Bůh už svou práci odvedl. Teď je to na nás.

Nakladatelství Garamond vydalo sbírku tří povídek oblíbeného belgického autora, Erica-Emmanuela Schmitta. Všechny mají na pozadí příběh sbližování dětské a dospělé mysli, všemi se vine nit rozličných náboženství a přístupu k životu. Žádná z nich neříká svému čtenáři, jak má žít, přestože z nich hřejivou lidskostí a dojemností dovede mnohé pochopit a zapsat si je do srdce.

Na první pohled nenápadná brožovaná publikace o rozsahu 256 stran ukrývá tři silné příběhy, jejichž chlapečtí hrdinové hledají své místo v životě. Schmitt je mistrným vypravěčem, který dovede vážná témata představovat s hravou lehkostí a jemným humorem, aniž by ubral na jejich důstojnosti.

„Momo, po dálnici ne, Momo. Dálnice to znamená jeďte, tady není nic k vidění. Dálnice jsou pro pitomce, co se chtějí dostat co nejrychleji z jednoho konce na druhý. my nerýsujeme, my cestujeme. Najdi mi malé silnice, z kterých sedá dobře vidět všechno, co je k vidění.“ (citace z povídky Pan Ibrahim a květy koránu)

Více o jednotlivých povídkách a ukázku k přečtení naleznete na stránkách nakladatelství – zde.

Muž, jenž prožil zázrak

Eric-Emanuel Schmitt studoval hudbu, literaturu a také filosofii, což se v jeho díle projevuje rozvláčným tempem převalujících se myšlenek, jako když vychutnáte zralé víno. Působil jako univerzitní profesor, ale již desítky let se věnuje literárnímu umění, a to napříč celou škálou povolání – je spisovatelem, literárním historikem, překladatelem, scénáristou, dramatikem, režisérem i hercem. Za svou práci obdržel mnoho uznalých cen a je také jedním z nejpřekládanějších autorů (jeho dílo bylo publikováno ve více než padesáti zemích světa).

rozhovor s autorem, možnost titulků s automatickým překladem do češtiny, zdroj: www.youtube.com

Schmitt dokáže mistrně kombinovat krátká úderná sdělení i předlouhá opisná souvětí. Člení text do odstavců, po jejichž řádcích běžíte očima hladovi zjištění, jak to dopadne nebo se loudáte vychutnávajíce si krásný okamžik. Autorův cit pro zvukomalebnost slov a smysl pro humor jsou pak skvělým kořením příběhů samotných.

Shrnutí

Ať už se v jeho povídkách vyskytuje náboženství, smrt, nebo rodinné problémy, vždy představí hrdinu, který umí skutečnost pojmout jako součást života a nabídnout hřejivou naději, změnit smutné na dojemné, křehké na silné. Poselstvím knihy je tak pro mne sdělí, že dobré konce si tvoříme my sami. Zkuste se tedy na chvíli zastavit, uvařte si šálek něčeho dobrého a nahlédněte mezi stránky poutavých příběhů. Zjistíte, co mezi stránkami naleznete vy.

„Chci ti jen vysvětlit, že ať se stane cokoli, Bůh už svou práci odvedl. Zbytek záleží jen na nás.

Musíme se o sebe postarat sami.“ (citace z povídky Noemovo dítě)

Renata Dorňáková

Co o sobě říci? V etapách relaxace (od programu motorová myš) pak není nad šálek lahodného maté a dobrou knihu s uchvacujícím příběhem.