Provance – uskutečněný sen holky z Moravy

Autorkou knihy Provance jako sen je Lenka Horňáková – Civade. Jak napovídá její příjmení jedná se o autorku, která se narodila v České republice, ale život ji zavál do Francie. A to rovnou do jednoho z turisticky nejopěvovanějších zákoutí – Provance, kde společně se svým manželem zbudovala hotel z venkovského zámečku. A napsala o tom příběh, který může motivovat třeba právě Vás.

Lenka Horňáková pochází z Prostějova. Při studiích na VŠE v Praze se známila s Jean Luisem Civade, kterého v knize označuje jako Honzu Ludvíka. A protože láska nezná hranic, ocitla s mužem rázem v Paříži. Pokud trochu závistivě povzdycháváte, uvědomte si, že Paříž neznamená jen romantické procházky kolem Eiffelovky nebo bazilika Sacré-Cœur. Většinu času je to jen pěkně rušné velkoměsto. A tak není divu, že Lenka a Honza Ludvík zatoužili po životě s pořádným kusem harmonie a vydali se, jak sama píše na „prostě na jih„.

A právě v tomto okamžiku se začíná odvíjet skutečný příběh jako z románu. Tenhle se ale opravdu stal a čtenářům je předkládán v podobě krátkých, lehce provázaných kapitolek, jenž jsou vyprávěny stylem ich formy připomínají deníkové zápisky. Lenka se svým manželem vydává hledat dům na francouzském venkově a objeví zámek. Pravda zámek poněkud rozpadlý volající po neúnavné práci a vyzývající k zvelebení a opětovnému rozkvětu. Naší hrdinové jsou ale nadšení.

„Mám ráda věci ve stavu, kdy si je můžu představit, jak by asi tak mohly vypadat, jaké třeba jednou budou. Když je všechno hotové, dokončené, zmizí ta kapka neznámého, možnosti toho „může být“. Je nesmírně vzrušující procházet se nedončenou stavbou a představovat si, co všechno se tu může vymyslet, udělat, vytvořit. Vůně čerstvého betonu a ještě vlhkých omítek se mi líbí. Hrubý beton má v sobě poezii možného.“ (citace s.116)

Najdete zde mnohé popisy, které však nejsou hutné, jen potřebně opisují tu prostředí, tady rázné osobnosti, jinde malebnost vesničky či charakteristickou originalitu franouzských zvyklostí.Typickým průvodním rysem autorčina stylu jsou především krátké věty, které textu dodávají na úderné rytmice a neukolébají čtenáře rozvláčnými opisy líčené situace. Vaše představivost si bude obraz skládat po drobných úlomcích k rychlému sestavení a díky zvolené délce kapitol (od půl stránky do tří stran) si knihu s sebou rádi vezmete i do MHD nebo na jiná místa, kde si lidé krátí čas jen tak mimoděk.

Lenka Horňáková-Civade je autorkou několika knih. V češtině si můžete přečíst také tituly Lanýže (2011), Pohlednice z kavárny(2015), Prioritaire: Praha-Paříž(2013) nebo Marie a Magdalény (2017).  Kniha Provance jako sen je její prvotinou. Poprvé vyšla v roce 2010 a letos se nakladatelství Argo rozhodlo pro druhé vydání této publikace, jejíž autorka se díky svému poslednímu románu ocitla na seznamu titulů významné francouzské literární ceny Prix Renaudot. Knihu Provance jako sen je možné doporučit všem, kteří se myslí rádi zatoulají do dálek, což je během prázdin snazší než kdy jindy. Kdo ví, třeba zde naleznete inspiraci, nejen pro letošní dovolenou.

Renata Dorňáková

Co o sobě říci? V etapách relaxace (od programu motorová myš) pak není nad šálek lahodného maté a dobrou knihu s uchvacujícím příběhem.