandou svérázny modrých bojovníků, známých jako Svobodnej národ.

Pro mnohé je řada Toničky Bolavé srdcovým klenotem Zeměplochy, ostatně právě její novelou Pastýřská koruna zakončil umírající autor svou velkolepou zeměplošskou sérii. Její namluvení je nelehkým úkolem, už jen vzhledem k postavám Nac Mac Fíglů – jejich vysoké hlásky vyžadují mistrovský přístup k vtipu nikoli pitoresknosti (přeci jen jde o neohrožené silné bojovníky, byť do 15 cm) a svérázný slovník s dialektem balancujícím (díky brilantnímu překladu mistra Jana Kantůrka) mezi hantecem, valašštinou a ostravštinou je třeba střídat s rozvážným hlasem mladičké čarodějky i ostatních postav.

Smekám proto před herečkou, moderátorkou a zkušenou interpretkou Terezou Dočkalovou, která se role načtení zhostila s královskou grácií. Je až neuvěřitelné, jak pracuje s hlasem, ačkoli co se hlasitostních výkyvů týče je třeba si přiznat, že to není kniha k usínání, ale divokému vyprávění.

Bližší informace i ukázku k poslechu naleznete zde.

Největší poklonu je ale za zdařilou práci třeba složit režisérce Tereze Velecké. Ta má zkušenosti jako úspěšná autorka rozhlasových i divadelních her a režie projektů převážně pro dětské publikum.

Celkem posluchače Svobodnýho národu čeká 25 přibližně půlhodinových kapitol, tedy deset hodin (a sedum minut) poslechu. Odděleny jsou zvukovým předělem skotských dud, nejbližšího to nástroje fíglích bardů, v kiltech kvílících na myšdudy.

Pro ty, kdo příběh neznají, prozradím, že se jedná o poměrně samostatnou větev Zeměplošské série, známého mistra humoristické fantasy, Terryho Pratchetta. Vypráví příběh malé dívky, která šla trochu ve stopách své babičky a hodně svou vlastní cestou a stala se čarodějkou tam, kde je jich jako šafránu. Je to příběh o bystrém úsudku, a té ryzí odvaze, která vám velí vyhrnout si rukávy a dát věci do pořádku, i když si při tom zamažete ruce.

Někteří tvrdí, že jde o linii, která má nejblíže k dětským/mladým čtenářům, neboť hlavní hrdinkou je devítiletá dívka, která postupně dospívá. Osobně si myslím, že jako každá autorova kniha je Toničin příběh to dílo, které má co nabídnout při čtení v každém věku. A to jak v psané podobě, tak ve velmi zdařilé audioknize.

Renata Dorňáková

Co o sobě říci? V etapách relaxace (od programu motorová myš) pak není nad šálek lahodného maté a dobrou knihu s uchvacujícím příběhem.