Básnická sbírka Váha a hieroglyfy Igora Klikovace je unikátním přiblížením bosenské poezie v českém prostředí. Literatura ze samého srdce Balkánu je pro českého čtenáře zatím jednou velkou neznámou a pokud se už na českém trhu objeví překladová kniha, zpravidla jde o prózu tematicky se věnující rozpadu Jugoslávie.
Klikovac jako básník prochází ve svém výboru pozoruhodným tvůrčím vývojem. Verše z jeho rané sbírky Poslední dny Pekingu (1995) oslavují každodennost a jsou protkány množstvím barvitých metafor (Na skle naproti:dvě hlavy a kousíček/trupu – dívka na klíně chlapce, sekvence/zamlčená v rastru deště a topení tramvaje) a častým motivem je zde pochopitelně válka, i když nikoli prvoplánově, spíše jen coby záblesky ve všední realitě (otcové z daleka přinášejí mapy sundané/ze zdi nějaké školy, a jejich červené tužky, kterými nazítří označují/narostlé břicho vlasti).
Tvorba z nultých let 21. století se již proměňuje. Ve sbírce Skutečnost je vždy jiná se objevují prvky nostalgie, básník vzpomíná na dětství. Verše se prodlužují, metafor ubývá. A postupně se básně z hruškovské úspornosti dostávají do poeticko-surrealistických pásem, z kterých čiší barvy světa a fascinace kulturní různorodostí. Lze si povšimnout francouzských či španělských reálií, Klikovac už není bosňákem, ale světoobčanem.
Současná autorova tvorba je tak něčím výrazně odlišným, než jeho tvorba raná. Z dlouhých textových torz ční náznaky příběhovosti a spíše než jako básně je můžeme číst jako deníky. Lyrický subjekt ustupuje do pozadí a stává se cestujícím koukajícím z okna mezinárodního rychlíku.
Ukázka:
Jules & Jim, exegeze
My tři, nad talířem
čínského jídla
naklonění, osvětlení,
bělostí rýže.
Více z LaCultury...
11. dubna, 2020 Sbírka Rozhraní vrací čtenáře k lyrice David Bátor je ve svých sbírkách autentický. S výjimkou Zbuje, kterého oblékl do prajzkého nářečí, je Bátorův rukopis i po letech pevně čitelný – bolestně niterná lyrika s neustále se […]
18. března, 2020 Úzkost vzešlá z popela Slezska Šenkyplova sbírka Černý vesmírný popel je souhrnem autorovy zhruba desetileté básnické tvorby. Je to znát. Kvalita básní osciluje mezi tematicky sevřenými trojveršími či zdařilými epickými […]
15. září, 2025 50 let Básnění
„Ty pravé vztahy nedají žádnou práci.“ – citace z knihy, str. 9 –
Poezie a já – to není zrovna harmonické spojení, alespoň mi tento pocit vnutily učitelky již na základní škole. […]
4. září, 2025 „Ptej se. Malé věci odpoví.“
Chcete nahlédnout do tmavých proluk, koutů, kumbálů, ale především do nesamozřejmých souvislostí? Naberte odvahu, sáhněte po sbírce Přímluva za malé věci a podívejte se.
Uvidíte […]
30. srpna, 2025 „Štěpení opuštěných atomů, prahnoucích po rozmrazení citů.“ Začtěte se do básnické sbírky Anny Pokorné
Na tradici přírodní a milostné poezie lze navázat i v soumračné době. Důkazem je kniha Tanec světla, první sbírka básnířky Anny Pokorné.
V jejích básních se prolíná […]
15. července, 2025 50 let básnění
Kateřinu Cajthamlovou určitě znáte. Z pořadu Jste to, co jíte. Ale věděli jste, že má titul MUDr. a že je dokonce spoluautorkou několika knih? Že je členkou České Mensy a Einsteinovy […]
25. prosince, 2024 David Bátor padesátiletý
David Bátor uchvátil básnickou komunitu už svým debutem. Sbírka Kukly slov, která letos slavídvacet let, byla plná synestezie a barev, zaujala sevřeností myšlenky. Nyní, po padesátce, […]
23. října, 2024 Ať žije královna, maminka mravenečků!
Tímto krásným zvoláním končí báseň v knize Ať žije královna, na níž se podíleli Robin Král, ilustrátorka Barbora Burianová. Knížka vznikla jako klauzurní práce pod vedením akademické […]
27. září, 2024 Ve víru chlípné neřesti
Opavská autorka Nelly Černohorská po své mytologicko-hororové prozaické sbírce Zlovolné bytostiponěkud překvapila. Sbírka erotické poezie Čuňazie má podobný rukopis, tematicky se však […]
15. června, 2024 Jaká je cena za slzu?
Může to potkat i vás. Smutek. Nemoc. Beznaděj. Každý prožívá své pocity jinak a odpustit sobě i jiným v těžkých chvílích není snadné.
Melancholická sbírka básní nazvaná Cena za […]
19. dubna, 2024 Básnický koncert pro čtyři hlasy Básnická sbírka Čtyři kvartety vypráví o bytí v čase a díky své mnohoznačné a rafinovaně vystavěné kompozici patří k vrcholům světové poezie.
Ve čtyřech vzájemně propojených oddílech – […]
21. března, 2024 Spatřil jsem tvou tvář. Básnická sbírka, která získala ocenění Magnesia Litera Dne 8. září 1522 dorazila po vyčerpávající tříleté plavbě do španělské Sevilly „poslední zbídačená loď velké Magalhăesovy flotily / přetížená hřebíčkem, / osmnácti muži / a zprávou, / že […]
