Vsadíte se, sire?

obálka, zdroj:ww.audioteka.cz
obálka, zdroj:ww.audioteka.cz

Za starých časů napovídala dobrou kvalitu díla jména, která za ním stojí. Dalo by se to říci i audioknize Lordi – jen si to poslechněte. Autoři: Oskar Wilde & Robbie Ross. V hlavních úlohách: Martin Hoffman (Lord Reminghton), Filip Rajmont (Lord Bobkins), Peter Serge Butko. Záznam divadelní komedie (nevhodné posluchačům mladším 15 let) vydal Supraphon & Audioteka a musím uznat, že jsem se u ní dobře bavila.

Musím přiznat, že dokud nepřišla vládní omezení, která zavřela kde co, neuvědomila jsem, jak mám divadlo ráda ač do něj chodím celkem vzácně. A tak jsem se pustila do poslechu rozhlasových her a záznamů divadel. Nedávno jste mohli číst recenzi na kompletní vydání her divadla Járy Cimrmana a dnes se budu věnovat divadelní komedii Lordi.

Audiozáznam divadelní hry Lordi vychází u příležitosti 15. narozenin této velmi úspěšné inscenace, která byla původně přeložená pouze do slovenštiny. Herci se však rozhodli hru uvádět dále jen ve slovenštině a nepřekládat ji do češtiny s odůvodněním, že v českém překladu by ztratila jistý šarm. Jde o pikantní salonní komedii o třech lordech, kteří mezi sebou v utajení hrají delikátní hru. Rozdělují si dámy ze svého okolí a za úspěchy či neúspěchy s dámami si nadělují červené a černé body,“ uvádí anotace na stránkách vydavatelství Audioteka.

Ukázku k poslechu naleznete zde.

audioteka new logo RGB logo light 1
logo, zdroj:www.audioteka.cz

Ačkoli byla hra napsána v 19. století, dokáže výborně pobavit i dnes – drží se totiž nadčasových témat jako je přátelské hecování, vzrušení z flirtu i sex, ale také praktická ukázka toho, že kdo jinému jámu kopá… Autory příběhu jsou novinář Robbie Ross a spisovatel Oskar Wilde. Zde přiznávám, že Wilde je autorem, kterého si ráda přečtu, protože ať už sáhl po jakémkoli žánru, vždycky se ho ujal s anglickou grácií a důvtipem. A nejinak je tomu v podání této hry, která vznikla z nedopsaného díla.

Divadelní komedie Lordi měla premiéru v r. 2006. Mně osobně se libí také úvodní popis k uvedení hry, který najdeme na portálu i-divadlo: „Světová premiéra nedokončené, zapomenuté a nedávno objevené hry. Salónní komedie s jemnými erotickými prvky o třech lordech, kteří systematicky svádí londýnské ženy tak dlouho, až se chytnou do vlastní pasti…„Rozhovor o hře Lordi s F. Rajmontem si můžete přečíst zde.

Další informace a ukázky lze najít také na stránkách vydavatelství Supraphon.

ukázka a diskuze k audioknize, zdroj: www.youtube.com

Jak se mi hra a její zpracování líbily? Inu, nejprve jsem si musela zvyknout na zvuk toho, že Češi mluví slovensky a že se pan Hofmann projevuje trochu jako lord Luďan. Brzy jsem se ale do hry vžila a dobře se bavila. Hudební a zvukové kulisy byly příjemné a dobře zpracované. Kontext děje byl uváděn pouliční scénou s prodavačem novin, která zdařile plnila svůj účel.

Více z LaCultury...

  • Do psí nohy! Tys rozená bosorbaba – tys první pohled a druhá myšlenka7. prosince, 2024 Do psí nohy! Tys rozená bosorbaba – tys první pohled a druhá myšlenka O tom v jakém pořadí číst díly Zeměplochy byste s fandomem Terryho Pratchetta mohli vést vášnivé dohady. Někdo na to jde podle tematických celků (výborně zpracovaný přehled zde), jiní to […]
  • Odvaha27. září, 2024 Odvaha „Povaha každého člověka se propisuje do jeho tváře a výrazu.“ – citace z knihy, str. 11 – Markéta Lukášková je autorkou skvělých knih plných hlubokých myšlenek, ale i humorných scének. […]
  • Učedník1. června, 2024 Učedník Audiokniha "Učedník" je druhým dílem v sérii kriminálních románů o Sebastianu Bergmanovi, kterou napsali Hans Rosenfeldt a Michael Hjorth. Tato kniha navazuje na úspěch prvního dílu "Temné […]
  • Smrt v temnotách31. května, 2024 Smrt v temnotách Audiokniha "Smrt v temnotách" od J. R. Ellise je vynikající  detektivní příběh, který vás zavede do temných a atmosférických koutů Yorkshire Dales. Příběh sleduje detektiva inspektora […]
  • Legendy a latéčka – zahřejte se příběhem19. května, 2024 Legendy a latéčka – zahřejte se příběhem recenze - audiokniha legendy a latéčka - pohodový příběh
  • Černé léto6. května, 2024 Černé léto Audiokniha "Černé léto" od M. W. Cravena, namluvená Martinem Zahálkou, je napínavý thriller, který vás nenechá odpočinout. Tento temný a chytlavý příběh se točí kolem detektiva Washingtona […]
  • Božská rovnice4. května, 2024 Božská rovnice Audiokniha "Božská rovnice" od Michio Kaku, kterou namluvil Miroslav Táborský, je fascinující cestou do světa fyziky, která se snaží najít jednoduché vysvětlení pro všechny záhady vesmíru. […]
  • Audiokniha Smrt je mým řemeslem3. května, 2024 Audiokniha Smrt je mým řemeslem Psychologický román „Smrt je mým řemeslem“ francouzského velikána Roberta Merleho patří do největších skvostů světové literární tvorby. Pamatuji si, jak jsem dílo přečetla poprvé v pubertě […]
  • Audiokniha Sudetský dům II15. března, 2024 Audiokniha Sudetský dům II „Copak mohl mít slušný člověk radost z neštěstí druhých?“ – citace z knihy, str. 123 – Velmi nadaný mladý český spisovatel, jehož láska k historii a regionu, ve kterém žije, je v jeho […]
  • Recenze audioknihy Zpověď inkvizitora29. února, 2024 Recenze audioknihy Zpověď inkvizitora Pokud jste milovníky díla Václava Kaplického „Kladivo na čarodějnice“ a pokud vás neznechutilo přečíst si originální znění „Malleus maleficarum“, pak zbystřete! „Zpověď inkvizitora“ z pera […]
  • Buď užitečný28. února, 2024 Buď užitečný Arnold Schwarzenegger, ikona filmového průmyslu a bývalý guvernér Kalifornie, se ve své audioknize "Buď užitečný" podělil o své životní moudrosti a zkušenosti, které mu pomohly dosáhnout […]
  • Inspirace Baťa27. února, 2024 Inspirace Baťa "Inspirace Baťa" je fascinující audiokniha, která nás zavádí do světa legendárního českého podnikatele Tomáše Baťi a jeho inovativních podnikatelských metod. Autorka Gabriela Končitíková […]

Co o sobě říci? Žiju v malebné krajince Vsetínských Beskyd a snad právě proto mám ráda spoustu věcí, které souvisí s přírodou. Jako skoro všichni Valaši, i já jsem hodně tvrdohlavá a stejně tak přátelská; ráda poznávám nové lidi a zkouším nové věci. V etapách relaxace (od programu motorová myš) pak není nad šálek lahodného maté a dobrou knihu s uchvacujícím příběhem.