„Svobodu nenajdeš za branou, ale tady – v srdci.“
Litevský spisovatel Marius Marcinkevičius, původně lékař, patří ve své zemi k velmi oceňovaným autorům knih pro děti. Překladu do češtiny jedné z jeho nejnovějších s názvem „Kamínek“ se chopila Anna Sedláčková. Vydání této pozoruhodné knihy podpořil Litevský kulturní institut.
Píše se rok 1943 a litevský chlapec Eitan se spolu se svou kamarádkou Rivkou ocitnou za branou, za zdmi ghetta vystavenými muži v černých uniformách mluvící chrchlavým jazykem… Za branou, za kterou mizí lidé, kteří se již zpět nevrací. V doslovu autor zmiňuje, kam byli tito lidé nakonec odvedeni.
Přesto všechno se dětská duše dokáže i v tom nejhorším prostředí cítit docela šťastně, pokud k tomu má dostatek fantazie a lásku svých bližních. Jenže i malé dítě si v sobě vytváří odraz skutečného světa, toho bolestného, který obyčejným lidem bere vše, na čem jim záleží. A proto i ta Eitanova duše žalostně volá po pocitu bezpečí. Tu představuje teplá náruč maminky.
Nakonec i Eithan s maminkou, Rivkou a dalšími blízkými, odchází za bránu…
Kamínek je zde míněn jako symbol oblázku, jež Židé pokládají na náhrobky svých zesnulých, jako projev úcty a památky.
Krátké úryvky textu jsou napsány velice procítěně, formou, která dítěti může již v brzkém věku přiblížit jednu z nejkrutějších událostí lidských dějin. Je však více než potřeba, aby textu porozuměl v prvé řádě rodič.
Text je doplněn o překrásné ilustrace nadané Ingy Dagilė. Jsou ponuré, i plné naděje.
Za recenzní výtisk děkuji nakladatelství Argo.
Více z LaCultury...
15. dubna, 2026 Vstříc vznešené smrti!
„Kdykoliv kreslím příběh o válce, nedokážu v sobě potlačit nával slepé zuřivosti. Možná ho ve mně posilují duše tolika padlých vojáků.“ – slova autora, cit. str. 360 –
Protiválečný […]
28. dubna, 2026 Hudební román pro teenagery
Spisovatelské duo Eva Vychodilová a Lucie Polášková vytvořilo pozoruhodné dílo kombinující v sobě hudbu, výtvarno a text. Jak již vyzkoušel Marek Technik v románu Varování, vložit do […]
26. dubna, 2026 Ve stínu úlu
„Jsou věci, které se neříkají. Jsou věci, které musí zůstat skryté.“ – citace z knihy, str. 38 –
S hororovým fantasy románem „Ve stínu úlu“ přichází ve svém debutu slovenská […]
6. dubna, 2026 Jak se žije u Čechovietnamců
I když v Česku žije už několikátá generace Vietnamců, nahlédnout blíže do jejich komunity, zvyků a myšlenkového nastavení, se stále plně nedaří. Po několika filmových pokusech by mohla […]
24. února, 2026 Severská mytologie
Neil Gaiman, ilustrace Levi Pinfold, vydalo Argo
aneb když bohové nejsou hrdinové, ale chyby s nadpřirozenými schopnostmi
Severská mytologie není o světle. Není o řádu. Není o […]
21. února, 2026 Rytíř sedmi království
George R. R. Martinvydalo Argo
aneb proč je někdy lepší být malým rytířem než velkým králem
George R. R. Martin je pro většinu čtenářů synonymem monumentální ságy, intrik, krve a […]
17. února, 2026 Útěky z pekla
„Člověka lze ponížit, vzít mu skoro vše, ale nelze ho zbavit hluboce zakořeněné touhy po svobodě.“ – citace z knihy, str. 7 –
Šest neskutečných příběhů o přežití vězněných mužů […]
2. února, 2026 Páni nad smrtí
„Myšlenka vést válku jinak než s použitím těch netvrdších prostředků k likvidaci nepřítele je absurdní. Za každou válku se platí krví a pach krve probouzí v mužích všechny pudy, které v […]
1. února, 2026 Čína po Maovi: vzestup supervelmoci
„O Číně neví nikdo nic. Ani čínská vláda.“ – citace z knihy, st. 8 –
Pokaždé, když se odkryjí dlouho nepřístupné archívy, nestačí se svět divit, ačkoliv nějakou tu senzaci očekává. […]
30. ledna, 2026 Pohádka pohádek aneb klasické pohádky, jak je pravděpodobně neznáte
Patříte k milovníkům klasických pohádek? Pokud ano, jistě vás bude lákat možnost prozkoumat jejich původní verze. Uvidíte, že budete překvapeni... a někdy i šokováni.
Tyto pohádky […]
29. ledna, 2026 Země hojnosti. Jak si středověcí lidé představovali dokonalý život?
Pozdně středověcí lidé - intelektuálové, šlechtici, měšťané i obyčejní sedláci - snili o takzvané Zemi hojnosti. Představovali jsi ji jako svět, v němž panuje dostatek a nadbytek a v němž […]
27. ledna, 2026 Ve stínu Bafometa
Tato kniha se ke mně dostala naprostou náhodou, aniž bych o ní kdy slyšela, nebo o autorovi. A jsem moc vděčná, že si ke mně našla cestu, protože rozhodně stála za to!
Je pravda, že […]
