Vsadíte se, sire?

obálka, zdroj:ww.audioteka.cz
obálka, zdroj:ww.audioteka.cz

Za starých časů napovídala dobrou kvalitu díla jména, která za ním stojí. Dalo by se to říci i audioknize Lordi – jen si to poslechněte. Autoři: Oskar Wilde & Robbie Ross. V hlavních úlohách: Martin Hoffman (Lord Reminghton), Filip Rajmont (Lord Bobkins), Peter Serge Butko. Záznam divadelní komedie (nevhodné posluchačům mladším 15 let) vydal Supraphon & Audioteka a musím uznat, že jsem se u ní dobře bavila.

Musím přiznat, že dokud nepřišla vládní omezení, která zavřela kde co, neuvědomila jsem, jak mám divadlo ráda ač do něj chodím celkem vzácně. A tak jsem se pustila do poslechu rozhlasových her a záznamů divadel. Nedávno jste mohli číst recenzi na kompletní vydání her divadla Járy Cimrmana a dnes se budu věnovat divadelní komedii Lordi.

Audiozáznam divadelní hry Lordi vychází u příležitosti 15. narozenin této velmi úspěšné inscenace, která byla původně přeložená pouze do slovenštiny. Herci se však rozhodli hru uvádět dále jen ve slovenštině a nepřekládat ji do češtiny s odůvodněním, že v českém překladu by ztratila jistý šarm. Jde o pikantní salonní komedii o třech lordech, kteří mezi sebou v utajení hrají delikátní hru. Rozdělují si dámy ze svého okolí a za úspěchy či neúspěchy s dámami si nadělují červené a černé body,“ uvádí anotace na stránkách vydavatelství Audioteka.

Ukázku k poslechu naleznete zde.

audioteka new logo RGB logo light 1
logo, zdroj:www.audioteka.cz

Ačkoli byla hra napsána v 19. století, dokáže výborně pobavit i dnes – drží se totiž nadčasových témat jako je přátelské hecování, vzrušení z flirtu i sex, ale také praktická ukázka toho, že kdo jinému jámu kopá… Autory příběhu jsou novinář Robbie Ross a spisovatel Oskar Wilde. Zde přiznávám, že Wilde je autorem, kterého si ráda přečtu, protože ať už sáhl po jakémkoli žánru, vždycky se ho ujal s anglickou grácií a důvtipem. A nejinak je tomu v podání této hry, která vznikla z nedopsaného díla.

Divadelní komedie Lordi měla premiéru v r. 2006. Mně osobně se libí také úvodní popis k uvedení hry, který najdeme na portálu i-divadlo: „Světová premiéra nedokončené, zapomenuté a nedávno objevené hry. Salónní komedie s jemnými erotickými prvky o třech lordech, kteří systematicky svádí londýnské ženy tak dlouho, až se chytnou do vlastní pasti…„Rozhovor o hře Lordi s F. Rajmontem si můžete přečíst zde.

Další informace a ukázky lze najít také na stránkách vydavatelství Supraphon.

ukázka a diskuze k audioknize, zdroj: www.youtube.com

Jak se mi hra a její zpracování líbily? Inu, nejprve jsem si musela zvyknout na zvuk toho, že Češi mluví slovensky a že se pan Hofmann projevuje trochu jako lord Luďan. Brzy jsem se ale do hry vžila a dobře se bavila. Hudební a zvukové kulisy byly příjemné a dobře zpracované. Kontext děje byl uváděn pouliční scénou s prodavačem novin, která zdařile plnila svůj účel.

Více z LaCultury...

