SARIA není jen komiks. Je to vizuální rekviem za padlé iluze. Je to alegorie moci, dekadence a víry — ostrá jako dýka v zádech, krásná jako krvavý západ slunce nad Benátkami. Tahle temná fantasy s příměsí politické satiry a mysticismu dýchá na každé stránce zlobou, vírou i nadějí.
Jean Dufaux ve scénáři přesně ví, kam míří. A nemíří nízko. Sariin příběh není jen drama o dědičce benátského dóžete. Je to razantní úder do všech forem mocenského tmářství: nacionalismu, náboženského fanatismu, ideologického násilí. „SARIA“ je výkřik do potemnělé historie, zrcadlo italskému fašismu a jeho deformacím – a zároveň podobenství o naději v největším marasmu.
Když starý vládce Benátek umírá, volá zpět svou nemanželskou dceru. Dívku, která neměla nikdy vládnout. Ale předává jí víc než jen titul – tři klíče. Jeden vede do ráje. Druhý do pekla. A třetí? Otevírá bránu k věčnému zapomnění. Zní to jako pohádka? Připrav se na noční můru v benátském kabátě.
Nezbývá příliš času. Bratr umírajícího Dóže posílá své vojáky, aby vypálili do základu dóžecký palác. Kardinál se nemíní poklonit dceři svého bratra a přebírá iniciativu. Jenže to netuší, že byly probuzeny síly pekelné a rozehrává se velmi podařený příběh. Ztracená princezna se stane naději chudých Benátčenů. Budou jí znát jako La Luna, ale to je pouze předehra k velké revoluci a výměny moci. Viva rivoluzione! Viva repubblica! To není slogan – to je výkřik, který burácí kanály a zaznívá v úzkých uličkách plných krve i naděje.
Federici a Serpieri spolu vytvořili vizuální svět, kde stíny mají texturu, světlo pulsuje a každá postava je příslovím: meč je těžší než oči zrozené v nejhlubším strachu. Barvy jsou hutné, avšak promyšlené.
Dufauxovy dialogy nevyprávějí pouze slovy. Z každé siluety se stává postava. Každý výjev dýchá osudem. Nečekejte přebytek slov – ale každé, která je vypuštěno, má váhu. Příběh se rozvíjí přirozeně, jako stín satanův pohybující se po zdi – tichý, ale neúprosný.
A překlad? Richard Podaný opět dokazuje, proč patří mezi špičku. Dokáže zachytit nejen smysl, ale i rytmus, atmosféru, dusno.
„SARIA“ je monument. Je to dílo, které voní krví, kadidlem a mořskou solí. Je to kniha, která si nebere servítky. Neomlouvá se. Nezlehčuje. Ale zasáhne – a zanechá stopu. Tohle není fantasy k čaji. To je vizuální opera, která zpívá o ztrátě a naději, o vině a odpuštění, o moci a její ceně.
Více z LaCultury...
2. března, 2026 Co zažila Annie Leonhart z oblíbené mangy Útok titánů předtím, než se vydala splnit svůj úkol?
Toho dne se Annie Leonhart probudila v kasárnách vojenské policie. Bylo hezké ráno a ona měla volný den, který si mohla užít. Vzpomněla si ale na těžký úkol, který ji čeká hned […]
5. ledna, 2026 Absolute Batman 1: Zoo
aneb když se Batman znovu narodí v kleci a Gotham začne řvát
Existují batmanovské příběhy, které staví na ikonografii.Pak jsou ty, které staví na psychologii.A pak je tu Absolute […]
4. ledna, 2026 Strýček Skrblík a Kačer Donald: Syn slunce
aneb proč jsou kačeři lepší životní škola než většina motivačních knih
Kačeři.Slovo, které v sobě nese víc emocí než půlka dnešní popkultury.Pro spoustu z nás jsou to první komiksy, […]
3. ledna, 2026 Pes, který strážil hvězdy
aneb manga, která ti tiše zlomí srdce a ještě se u toho omluví
Existují knihy, které tě rozpláčou efektně.Pak existují knihy, které tě rozpláčou potichu – a ty si toho všimneš až ve […]
26. listopadu, 2025 Kruté příběhy aneb tři příběhy, které vás vyždímají, vyplivnou a vy ještě poděkujete
Některé komiksy vás baví. Některé vás dojmou. A pak jsou komiksy od Hermanna (a jeho syna Yvese H.) – komiksy, které vás sežvýkají jak starý doutník, hodí na zem a nechají vás zírat do […]
2. listopadu, 2025 Pérák: Armáda poražených
Perák. Mýtus, legenda, trampolínový hrdina českého odporu. Muž, který skákal po střechách, kopal do gestapáků a s pružinami na nohách symbolizoval, že Češi se možná neumí pořádně […]
1. listopadu, 2025 Peacemaker se fakt snaží!
Někteří hrdinové mají tragickou minulost. Jiní bojují se svou temnotou.A pak je tu Peacemaker – muž, který nosí holubici na helmě, mluví jako napůl osvícený redneck (český ekvivalent […]
31. října, 2025 Zaklínač: Cesta, z níž není návratu / Zrada
Pokaždé, když se na obálce objeví slovo Zaklínač, část čtenářstva spontánně zvedne obočí, popadne peněženku a jde si pro další dávku temné melancholie, krve, a polského existencialismu v […]
27. října, 2025 Vítejte v Twisted Wonderlandu!
Júken Enma, obyčejný středoškolský student, se ocitne na tajuplné akademii Night Raven ve světě Twisted Wonderlandu. Tato elitní škola však vzdělává nadané mágy a Júken kouzlit […]
25. června, 2025 Záporáci smrti neutečou 3
Penelope konečně získává ve své rodině o něco lepší postavení. Důkazem toho je to, že jí na rodinném obědě vévoda Eckhart dovolí, aby po několika letech vystoupala na zámeckou půdu, odkud […]
8. února, 2025 Nové události, nová tajemství, nová odhalení. Může záporačka uniknout smrti?
Když se nemanželská dcera bohatého podnikatele probudila přímo v oblíbené hře jako Penelope Eckhartová, hlavní záporačka celého příběhu, myslela si, že vyhrát bude snadné. Stačí přeci jen […]
20. listopadu, 2024 Mohou záporáci utéct smrti?
Nemanželská dcera bohatého podnikatele konečně opustila otce a dva nevlastní bratry, kteří ji ze života dělali peklo. Má byt sama pro sebe, navštěvuje prestižní školu a zdá se, že její […]