  • Spotify3. května, 2021 Spotify Říká se, co Čech, to muzikant. Což může být pravda. Máme skvělé hudební skladatele, jako byl Bedřich Smetana, Antonín Dvořák či Leoš Janáček. Dali jsme světu Sinatru […]
  • Rozpojené státy20. dubna, 2021 Rozpojené státy Spojené státy jsou vysněná destinace miliónů lidí, migrantů, kteří věří v lepší život. USA jsou stále synonymem svobody, ekonomické nezávislosti, zázraku a možnosti žít americký sen. Žít […]
  • Velmi osobní kniha o zdraví12. dubna, 2021 Velmi osobní kniha o zdraví Gratuluji výherci, který právě vyhrál ve Sportce 87 218 623 Kč. Věřím, že výhru si užije ve zdraví 😊. Vážně, gratuluji. Rozhodně nezávidím. Jsem rád, že jsem zdráv. Zdraví je […]
  • Nikdy nedělej kompromis10. dubna, 2021 Nikdy nedělej kompromis Kdo může být povolanější napsat knihu o vyjednávání než špičkový agent FBI, pro kterého bylo vyjednávání každodenním chlebem? Muž, který dostal na lopatky všechny teoretické […]
  • Šarlatán9. dubna, 2021 Šarlatán Osudy lidí, kteří tady byli před námi, už dávno odvál čas.  Zdálo by se, že na neobyčejného lidového léčitele Jana Mikoláška se zapomnělo. Přece od jeho smrti uplynulo přes 50 let. Je […]
  • 21 lekcí pro 21. století3. dubna, 2021 21 lekcí pro 21. století 21 lekcí pro 21. století je značně znepokojivá kniha pro čtenáře, který si maluje zářivé zítřky na růžovo. Vše může být jinak. Jak se říká, když chceš Boha rozesmát, řekni mu své plány. […]
  • Cirkadiánní kód6. března, 2021 Cirkadiánní kód Jakou jinou audioknihu by si měl poslechnout člověk v době celospolečenského lockdownu než tu o zdraví? Měl jsem dobrou ruku, když jsem v Audiotéce šáhl po audioknize Cirkadiánní kód s […]
  • Knihovnice kovbojky z pera Jojo Moyes23. února, 2021 Knihovnice kovbojky z pera Jojo Moyes Jojo Moyes je pro mě spisovatelským potvrzením, že "dobrá značka se prodává sama". Nemyslím to nikterak zle, sama po její tvorbě bez váhání sáhnu, protože Jojo prostě umí. Její knihy jsou […]
  • Atomové návyky13. února, 2021 Atomové návyky Čtenáři LaCultury si mohli povšimnout, že mám silnou zálibu v knížkách, které se věnují osobnímu rozvoji. Nemohl jsem vás proto připravit o tip na jednu velmi dobrou knížku, která by vám […]
  • Proč spíme12. února, 2021 Proč spíme Měl jsem další bezesnou noc. Dlouho do noci jsem pracoval na projektu do práce. Zaklapl jsem notebook a šel jsem spát. Medařilo se mi usnout. Mozek bohužel nezaklapl notebook a stále jel […]
  • Martin Stránský jako Stingo zasažený Sophiinou volbou27. ledna, 2021 Martin Stránský jako Stingo zasažený Sophiinou volbou Když mi bylo osmnáct, bylo v povinné četbě literatury vztažené na druhou světovou válku víc než dost. Sophiině volbě jsem se vyhnula. Zapamatovala jsem si jen ono duširvoucí dilema matky, […]
  • Každý máme svou úzkost. A ona zase nás.19. září, 2020 Každý máme svou úzkost. A ona zase nás. Představte si, že zítra bude Silvestr a Vy jdete na obhlídku bytu. Je tam samozřejmě skupinka podivný individuí a jedna šíleně nadšená makléřka a Vy si právě říkáte, co tady k sakru […]

Co o sobě říci? Žiju v malebné krajince Vsetínských Beskyd a snad právě proto mám ráda spoustu věcí, které souvisí s přírodou. Jako skoro všichni Valaši, i já jsem hodně tvrdohlavá a stejně tak přátelská; ráda poznávám nové lidi a zkouším nové věci. V etapách relaxace (od programu motorová myš) pak není nad šálek lahodného maté a dobrou knihu s uchvacujícím příběhem.